日本語 での 医薬分野 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主に医薬分野;で使用されます。
It is mainly used in pharmaceutical field;エキナセアプレア粉末は、医薬分野に適用されます。
Echinacea Purpurea Powder is applied in pharmaceutical field;KSR判決後における医薬分野発明の非自明性の判断。
Determination of non-obviousness of pharmaceutical field invention after KSR decision.医薬分野で3.Applied。
Applied in pharmaceutical field.貴金属は、医薬分野にも大きく貢献しています。
Precious metals contribute greatly to the pharmaceutical field.医薬分野で3.Applied。
Applied in the pharmaceutical field.判決に医薬分野における明細書意見書作成。
Tips for Preparing Patent Specifications and Written Arguments in the Field of Pharmaceuticals.ハスの葉抽出物は、医薬分野で適用され、それは、骨の成長を促進することができます。
Lotus leaf extract is applied in pharmaceutical field, it can promote the growth of bone.医薬分野で応用され、組織の再生や抗炎症を促進する機能を有する。
Applied in pharmaceutical field, it has the function of promoting tissue regeneration and anti-inflammatory;医薬分野において適用3は、それが、高い医薬品の値を有する種々の有害な症状を治療するために使用されます。
Applied in pharmaceutical field, it has high 医薬分野において適用、それはに承認使用医学、と開発新製品数年。
Applied in pharmaceutical field, it is approved to use in medicine, and developing many new products in few years.主として“知的所有権”を保護するよう設計された条約は、医薬分野による独占レント・シーキングの増大を狙っているのです。
Designed largely to protect“intellectual property rights,” the proposedtreaty aims to increase monopolyrent extraction by the pharmaceutical sector.トランスユーロは、医薬分野での英日翻訳・独日翻訳でも信頼されています。
Transeuro is being trusted for its English⇔Japanese translation andGerman⇔Japanese translation in the medical field.次世代の電子部品に対応した高機能ポリイミドの開発・用途研究をはじめ、機能材料分野や医薬分野において大きな成果を収めています。
Beginning with development and application research of high performance polyimides for next-generation electronic parts,we have made great achievements in functional material and pharmaceutical fields.MattiasMalmstedtは、特許および商標侵害において特に積極的である。また、クライアントのポートフォリオ管理も支援している。Malmstedtは、医薬分野のクライアントも数多く抱えている。賢く、率直で、精力的かつ能力のある人物であり、彼と働くことは光栄だ、と称されています。
Mattias Malmstedt is particularly active on patent and trade mark infringements. He also assists clients with portfolio management.Malmstedt has a number of clients from the pharmaceutical sector. He has been described as“smart, straightforward, engaged and savvy- a pleasure to work with.””.有機合成と医薬分野。
医療・医薬分野に特化した翻訳チームが、業界ニーズに最適な翻訳サービスを提供いたします。
A translation team specializing in the medical and pharmaceutical fields provides translation services optimized to industry needs.医薬分野では、バイオ医薬品(*1)製造への取り組みが世界的に加速しています。
In the pharmaceutical industry, efforts to manufacture biopharmaceuticals(*1) are accelerating around 多くのプロジェクトでは、国際的なレベルに達しており、国の医薬分野でのギャップを埋めている。
Many projects have reached the international level andfilled the gaps in the country's pharmaceutical field.さらに、その活用の場は食品分野だけでなく医療医薬分野、産業資材分野に至る幅広い分野に広がります。
In addition to food, GL BARRIER can be used for a wide array of applications,ranging from 対象となる文書を適切に翻訳するために、私たちは幅広い医療分野および医薬分野に専門知識を持つスタッフを擁しています。
To provide appropriate translations for target documents,we have staff with expertise in a wide range of medical and pharmaceutical fields.主要な医薬分野でチャーガが適切な認知を得られさえすれば、ガンは現在のような難病ではなくなるかもしれません。
If only Chaga was given 高い信頼性が求められる食品・飲料・医薬分野向け充填包装ラインシステムについては、当社は170件以上の納入実績を有しています。
Hitachi Zosen has a track record of delivering more than 170 filling and packaging systems for food,beverage, and pharmaceutical products that demand high reliability.自社医薬分野においては、「社会に貢献し得る有用な新規自社医薬品の創生」を目指し、研究開発活動を展開しています。
より難易度の高い臭素化・ヨウ素化技術に取り組み、機能材料・電子材料・医薬分野でスピーディかつタイムリーに付加価値の高い製品を送り出しています。
Manac tackles bromination and iodination technologies of higher difficulty to perform speedy andtimely delivery of high value-added products in the fields of functional materials, electronic materials, and pharmaceuticals.より難度の高い臭素化・ヨウ素化技術に取り組み、機能材料・電子材料・医薬分野でスピィーディーかつタイムリーに付加価値の高い製品を送り出しています。
Manac is tackling advanced bromination and iodination technologies to achieve speedy andtimely delivery of high value added products for the fields of functional materials, electronic materials, and pharmaceuticals.
