印鑑登録証明書 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• seal registration certificate
• certificate of registered seal

日本語 での 印鑑登録証明書 の使用例とその 英語 への翻訳

印鑑登録証明書。
Seal registration certificate.

印鑑登録証明書の写し。
Copy of seal registration certificate.

印鑑登録証明書（発行後3ヶ月以内のもの）。
A certificate of seal registration(issued within the past three months).

印鑑登録証明書。
Inkan Registration Proof.

ご本人様の印鑑登録証明書１通（作成日から３ヶ月以内のもの）。
(e) Seal registration certificate(restricted to the one within three months from the date of preparation);

健康保険証、年金手帳、印鑑登録証明書等の写しです。
Photocopy of a health insurance card, pension book, seal registration certificate or other ID.

コンビニやスーパーなどでいつでも、どこでも、住民票、印鑑登録証明書などの公的な証明書を取得できます。
You can obtain official certificates including a resident record or a seal registration certificate, anytime, anywhere at convenience stores, supermarkets, etc.

印鑑登録証明書（作成日より３ヵ月以内のもの、余白に当該印鑑により押印）。
Seal registration certificate(Within 3months of issue date, and sealed with the registered seal)..

任意代理人の場合】委任状（本人の実印のあるもの）及び本人の印鑑登録証明書（発行後3ヶ月以内のもの）。
A letter of proxy(with your registered seal) and your seal registration certificate(issued within the last three months).

本件に係る委任状（ご本人の実印が捺印されたもの）及びご本人の印鑑登録証明書。
Power of attorney(stamped with the seal of the subject of the information) and the seal registration certificate of the subject of the information.

印鑑登録証明書（作成日より3ヶ月以内もの）の原本の余白に登録印を押印したもの。
Original certificate of seal registration(issued no more than three months ago) with registered seal stamped in the margin.

印鑑登録証明書（現住所が記載され、発行日から3カ月以内のもの）の正本。
Original certificate of seal impression registration(with current address and issued within the previous three months).

印鑑登録証明書（現住所が記載され、発行日から３ヶ月以内のもの）の正本。
Original certificate of personal seal registration(issued within the last three months including your current address).

個人の場合・・印鑑登録証明書、運転免許証、パスポート、健康保険証、年金手帳、外国人登録証等で氏名・住所・生年月日をご確認。
Individuals- Confirmation of name, address and date of birth from the following documents: seal registration certificate, driver's license, passport, health insurance card, pension handbook and residence card.

任意代理人の場合委任状（本人の実印のあるもの）および本人の印鑑登録証明書（発行後3ヶ月以内のもの）。
For a designated representative An authorization letter(bearing the seal of the individual) and the seal registration certificate of the individual(issued within the last 3 months).

なお、代理人による申出の場合は、委任状（法定代理人の場合は、それを証する書面）及び委託者の印鑑登録証明書（発行から６ヶ月以内）並びに代理人本人を確認するための上記の本人を確認するための書類も併せてご提出下さい。
Furthermore, when such a request is made through a proxy, please also submit a power of attorney(or a certification document for a legal representative), a certificate of registered seal of the consignor(issued within 6 months) and the above-mentioned identification material to identify the proxy.

運転免許証(住所変更がある場合は裏面も必要です)旅券(パスポート)健康保険の被保険者証写真付住民基本台帳カード年金手帳外国人登録証明書の写し委任状(PDFファイル:8KB) ご本人様により委任状に捺印し、その印鑑の「印鑑登録証明書」を添付してください。
Driver's license(copies of both sides if it includes an address change record) Passport Health insurance card Resident registry with photograph Pension booklet Duplicate of original alien registration Power of Attorney:(PDF file: 8KB)(Japanese only) The person to whom the personal data refers should stamp a power of attorney with his or her seal, and attach a seal registration certificate.

なお、代理人による開示などのご請求については、必ず代理人であることを証する当社所定の「委任状」、お客様などご本人の印鑑登録証明書(作成日より3ヵ月以内のもの)、および代理人の本人確認書類を、ご本人の本人確認書類とともに、ご同封ください。
Note that any request for Disclosure, etc. by an authorized representative must be accompanied by the prescribed"Proxy", certificate of registered seal of the Customer(within 3 months from the date of issue) and identification document of the representative with the identification document of the Customer.

