日本語 での 協力を強化し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両国は「軍事技術分野で協力を強化し」なければならないとプーチンは二人がクレムリンで会った際、エルドアンに言った。
The two sides must"strengthen cooperation in the military-technical sphere," Putin told Erdogan as they met in the Kremlin.両国は，安全保障及び防衛分野の協力を強化していくことで一致しました。
The two sides agreed to increase cooperation in security and defense fields.われわれは貿易・投資、財政・金融、コネクティビティ分野の協力を強化し、協力のパイを大きくし、確かなものにする必要がある。
We must strengthen cooperation in trade, investment, finance, interconnection and other fields to make the 彼らは、核関連制裁の解除は「協力を強化し、イランとの継続的な対話を可能にする」と説明した。
The UN agency insisted that lifting nuclear-related sanctions"strengthens cooperation and allows for continuous dialogue with Iran.".彼らは、核関連制裁の解除は「協力を強化し、イランとの継続的な対話を可能にする」と説明した。
They insisted that the lifting of nuclear-related sanctions"strengthens cooperation and allows for continuous dialogue with Iran.".我々は,引き続き,二国間でのケースワークにおける協力を強化し,そして,実務家の協働を更に進める。
We will continue to strengthen cooperation on bilateral casework and develop further the collaboration among our practitioners.目標は、ユーラシア諸国間の協力を強化し、この地域の経済成長を加速させることだ。
The goal is to strengthen cooperation between the Eurasian countries and accelerate economic growth.協力を強化し、健康を実現しよう：すべての人の健康な生活と福祉に向けた世界行動計画』。
Stronger collaboration, better health: global action plan for healthy lives and well-being for all.”.文化、教育、観光協力を強化し、民間交流を促進し、文化センターの早期相互設置を目指す。
To strengthen cooperation on culture, education and tourism,Ｂ）投資分野での協力を強化し、投資を円滑化し及び投資規則の透明性を向上すること、。
(ii) strengthen co-operation in investment, facilitate investment and improve transparency of investment rules and regulations; and.我々は,エネルギー効率の分野における協力を強化し,エネルギー部門のサイバーセキュリティを強化するための新たな協調的な取組を立ち上げる。
We will strengthen cooperation in the field of energy efficiency and launch a new cooperative effort on enhancing cybersecurity of the energy sector.また、日本とASEANの海上警備機関間の協力を強化したいと考えております。
In addition, I would like to strengthen cooperation between the Coast Guard of Japan and ASEAN counterparts.双方は多国間分野の協力を強化し、あらゆる形の保護主義と一国主義に反対し、多国間主義、自由貿易、国連を核心とする国際体系を守らなければならない。
Both sides should strengthen cooperation in the multilateral arena and jointly combat all forms of protectionism and unilateralism, while safeguarding multilateralism, free trade and the international order with the United Nations as the core.政策について意見交換し、経験やベストプラクティスを共有し、協力を強化し、地域の食料安全保障を確保するために、ASEAN加盟国と+3諸国の間で定期的な政策対話を行うことを奨励する。
Encourage regular policy dialogues among ASEAN Member States and Plus Three countries to exchange views on policies,share experiences and best practices, enhance cooperation and safeguard food security in the region; 4.地域の主要三箇国の首脳である我々は、三箇国が地域の活力やダイナミズムをより一層高めるために協力を強化し、アジアの力強い成長を導いていくべきであるとの考えを共有した。
We, the leaders of three major countries in the region,shared the view that the three countries should strengthen cooperation to further enhance vitality and dynamism of the region and lead the vigorous growth of Asia.この協定は、電気自動車などの分野での協力を強化し、両社間の戦略的関係を強化することを目的としている。
The agreement with BHAP aims to increase cooperation in areas such as the electric vehicle as well as 中国の指導者はまた、両国が鉱業における協力を強化し、農産物の貿易を拡大し、農産物の生産と加工および農業技術の協力を促進すべきだと述べた。
