合わず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• does not match
• did not fit

日本語 での 合わず の使用例とその 英語 への翻訳

排水位置が合わずフレキタイプの管に交換等）。
(Drainage position does not match, replace with flexible type pipe, etc.).

日本人との考え方が合わず・・・。
A way of thinking with Japanese doesn't match….

なかなか時間が合わず残念です。
It is regrettable that the time is not suitable.

焦点が合わず苦戦。
Focus is fit without struggle.

目線は合わず頭上を素通りします。
Their eyes do not meet across the top of the head.

残念ながら、キーが合わず。
Unfortunately, the key won't fit.

ロングタイプは寸法・形状が合わず空気が漏れる恐れがあります。
The long type, which does not match in size and shape, will cause air leakage.

下層のオブジェクトとサイズが合わず、キャッシュされたデータが失われました。
The underlying object did not fit, cached data was lost.

動物は野生環境の厳格な要件に合わず、最終的には死にます。
Animals do not fit the strict requirements of the wild environment and eventually die out.

笑）本気ですよ。テーブルナプキンくらいの大きさで、大きさが合わずくしゃっとなったんです。さあこれを見て。
Laughter Literally, it's about the size of a table napkin and doesn't fit, so it's wrinkly.

本当はHistoricの方で鑑賞したかったのですが、残念ながら今回は公演日程が合わずに断念…。
Actually, I wanted to see it at Historic, but unfortunately, I gave up this time because the performance schedule didn't match…。

私の姿はあまりにもみすぼらしいので、人々の要求に合わず、したがって私は彼らから「削除」される。
Because My identity is too“lowly,” I do not match up to people's demands and am thus eliminated by them.

タイヤが路面温度と合わず、4番手スタートだったがズルズルと順位を落とす。
The tires did not suit the road surface temperature, and although they started in 4th, their position dropped.

張り替えたタイルは、既設タイルと色や風合いが合わず、意匠性が低下します。
The new tiles may not match the color and style of the existing tiles, impairing the appearance; and.

リンゴは元々日本にある果実ではないので日本の高温多湿の気候に合わず、カビなどの病気にかかりやすいのです。
Apple trees are not native to Japan and are easily infected with fungus and other diseases in its warm, humid climate.

その理由は義足ソケットがよく合わず痛むからでした。
The reason, I would come to find out, was that their prosthetic sockets were painful because they did not fit well.

札幌市に存在する商業施設の中でも認知度が高い物件でありながらテナントの構成が市況に合わず、新規開業から5年目で空室率が高まっていた。
Although the property has higher consumer awareness than other commercial buildings in Sapporo City, its tenant composition did not match the market conditions, and the vacancy rate continued to increase into its fifth year from opening.

最後にはブレンダンは自白させられました 内容は支離滅裂で殺人現場のほとんどの物的証拠とつじつまが合わず多くの人が嘘であると考えています。
They eventually got a confession from Brendan that didn't really make sense, didn't match much of the physical evidence of the crime and is widely believed to be false.

従来の改修工法では、割れたタイルを撤去して張り替えますが、張り替えたタイルは、既設タイルと色や風合いが合わず、意匠性が低下します。張り替えたタイルは再び割れる可能性があります。
Conventional improvement work requires cracked tiles to be removed and replaced, but: The new tiles may not match the color and style of the existing tiles, impairing the appearance; and The replaced tiles may crack again in the future.

なぜなら何かをする時人はいつもたとえば 私がこの黒板を触ろうとしたら私の脳はまずスキーマを作り私が手を動かすより先に筋肉がすることを正確に予想しますそしてもし邪魔が入ればスキーマが現実と合わず認知的不協和というストレスを生じます。
Because you see, whenever people do anything, for example if I want to touch this blackboard, my brain first builds up a schema, a prediction of exactly what my muscles will do before I even start moving my hand, and if I get blocked, if my schema doesn't match reality, that causes extra stress called cognitive dissonance.

クセのある形容が肌に合わず。
The formulation is not suitable for your skin.

スタートがだめだリズムが合わず姿勢もめちゃくちゃだ。
Your start's no good, your rhythm's off and your posture's lousy.

社会主義に合わず、父も反対だった」というものだ。
It does not fit socialism and my father was against it..

たとえそれが常識に合わずともあなたの世界観でよいのです。
Sorry if it is not convenient to your world view.

文で「合わず」を使用する方法

なかなか放送の時間に 見聴きするタイミングが 合わず ブログを見つけたので 今後拝見させていただこうと思います。

以来一度 断酒会に出席しましたが 辞めました 人それぞれで 私には 断酒会もAAも 合わず ノックビンは止めましたが病院には 今だ 通院しています。