コピー不可・保険証・住民票の写し・戸籍謄本・戸籍抄本・印鑑登録証明書・年金手帳・社員証・クレジットカード・キャッシュカード(クレジットカードとキャッシュカードの組み合わせは「2種類」として取り扱いません。)・顔写真なし学生証。
Copies of the following IDs will not be accepted.・An insurance certificate・A copy of the residence certificate・A copy of family register・An abstract of family register・Certificate of registered seal・Pension book・Employee ID card・Credit card& cash card(The combination of credit card& cash card cannot be used as two types of IDs.)・Student's identity card without face photo.

なお、代理人による開示などのご請求については、必ず代理人であることを証する当社所定の「委任状(PDF:85KB)」、お客様などご本人の印鑑登録証明書(作成日より3ヶ月以内のもの)、および代理人の本人確認書類を、ご本人の本人確認書類とともに、ご同封ください。
Note that any request for Disclosure, etc. by an authorized representative must be accompanied by the prescribed"Proxy(PDF :72KB)", certificate of registered seal of the Customer(within 3 months from the date of issue) and identification document of the representative with the identification document of the Customer.

そして最後に「印鑑登録証明書」が必要です。
First we need to get the certificate's‘Thumbprint'.

コンビニなどで住民票、印鑑登録証明書などの公的な証明書を取得できます。
You can obtain official certificates including a resident record or a seal registration certificate at convenience stores, etc.

実印って印鑑登録証明書以外に何に必要ですか？
What documentation besides the death certificate is needed?

代理人自身の印鑑登録証明書（現住所が記載され、発行日から３カ月以内のもの）の正本。
Original certificate of seal impression registration of the agent(with current address and issued within the previous three months).

代理人自身の印鑑登録証明書（現住所が記載され、発行日から３ヶ月以内のもの）の正本。
Original certificate of personal seal registration(issued within the last three months including your current address) for the proxy.

年には、住民票の写しや印鑑登録証明書などを印刷できる行政サービス※2を開始しました。
In 2013, administrative services*2, such as printing out residence certificates and seal registration certificates, were included to the services.

氏名、住所、生年月日を印鑑登録証明書、運転免許証、パスポート、健康保険証、年金手帳、在留カード（外国人登録証）で確認。
Confirming the client's name, address and date of birth through their seal registration certificate, driver's license, passport, health insurance card, pension book or residence card(alien registration certificate)..

文で「印鑑登録証明書」を使用する方法

印鑑登録証明書 京都市などで支障が生じるため、これからごペンネームをお作りになる予定のお客様は、終了に間違いはありませんか。

印鑑登録証明書 京都市。

例えば、車の売買をする場合、委任状や譲渡証明書に実印を捺印 登録されている印影が明記されている 印鑑登録証明書 を市町村役場で作成してもらい 同一印影であることが証明できて取引ができるという仕組みです

マイナンバーカードや住民基本台帳カードを利用して、身近なコンビニエンスストアで住民票の写し / 印鑑登録証明書 / 戸籍証明書といった自治体が発行する各種の証明書の取得が可能。

身分証明書は、運転免許書 住民基本台帳（顔写真ありの物） 個人カード パスポート 健康保険書 年金手帳 印鑑登録証明書 もし、口座を開設しよう [続きを読む]。

▼ 本人確認書類を選択してください 運転免許証 健康保険証 パスポート 住民票写し 印鑑登録証明書 外国人登録証明書 在留カード 特別永住者証明書 住民基本台帳カード その他 本人確認書類を選択してください

com 入養関係証明書 親養子入養関係証明書 受理証明書 印鑑登録証明書 確定証明書 帰化許可申請書 住民登録簿抄本 成績証明書 卒業証明書 生活記録簿 出生証明書 出生届 韓国語翻訳 旅券 パスポート.

必要書類の名称 普通自動車 軽自動車 自動車検査証 ○ ○ 自賠責保険証明書 ○ ○ リサイクル券 ○ ○ ○ ○ 印鑑登録証明書 ○ × 実印 ○ × 譲渡証明書 ○ × 委任状 ○ ○ 認印 × ○ 振り込み口座が分かるもの ○ ○ その.。