協力を促進する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• promoting cooperation
• facilitating cooperation
• promote collaboration
• foster collaboration
• promote cooperation
• promotes co-operation
• of enhancing cooperation

日本語 での 協力を促進する の使用例とその 英語 への翻訳

組織全体で協力を促進する。
Promote collaboration throughout the organization.

経験の交換と協力を促進する。
Exchange experiences and promote collaboration.

公共と民間の協力を促進する。
Promote cooperation between the public and private sectors;

組織全体で協力を促進する。
Promoting collaboration throughout the organization.

組織全体で協力を促進する。
Encourage collaboration across the entire organization.

四、貿易投資の簡便化および産業交流と協力を促進する。
Promoting trade and investment facilitation and industry exchanges and cooperation.

防衛設備と技術における協力を促進する。
Enhance cooperation on defence equipment and technology.

科学、技術とイノベーション、情報通信技術及びサイバー・セキュリティにおける協力を促進する。
Promoting cooperation in science, technology and innovation, information and communications technology and cyber security;

多様な学問、民族、宗教的背景を持つ青少年指導者間の協力を促進する。
Promote collaboration among youth leaders across diverse academic, ethnic and religious backgrounds.

フィンランドセンターは、研究や高等教育および文化分野で、日本とフィンランドの相互協力を促進する文化・学術機関です。
The Finnish Institute in Japan is a cultural and academic institute that promotes co-operation between Finland and Japan in research, higher education and culture.

ENARは、欧州全体で人種の平等を唱導し、人種差別反対を唱える団体間の協力を促進する全欧州ネットワークです。
ENAR is a pan-European network that advocates for racial equality and facilitates cooperation among anti-racism associations throughout the continent.

人々は貨幣に頼って、見知らぬ人との協力を促進するが、同時に、貨幣が人間の価値や親密な関係を損なうことを恐れている。
People rely on money to facilitate cooperation with strangers, but they're afraid it will corrupt human values and intimate relations.

欧州の投資家との協力を促進するため、極東投資輸出機関のオフィスを欧州に立ち上げる決定が行われました。
In order to facilitate cooperation with European investors, a decision was made to open an office of the Far East Investment and Export Agency in Europe.

エリクソンは5G伝送技術に関する協力を促進するために新しいラボを創設しました。
Ericsson has established a new research lab to foster collaboration on 5G transport.

さらには世界の遠隔教育関係者の連携と協力を促進するための、国際的な支援体制形成につながる活動。
Also activities aimed at forming international collaborative frameworks to promote cooperation and linkage among distance education providers in the region and in the larger world community.

香港医学博物館と同様の目的を有する地元または国際機関との協力を促進する。
To promote cooperation between the Hong Kong Museum of Medical Sciences and local or international institutions with similar objectives.

両大臣は、テロ活動を非難し、テロとの闘いにおける協力を促進する決意を共有した。
The two Ministers condemned terrorist activities and shared the determination to enhance cooperation in the fight against terrorism.

いずれの国も、前条の規定により協力を促進するに当たり、すべての正当な利益（特に、海洋技術の所有者、提供者及び受領者の権利及び義務を含む。
States, in promoting cooperation pursuant to article 266, shall have due regard for all legitimate interests including, inter alia, the rights and duties of holders, suppliers and recipients of marine technology.

そのために打ち出されたのが、従来のアジア太平洋をインド洋に拡張し、インドや豪州などとの協力を促進するという構想であった。
To that end, he worked out the vision of extending the geographical scope of the Asia-Pacific to include the Indian Ocean, thereby promoting cooperation with India and Australia.

IMF及び世界銀行は、国際経済金融システムにおいて及びこれらの分野での各国間の協力を促進するに当たり、中心的な役割を担っている。
The IMF and the World Bank have the central role in the international economic and financial system, and in facilitating cooperation among countries in these fields.

閣僚は、災害の救援、逓減及び管理において協力を促進する重要性を強調しつつ、地域で発生した一連の自然災害を懸念をもって留意した。
The Ministers noted with concern the series of natural disasters that have struck the region, highlighting the importance of enhancing cooperation in disaster relief, mitigation, and management.

また,女性・平和・安全保障分野での協力を促進するため,12月にNATO本部に女性自衛官を派遣したところです。
Furthermore, we sent a female SDF officer to NATO headquarters in December 2014 as part of our efforts to promote cooperation with NATO in the area of women, peace and security.

県内研究者等の財団事業への参加と、各界からの財団活動に対する支援・協力を促進するため、ホームページやメールマガジンを活用してタイムリーな情報提供を図ります。
We aim to provide timely information through our website and email magazine as a way to promote cooperation and support for activities by groups in various fields, as well as participation in foundations by prefectural researchers.

しかし、2010年には、キューバ政府は海洋科学の協力を促進するためのより正式な合意を築くことを米国の関係者に伝えました。
In 2010, however, the Cuban government reached out to U.S. officials with the idea of forging a more formal agreement that would help facilitate collaboration in marine science.

閣僚は、科学技術仲介メカニズムの開発及びその開発の妨害・障害要因の特定を通じて、APEC地域内の協力を促進する「革新的APEC」イニシアティブを歓迎した。
They welcomed the Innovative APEC initiative, which will promote cooperation in the APEC region through the development of science and technology intermediary mechanisms and identification of bottlenecks and impediments to their development.

このように両市の産業構造上の補完性が強いことから、最近は両市政府が相互協力を促進する方向へと向かっている。
In this way, the two cities' industrial structures complement each other, and in recent years, both municipal governments have worked to promote cooperation.