古すぎて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• too old
• is so old

日本語 での 古すぎて の使用例とその 英語 への翻訳

既に古すぎて役に立ちません。
(Too old to be useful, though).

ちょっと古すぎて石になっちゃったみたいです。
It is so old, it's turned to stone.

古すぎて泣ける。
Too old for crying.

古すぎて、なんのことだかわからない？
Too old to know what this is?

えっ、古すぎて分かんない？
Aren't you too old for that?

古すぎてついていけず。
Too old to follow you.

古すぎて余計に馴染みがないですかね）。
You do not get too old or too knowledgeable.

古すぎてついていけない。
Too old to follow you.

片方は古すぎて、片方は新しすぎます。
One is very old, and one is very new.

古すぎてみな知りません。
Much too old I know.

古すぎて読めないぞ。
You are too old, you cannot even read.

現在、記事は古すぎて消されてしまったようです。
Maybe the post is too old and they have been removed.

古すぎて知らないです。
Much too old I know.

古すぎて、著作権法にあたらないらしいです。
It's so old that it does not appear to have a copyright date.

古すぎて知りません。
Much too old I know.

古すぎて知らない。
Much too old I know.

ああしたものは古すぎて、あなたを新たな働きに至らせることができず、重荷になるだけだ。
They are too old, they cannot bring you into the new work, and they can only burden you.

特に、タイヤの空気圧が正しくない、トレッドの深さが浅い、タイヤが古すぎて硬化している[その他…]。
Particularly due to incorrect air pressure on tires, reduced tread depth, tires too old and hardened[more…].

だがドイツで利用されている1500万台のディーゼル車のうち、約半分は古すぎて改修することすらできない状況だ。
But nearly half of the 15 million diesel cars on the road in Germany are too old to fix.

または、iTunesやiOSシステムが古すぎて実行できない場合は、最新のバージョンにアップデートしてみてください。
Or maybe the iTunes and iOS system are too old to run, try to update them to latest version.

風力タービンは、古すぎて最終的に転倒する可能性がありますか？
Do the wind turbines stay if they are too old and can eventually fall over?

さすがにそれは古すぎて私は知りませんが。
They just think he's too old for me, so I don't know.

リモコンは、機種が古すぎて製造メーカーでさえもはや取り扱っていないみたい。
The remote controller was too old that even the manufacturer didn't have any stock.

この詳細な天気ログをチェックすれば、雪レポートが古すぎて使えない場合もSierraNevadadeSantaMartaの雪の状態を容易に予測することができます。
This detailed weather log makes it easy to predict snow conditions at Sierra Nevada de Santa Marta, even when the snow report is too old to be useful.

現代のコンピューターハードウェアが急速に進化しすばらしい性能であるのに対し、あなたのドライバは古すぎてさまざまなハードウェアデバイスの機能を十分に活用しきれていないと感じておられるかもしれません。
With today's computer hardware progressing rapidly and offering supreme capabilities, you might also find that your drivers are too old to enable useful features on various hardware devices.

米国議会が飲料水安全法を定めてから35年経った今、この法律は規制機関や環境問題の専門家から、古すぎて明らかに人々を守ることができないと言われています。
Years after U.S. Congress passed the Safe Drinking Water Act, some regulators and environmentalists say the law is now so out of date that it fails to protect people from the most obvious threats.

古いHDDは容量不足である時、あるいはそれは古すぎて読み込むと書き込むの速度がひどく遅くなる時、新しいHDD、または新しいPCへそれを変更したいかもしれませんが、古いWindows10システムとアプリケーションを維持したいです。
If your old hard drive is running out of space or it is so old that slow down the whole read and write speed heavily, you may want to change a new hard drive even a new PC instead of it.

ユーザーが(ETagが設定されている)指定されたURLを再度訪問した時、それが古くなったもの(古すぎて使用できない)であった場合、クライアントはIf-None-Matchヘッダー欄でETagの値を送ります。
If a user visits a given URL again(that has an ETag set), and it is stale, that is too old to be considered usable, the client will send the value of its ETag along in an If-None-Match header field:.

Gpsbabel実行ファイルのバージョンが古すぎます。バージョン%1のgpsbabelをコンピュータ上に検出しました。このバージョンは古すぎて、このプラグインで正しく動作しません。お使いのディストリビューションのパッケージまたはソースをダウンロードしてgpsbabelをアップデートしてください。このプラグインには最低 gpsbabelのバージョン%3が必要です。
Gpsbabel executable is not up to date: The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or download the source. Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin.