反米 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• anti-american
• anti-us
• anti-americanism

日本語 での 反米 の使用例とその 英語 への翻訳

すぐにあなたは反米になるでしょう。
You will become an RN sooner.

私は反米であり反イスラエルである。
I'm Atheist and opposed to Israel.

当時、イギリスで反米感情が高まっていた。
There was growing anti-war sentiment in England.

レバノン、大使館移転をめぐって反米制裁を提言。
Lebanon proposes anti-US sanctions over embassy move.

最近急増している、Sarobi、Logar、ImamSahabでの反米攻撃は、この新しい動ききの結果だという。
Recent anti-US skirmishes in Sarobi, Logar and Imam Sahab were the result of this new nexus.

心底からの反米指導者は、ニカラグア、ボリビア、キューバ、ドミニカはひとつの統一軍隊を創設すべきだと述べる。
The vehemently anti-US leader says Nicaragua, Bolivia, Cuba and Dominica should create one united force.

それからfunnycats.exe噂によればこれは中国の反米キャンペーンで大活躍したようです。
Or funnycats. exe, which rumor has it was quite successful in China's recent campaign against America.

党派内紛後の1994年に改名され、マルクス主義理論を支持し、激しく反米・反NATOである。
Renamed in 1994 after factional infighting, it espouses a Marxist ideology and is virulently anti-US and anti-NATO.

南アメリカでどの国がアメリカ政府によって、“反米国家”とみなされているか予想することは簡単だ。
It's not difficult to imagine which governments in South America are considered by Washington to be“anti-US governments”.

アフガニスタンにおける兵力増強と、反米過激派に対する、パキスタン国内での介入度を高めるという呼びかけを、オバマは繰り返した。
Obama repeated his calls for a build-up of forces in Afghanistan and for greater intervention inside Pakistan against anti-US militants.

節度ある政治家がホワイト・ハウスにいる限り、反米政治家は、その言辞を現実に変えるのは困難だ。
As long as moderate politicians occupy the White House, anti-American politicians will find it difficult to turn their rhetoric into reality.

インディアナ州教育当局の幹部とやり取りをしたメールの中で、ダニエルズ元州知事は「この酷い反米学者はついに死んだ」と書いています。
In an email exchange with top Indiana education officials, Daniels wrote,“This terrible anti-American academic has finally passed away.”.

例えばインドでは、デリーで反戦、反米冊子を配布していた全インド人民抵抗フォーラムのメンバーが投獄された。
In India, for instance, members of the All India People's Resistance Forum, who were distributing anti-war and anti-US pamphlets in Delhi, have been jailed.

ワシントンからの圧力のもと、パキスタン軍は、連邦直轄部族地域(FATA)で、反米戦士を鎮圧すべく、戦争を遂行してきた。
Under pressure from Washington, the Pakistani army has been fighting a war to suppress anti-US militants in the Federally Administered Tribal Areas(FATA).

一方、欧米マスコミは、駐エジプト・アメリカ大使アン・パターソンの召還に続いて、エジプト軍を反米として巧妙に描き出している。
Meanwhile the Western media has skillfully portrayed the Egyptian military as anti-American, following the recall of the US ambassador to Egypt Ann Patterson.

空軍の文書は“地域における反米政府からの…常にある脅威”との戦闘に必要なものだとして、不均衡な軍備増強も正当化している。
The Air Force documents also justified the disproportional military expansion as necessary to combat“the constant threat… from anti-US governments in the region”.

アメリカのイラク占領の残忍さが、イスラム世界を、アメリカに対して激怒させ、アメリカの諜報機関によれば、新世代の反米闘士を多数生み出した。
The brutality of the US occupation of Iraq has enraged the Muslim world against America and, according to US intelligence agencies, has created a whole new generation of anti-American militants.

隣国パキスタン経由の補給線が、反米武装勢力による猛攻を受けている中、ペンタゴンは中央アジア経由の代替輸送路を模索している。
As supply lines through neighbouring Pakistan have come under fierce attack from anti-US insurgents, the Pentagon has been seeking alternative routes through Central Asia.

