南極の海 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• antarctic sea
• antarctic ocean
• antarctica's sea

日本語 での 南極の海 の使用例とその 英語 への翻訳

南極の海氷はこの30年で微増。
Antarctic sea ice has expanded over the last 30 years.

南極の海氷5年ぶりに最小傾向。
Antarctic sea ice lowest point for 15 years.

南極の海氷増加は過大に見積もられている？
Has Antarctic Sea ice expansion been overestimated?

南極の海氷面積は平均を上回る。
Antarctic sea ice extent is above average.

総合すると、南極の海氷は複雑かつ独特な現象です。
In summary, Antarctic sea ice is a complex and unique phenomenon.

したがって、ほとんどの南極の海氷は厚さ1m程度の薄い一年氷である。
Consequently, most Antarctic sea ice is first year ice, up to 1 meter thick.

しかし新しい研究が示すような観察されている南極の海氷の拡大を促進するほどのものかどうかは分かっていなかった。
But they were not sure whether that aided the observed expansion of Antarctic sea ice as the new study suggests.

ちょうど私がそうしたようにその41分後南極の海で泳いだ最長距離の世界記録を樹立しました。
Just as I did, and 41 minutes later, set the world record for swimming the longest distance in the Antarctic Ocean.

それによって南極の海氷は後退し、南半球の氷河が融解しだした(Shemesh2002)。
This lead to retreating Antarctic sea ice and melting glaciers in the Southern Hemisphere.(Shemesh 2002).

南極の海氷は南極海の温暖化にもかかわらず、増加している。
Antarctic sea ice is increasing despite the warming Southern Ocean.

低速を記録するために最高記録：地球上で何が南極の海氷に起こっているのですか？
Record high to record low: what is happening to Antarctica's sea ice?

南極の海氷は南極海の温暖化にもかかわらず、増加している。
Antarctic sea ice is growing despite a strongly warming Southern Ocean.

BBCNewsは、新しい自律の潜水艦は、南極の海氷の最初の詳細な高解像度の3D地図を得たと報告した。
A novel autonomous sub has acquired the first detailed, high-resolution 3D maps of Antarctic sea ice.

しかし、この主張は何故南極の海氷は増えてるのか、という必須の質問には触れていない。
However, rarely is the question raised: why is Antarctic sea ice increasing?

そして４年前南極の海に飛び込んだ時は水着とキャップとゴーグルしか身に着けずとにかく成し遂げてみせるという気持ちで私は自分の中に戦士を見ました。
And four years ago, when I jumped into the Antarctic Ocean, wearing nothing but a swimsuit, cap and goggles, with an unwavering spirit of just doing, I saw a fighter in me.

平均的な南極の海氷の被覆率は、1981年から2010年の平均を4.3％下回り、41年の記録の中で7月に最小になりました。
Average Antarctic sea ice was 4.3% below the 1981-2010 average, making it the smallest for July in the 41-year record.

南極の海氷のおおいは、北極の海氷とはまったく異なって、地球の気候システムと作用して、これらは、大陸の周囲の風の強度の変化に、南極の氷のおおいの感度を結果として際立たせます。
The Antarctic sea ice cover interacts with the global climate system very differently than that of the Arctic, and these results highlight the sensitivity of the Antarctic ice coverage to changes in the strength of the winds around the continent.

これまで25年間をこのスポーツに捧げてきましたその年月で 世界の五大洋すべてを泳ぎイギリス海峡も横断しました水泳界のエベレストと言われる場所ですさらには凍える南極の海で世界新記録を樹立しました。
And so I have given over 25 years of my life to this sport, during which I have swum in all five oceans of the world, crossed the English Channel-- which is also known as the Mount Everest of swimming-- and set a world record in the freezing Antarctic ocean.

南極の海氷面積の観測された小さな増加の科学的理解は、変化の原因の不完全かつ競い合う科学的説明およびその地域の内部変動の評価の低い確信度により、低い確信度である。
There is low confidence in the scientific understanding of the small observed increase in Antarctic sea ice extent due to the incomplete and competing scientific explanations for the causes of change and low confidence in estimates of internal variability in that region.

数年間、今の気候学者が明らかに難問の上に困惑している：なぜ南極の海氷が北極海の氷が急速に減少している一方で、十年ごとに約1〜2％の比較的遅い速度ではあるが、拡大し続けているのですか？
For several years now climatologists have puzzled over an apparent conundrum: why is Antarctic sea ice continuing to expand, albeit at the relatively slow rate of about one to two percent per decade, while Arctic sea ice has been declining rapidly?

数年間、今の気候学者が明らかに難問の上に困惑している：なぜ南極の海氷が北極海の氷が急速に減少している一方で、十年ごとに約1〜2％の比較的遅い速度ではあるが、拡大し続けているのですか？
For several years now climatologists have puzzled over an apparent conundrum: why is Antarctic sea ice continuing to expand, albeit at the relatively slow rate of about one to two percent per decade, while….

パーキンソンは、南極の海氷衛星の記録の21年間（1979〜1999）を調べた結果、平均して、南部の海氷の季節は、年間に少なくとも一日が長くて面積が約2倍の海氷の季節エリアとしてである、ことを発見少なくとも年間一日短縮している。
Parkinson examined 21 years(1979-1999) of Antarctic sea ice satellite records and discovered that, on average, the area where southern sea ice seasons have lengthened by at least one day per year is roughly twice as large as the area where sea ice seasons have shortened by at least one day per year.

数年間、今の気候学者が明らかに難問の上に困惑している：なぜ南極の海氷が北極海の氷が急速に減少している一方で、十年ごとに約1〜2％の比較的遅い速度ではあるが、拡大し続けているのですか？
For several years now climatologists have puzzled over an apparent conundrum: why is Antarctic sea ice continuing to expand, albeit at the relatively slow rate of about one to two percent per decade, while Arctic sea ice has been declining rapidly- by some 13% per decade in late summer?

南極の海氷の総面積が縮小している証拠はない。
There is no evidence for a decline in overall Antarctic sea ice extent.

年に人工衛星による観測が始まって以来、南極の海氷の総量は増加してきた。
Since regular observations began in 1979, the sea ice extent in the Antarctic has been increasing.

この薄気味悪い船は、南極の海に沈んでいます―永遠に凍ったままで。
This spooky ship sits under the water in Antarctica- frozen in time forever.

さらに、同時に、南極の海の氷は、増加していっており、隠蔽工作にとり明白な矛盾と問題を示しています。
Yet, at the same time, sea ice in the Antarctic is increasing, which presents an obvious contradiction and problem for the cover up.