日本語 での 反戦運動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その頃には私は反戦運動に深くかかわっていた。
By that time I was heavily involved in わたしたちはただの反戦運動ではない。
We are not just an antiwar movement.これは反戦運動の勝利である。
私は、シカゴにおいて反戦運動とラテンアメリカ連帯運動に関わっています。
I am an anti-war and Latin America solidarity activist in Chicago.私は反戦運動に参加しました。
I was there for the anti-war movement.これは反戦運動の弱さについて良くある説明の一つだ。
This is a common explanation for 反戦運動には参加しません。
You are not committed to the anti-war movement.反戦運動の弱さと強さの評価。
Assessment of 反戦運動の責任は重大である。
(10)反戦運動についてどんな印象を持ちましたか。
What were your feelings about the anti-war movement?ところがベトナム帰還後、反戦運動家へと転向した。
After returning from Vietnam he was active in the anti-war movement.反戦運動にはどのような成果があったのか。
What Happened to the Anti-War Movement?反戦運動にはどのような成果があったのか。
What was 反戦運動の盛り上がりは無視できなくなりつつある。
私は反戦運動に参加しました。
I was involved in the anti-war movement.米国では多くの人が反戦運動に参加した。
During Vietnam, many joined the anti-war movement.ジェーン・フォンダは、ベトナム反戦運動参加。
Jane Fonda joins a Vietnam War protest.理由はベトナム戦争の時の反戦運動。
This is due to the antiwar movement during 過激な左翼が始めた反戦運動は、対テロ戦争を妨げるためにアメリカを標的とした。
The anti-war movement, initiated by the radical Left, targeted the United States in order to hamper its efforts in the War on Terror.反戦運動が、現時点において、この犯罪的で軽蔑すべき戦争を終わらせるほど強くない、ということは明らかです。
It is clear that the anti-war movement is not sufficiently strong at the moment to bring this criminal and despised war to an end.月曜日、シンディ・シーハンさんは、反戦運動の顔としての役目を終えたいと発表しました。
彼は二大政党が戦争を支持していることを批判する、根強く独立した反戦運動に強いられたのだ。
He was forced to by a persistent and independent anti-war movement that criticized both political parties for their support of the war.反戦運動の側が、ブッシュ政権と占領参加国政府を追いつめる局面に入った。
The anti-war movements have entered a phase to drive the Bush administration and its allies engaged in the occupation into a corner.大衆を巻き込んだ反戦運動を作る必要はない」というのが、その主張の路線だった。
There is no need to build the antiwar movement involving the masses” was the line of argumentation.しかし、反戦運動をする我々には力強い味方がいることを心に留めておいてください。
But keep in mind that we in the antiwar movement have a powerful ally.IFC連帯を世界の反戦運動に発信する歴史的な場となったのである。
It rendered itself as a historic stage from which acall for solidarity with IFC was sent to anti-war movements around the world.映画はこの行進を記録し、女性による抗議方法と反戦運動における女性の役割について問いかける。
This film documents the march and raises questions about the forms of protest used by women,and the role of women in the anti-war movement.同様に反戦運動のわれわれもなんらの要求もすべきではない。
Nor should we in the antiwar movement make any demands about this.反戦運動は今、過去数年間しばしばとった政治上の近道に対するつけを払わされているのだ。
The antiwar movement is now paying a price for political shortcuts often taken in the past several years.