The Chinese leader also said the two countries should enhance cooperation in mining, expand farm product trade, and promote 有償協力モデルをイノベーションし、市場化資源の優勢を発揮し、良質な機構との協力を強化し、最大限に企業誘致成果を実現します。
Innovate a paid 外務大臣の下に設置された国際テロ情報収集ユニットを通じた情報収集の更なる強化に努め、関係各国とテロ対策に関する協力を強化し、穏健化の促進等に取り組みます。
We will further strengthen intelligence collection through the International Counter-Terrorism Intelligence Collection Unit,which has been established under the Foreign Minister, enhance cooperation with relevant countries on counter-terrorism measures and promote moderation.同時に、海外市場の中核顧客との協力を強化し、サービスと製品の競争力を継続的に向上させ、売上総利益率を前年より上昇させた。
Meanwhile, the group strengthened cooperation with core customers in overseas markets, while consistently improving service and product competitiveness, driving a year-over-year increase in gross profit margin.この任務は、世界の食料安全保障を達成するための協力を強化し、国レベルでのより良い協調を促進し、地方と地域の関心が十分に表明され、考慮されるよう確保することを含む。
Its mission includes enhancing cooperation in achieving global food security, promoting better coordination at the country level and ensuring that local and regional interests are duly voiced and considered.RFAs相互の対話を更に促進し、各々の仕組みの独立性を守りつつIMFとRFAsとの間の協力を強化し相互補完性を高めることは、金融の安定性を支え成長の促進を助け得る。
Further facilitating the dialog among RFAs, as well as strengthening cooperation and increasing complementarities between the IMF and RFAs, while safeguarding the independence of the respective institutions, could support financial stability and thus help promote growth.中国の発展はルーマニアのために重要なチャンスを提供している、ルーマニア側は中国側と人文交流を拡大し、協力を強化し、友誼を深めると希望している。
China's development provides Romania with great opportunities and the Romanian side looks forward to expanding people-to-people andcultural exchanges, strengthening cooperation and deepening friendship with the Chinese side.今年のテーマは市民の実質的な人権増進のため、地域の市民社会と協力を強化し、長期的な朝鮮課題を再び確立しようとする意味で決定された。
This year's theme was chosen with an aim to strengthen cooperation with local civic society and re-define long-term tasks 日米両国は，この問題への対処に関する協力を強化し，ASEAN等の多国間のフォーラムを通じた地域の協力を支持する意図を再確認した。
Both countries reaffirmed their intention to strengthen cooperation on addressing this issue and support regional 我々は引き続き公開性と透明性ある姿勢でカンボジアを含む各国と協力を強化し、共に新型肺炎の感染に効果的に対処し、全世界及び地域の公衆衛生上の安全を守る。
We will continue to strengthen cooperation with Cambodia and other countries in an open and transparent manner 両国がイノベーション分野で協力を強化し、より多くの実務的成果を収め、金融や第三国市場、観光などの分野で協力を拡大することを希望している。
He hopes the two countries will strengthen cooperation in innovation for more pragmatic results, and expand 彼らは諜報機関との協力を強化し、今やあらゆる種類のいかがわしい国家安全保障シンクタンクやニュー・ノレッジや大西洋協議会やドイツのマーシャルファンドのような団体と提携している。
They have increased cooperation with intelligence agencies and are now partnering 日中韓は、海洋ゴミのモニタリングに関する協力を強化し、各国の経験や調査結果を共有すべきであるとの点で合意した。
Japan and Korea agreed that they should enhance collaboration and communication in the field of marine litter monitori ng and share their experience and results.われわれは引き続き、開かれた透明性のある態度を保ち、カンボジアを含む各国との協力を強化し、感染の流行に対し共に効果的に対応し、世界と地域の公衆衛生の安全を守る。
We will continue to strengthen cooperation with Cambodia and other countries in an open and transparent manner 
