原因の一つ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• one of the causes
• is one of the reasons

日本語 での 原因の一つ の使用例とその 英語 への翻訳

その原因の一つとして、心理的なストレスが挙げられます。
As one of the causes can be psychological stress.

という恐怖は、もちろん、原因の一つだったろう。
Fear is certainly one of the causes.

私が怒っている原因の一つです。
That's one of the reasons I'm angry.

また、ストレスもその原因の一つだと思われています。
Stress is also believed to be one of the causes.

言いたいのはそれが売れている原因の一つだとこと。
And I think that's one of the reasons they're selling.

絆の欠如が、今回の原因の一つだったと思います。
I found that lack of attention was one of the causes.

それは社会秩序を乱す多くの原因の一つである。
It is one of the causes of the many conflicts which disturb the social order.

また、アレルギーもその原因の一つです。
Allergy can also be one of the causes.

また、晩婚も原因の一つとされます。
Also the early marriage is one of the reasons.

そういったところが、不足の原因の一つかもしれません。
This can be one of the reasons for deficiency.

これが、借金になる原因の一つです。
This is one of the reasons we are in debt.

だが、これらの原因の一つはSDカードであった。
The main one of these items was an SD card.

少子化も、これが原因の一つかもしれない。
Obesity can be one of the causes to this.

果物が売れなくなった原因の一つではないか。
Maybe that is one reason more fruit is not being sold.

あらゆる原因の一つの…。
All for one cause….

ところで、短くない、その原因の一つはボクです。
And one cause isn't US… the one cause is I AM.

統合失調症は遺伝子が原因の一つであると考えられています。
Delusional disorders seem to be caused by one's genes.

これが遅れた原因の一つかも知れない。
This may be one cause of delay.

破綻原因の一つ。
One cause of bankruptcy.

これがコリの原因の一つといわれています。
It is considered to be one of the causes of cataracts.

貧困は原因の一つ。
Poverty is one reason.

流行っている音楽の違いも原因の一つかもしれません。
Differences in the popular music may be one of the causes.

偶発的な削除は連絡先の紛失の原因の一つです。
Accidental deletion is another culprit behind miss contacts.

ヒールが高い靴もその原因の一つです。
Tight shoes and high heels are also a causing factor.

肉の消費は、地球温暖化の原因の一つです。
The over-consumption of meat is, partly, the cause of global warming.

おそらくそれはわたしの過度な期待が原因の一つ。
Perhaps I'm the one to blame for my high expectations.

彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Their nationalism was one cause of the war.

ここでは子供の貧困の原因の一つである「所得の再配分」について説明します。
There is"redistribution of the income" that is one of the causes of the poverty of the child here and explains it.

真空精錬法（DG処理）によりボイドの原因の一つである、溶存ガスを除去（鉛入りのみ）。
Eliminates dissolved gas(only for lead containing types), which is one of the causes for voids.

喫煙は、糖尿病の原因の一つであると考えられています。
Smoking is said to be one of the causes of diabetes.