イスラーム戦線は合衆国が指名したテロ集団ではないものの、そのメンバーの多くは激しい反米信条を持っており、シリアで世俗的な民主制度を樹立する意図を全く持たない」。
Though the Islamic Front is not a U.S.-designated terrorist group, many of its members hold intensely anti-American beliefs and have no intention of establishing a secular democracy in Syria.

ピールソンは、アメリカの自由主義が反米悲観主義に転換した多くを、暗殺におけるオズワルドの「否認あるいは軽視」という、この明らかな役割に帰している。
Piereson ascribes much of American liberalism's turn toward anti-American pessimism to this"denial or disregard" of Oswald's obvious role in the assassination.

アメリカに後押しされるイラクの暫定政府は、ファルージャとその姉妹都市ラマディを、反米戦士の避難場所だと見なして、１月に総選挙を迎えるには取り戻さなければならないと考えている。
Iraq's US-backed interim government sees Falluja and its sister city of Ramadi as havens for anti-US fighters that must be retaken to allow nationwide elections to go ahead in January.

ひとたび新しいリーダーシップの下で、反米グローバリズムの根源が発見されたら、これらの発見に付随するアメリカの資産と責任の完全な在庫調べが、現れてくるはずである。
Once our new leadership has discovered the roots of anti-American globalism, complete inventories of U.S. assets and liabilities concerning these discoveries must be forthcoming.

しかし、平壌にある観光客専用の羊角島（Yanggakdo）ホテルのロビーにある書店の窓には、米国をミサイルで狙う画像をあしらった反米プロパガンダを示すポストカードが今もまだ飾られていた。
But in the lobby bookshop of the main Yanggakdo tourist hotel, postcards showing anti-US propaganda were still displayed in a window, with images of missiles aimed at North America.

ワシントンはパキスタン軍が、イスラム教民兵を押さえそこねていることを再三非難し、アフガニスタン内で、パキスタン軍諜報機関が積極的に反米ゲリラを支援していると主張してきた。
Washington has repeatedly accused the Pakistani military of failing to suppress Islamist militia and alleged that Pakistani military intelligence is actively supporting anti-US guerrillas inside Afghanistan.

彼らが権力に達することは、経済縮約、女性の抑圧、ひどい人権侵害、武器拡散、テロリズム、悪意を持った反米イデオロギーの広がりへと導くことでしょう。
Their reaching power would lead to economic contraction, to the oppression of women, to terrible human rights abuses, to the proliferation of arms, to terrorism, and to the spread of a viciously anti-American ideology.

空軍の文書は、「反米国家」からの「恒常的な脅威」と戦うため、コロンビアだけではなく南アメリカにおける「全面的な」軍事作戦の改善の必要性を強調している。
The Air Force document emphasizes the necessity to improve“full spectrum” military operations throughout South America- not just in Colombia- in order to combat“constant threats” from“anti-US governments” in the region.

パナマ侵略は、パナマの絶対的指導者マヌエル・ノリエガ打倒という結果になったが、CIAとつながる麻薬密輸のかどで、彼をアメリカ刑務所幽閉にしたことが、中南米全体で反米感情を強める結果となった。
The invasion of Panama resulted in the overthrow of Panamanian strongman Manuel Noriega, however, his incarceration in an American prison on CIA-linked drug smuggling charges helped increase anti-American feeling throughout Latin America.

イラク人の反米聖職者ムクタダ・アル-サドルは、提案されている条約は「イラクの国益に反する」と述べ、条約が破棄されるまで、金曜日の礼拝後に、毎回抗議しデモをするようイラク人に呼びかけている。
Iraqi anti-American cleric Moqtada al-Sadr said the proposed pact was“against Iraqi national interests”, calling on Iraqis to protest and demonstrate after every Friday prayers until the agreement is cancelled.