日本語 での 双極 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はこれらの双極電極を見直すために月を越えています。
DBmの下の最高の放射力（1メートル外、双極アンテナテスト）。
Maximum radiation power(1 meter outer, the dipole antenna test) below -10dBm.薬物やアルコールの使用は、双極性障害を発症する子供の可能性を高める可能性があります。
最も一般的な精神的健康問題には、うつ病、不安、ストレス、双極性障害などがあります。
The most common mental health problems include depression, anxiety,stress and bi-polar disorder.MAX4754/MAX4754AおよびMAX4755は、デュアルの双極/双投(DPDT)スイッチです。
The MAX4754/MAX4754A and MAX4755 are dual, double-pole, double-throw(DPDT) switches.あなたの愛する人が双極性障害の可能性を認めないならば、それについて議論しないでください。
If your loved one won't acknowledge the possibility of bipolar disorder, don't argue about it.したがって、ストレスの多い状況で育った子どもたちは双極性発達のリスクが高い可能性があります。
Therefore, children growing up in stressful situationsmay be at a higher risk of developing bipolar.このモジュールが、プレス安全バルブの他、双極スイッチに必要なアクチュエータを駆動します。
It serves the actuation of press safety valves,and also or other actuators that require dual-pole switching.つまり、プレスの安全バルブや双極切り替えの必要なその他のアクチュエータを簡単かつ柔軟に制御できます。
This means that press safety valves andother actuators that require dual-pole switching can be controlled simply and flexibly.初期のバイポーラ治療と強力なサポートシステムが双極性障害を管理するために不可欠である理由です。
This is why early bipolar treatment and a strong support system are crucial to managing bipolar disorder.メカニカルプレスの監視用に、ピルツは双極半導体出力モジュールPNOZmEF8DI2DOTを開発しました。
For the monitoring of mechanical presses we developed the dual-pole semiconductor output module PNOZ m EF 8DI2DOT.双極性の配偶者がいる場合に学ぶための重要なスキルの1つは、双極トリガーと症状を認識する能力です。
One of the key skills to learn if you have a bipolar spouse is the ability to recognize bipolar triggers and symptoms.その結果、作家や写真家、ダンサーなど、クリエイティブな分野で活動している人は、双極性障害を発症する可能性が8％ほど高いことが明らかになった。
They found that people working in creative fields, including dancers, photographers and authors,were 8% more likely to live with bipolar disorder.もちろん、双極分子流の規模や速度、その周囲での化学反応の様子は原始星やその周囲の環境によって様々だ。
Of course, the exact scale and velocity of bipolar outflows, as well as the chemical reactions that occur, depend on the environment of the protostar and its surroundings.その結果、作家や写真家、ダンサーなど、クリエイティブな分野で活動している人は、双極性障害を発症する可能性が8％ほど高いことが明らかになった。
The study showed that those working in creative or artistic professions, including writers, photographers and dancers,had an 8% greater likelihood of having bipolar disorder.このきれいな双極ジェットは、中心星が連星であったため、その伴星との相互作用で生み出されていると考えられています。
It is thought that this beautiful bipolar jet was born from the interaction between the central star and its companion star because the central star was a binary star.同施設からの匿名による手紙には、「ブラウンさんは、双極的な精神的健康状態を安定させるために、治療に当たる医師による密接な管理も必要としています。
A letter from the facility stated“Mr. Brown will also require close supervision by his treating physician in order toensure his bipolar mental health condition remains stable.例えば、うつ病や双極性障害のような化学的不均衡の治療を受けている場合は、医師が薬を変更したり、投薬量を増やすことがあります。
For example, if you are being treated for a chemical imbalance,like depression or bi-polar disorder, your physician may change your medication or increase your dosage.ログをあなたの医者に持ってきてください、そして、あなたは別の薬にあなたを変えるか、あなたの双極薬の服用量を変えることを決定するかもしれない副作用を最小にするための提案を持っているかもしれません。
Bring the log to your doctor, who may have suggestions for minimizing the side effects,decide to switch you to another drug or change your bipolar medication dose.一方の配偶者が双極性障害に苦しんでいる結婚は、双極性の配偶者なしで結婚するよりも、より多くの挑戦と結婚の終結の可能性があります。
Marriages where one spouse suffers from bipolar disorder have more challenges and a greater likelihood of ending in divorce than do marriages without a bipolar spouse….速度構造と高分散分光観測L1551-IRS5は初めて星から吹き出している双極分子流の存在が確定した歴史的な天体です。
Velocity Structure and High Resolution Spectroscopy As the first youngstellar object where the presence of molecular bipolar outflow was confirmed, L1551-IRS5 is a historically important celestial object.安全アナログ入力モジュール、双極出力モジュール、モーション監視モジュール、その他多数のモジュールにより、最新鋭の安全アプリケーションの実装が可能になります。
Safe analogue input modules, dual-pole output modules, motion monitoring modules and many more offer extensive possibilities for implementing state-of-the-art safety applications.代わりに定期的な健康診断、または不眠症、過敏性、または疲労感などの特定の症状のための医師の診察を提案してください（双極性障害についてのあなたの心配について医師に相談することができます）。
Suggest a routine medical checkup instead, or a doctor's visit for a specific symptom, such as insomnia, irritability,or fatigue(you can call ahead to tell the doctor of your bipolar disorder concerns).Ludiomil(塩酸マプロチリン)は、双極性障害、不安神経症、うつ病性神経症など、さまざまな種類のうつ病の治療に使用されます。
What is Ludiomil(Maprotiline Hydrochloride) used for? Ludiomil(Maprotiline Hydrochloride) is used in the treatment of various types of depression,such as bipolar disorder, anxiety and depressive neurosis.すべての安全機能用モジュール多数の機能に1つのソリューションで対応:新しい双極半導体出力モジュールには、2つの半導体技術の出力が装備されており、プレスの安全バルブや双極切り替えを必要とするその他のアクチュエータの駆動を実現します。
A module for all the safety functions Many functions- one solution: The new dual-pole semiconductor output module has two safety outputs in semiconductor technology that serve the actuation of press safety valves or other actuators that require dual-pole switching.経済的不確実性の高まりは、世界的緊張の高まりや世界経済力学の構造変化そして新興勢力の台頭と相俟って、中東から東アジアを越えて拡散する緊張状態をリードする米国と中国に象徴される非対称の双極世界(asymetricalbipolarworld)を形成した。
The increasing economic uncertainty has been accompanied by rising global tension, the shifting dynamics of the global economy andemergence of new power are creating an asymetrical bipolar world with USA and China leading tensions from middle east to East Asia and beyond.家系的に、統合失調症スペクトラム障害または双極性障害の発症がハイリスクである7歳児の精神病理-デンマークの高リスクとレジリエンスの研究から-VIA7、人口ベースのコホート研究。
Psychopathology in 7-year-old children with familial highrisk of developing schizophrenia spectrum psychosis or bipolar disorder- The Danish High Risk and Resilience Study- VIA 7, a population-based cohort study.電気けいれん療法（Electroconvulsivetherapy、ECT）は、多くの臨床家に治療抵抗性双極うつ病に対する最も有効な治療法であると考えられているが、著者らが知る限り、ランダム化比較試験は行われていない。
Electroconvulsive therapy(ECT)is regarded by many clinicians as the most effective treatment for treatment-resistant bipolar depression, but no randomized controlled trials have been conducted, to the authors' knowledge.
