合併症の発症 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• development of complications

日本語 での 合併症の発症 の使用例とその 英語 への翻訳

病理のタイムリーな診断は合併症の発症を排除します。
Timely diagnosis of pathology eliminates the development of complications.

妊娠中の適切な治療は合併症の発症を避け、健康な赤ちゃんを産む可能性を高めます。
Competent therapy during pregnancy will avoid the development of complications and increase the chances of having a healthy baby.

この場合にのみ、合併症の発症を回避し、手術領域の機能を回復させることが可能である。
Only in this case it is possible to avoid the development of complications and restore the function of the operated area.

ツグミは危険な病気とは見なされていませんが、多くの不快感を引き起こし、合併症の発症を引き起こす可能性があります。
Thrush is not considered a dangerous disease, but can cause a lot of discomfort and provoke the development of complications.

このアプローチの結果として、生活の質を改善し、適応プロセスを改善し、合併症の発症を予防することが可能である。
As a result of this approach, it is possible to improve the quality of life, improve adaptation processes, and prevent the development of complications.

クラロシスの悪性化の危険性は非常に高く、タイムリーな治療は合併症の発症を防ぐことができる。
The risk of malignization of kraurosis is very high, and timely treatment can prevent the development of complications.

そうでなければ、手術後の組織治癒は非常にゆっくり進行し、これは合併症の発症を伴う。
Otherwise, tissue healing after surgery will continue very slowly, which is fraught with the development of complications.

治療はすぐに開始する必要があります,最初様症状,合併症の発症を防ぐために(不全麻痺,paralichey)。
Treatment should be started immediately, as the first symptoms appeared, to prevent the development of complications(paresis, paralysis).

血糖値をできるだけ正常に近い値に保つことにより、合併症の発症や進行を最低限にとどめることが出来ます。
Keeping blood sugar levels as close to normal as possible can prevent or slow complications.

このような症状に目を閉じると、回復不能な合併症の発症（子供の喪失まで）をスキップすることができます。
If you close your eyes to a similar symptom, you can skip the development of unrecoverable complications- up to the loss of the child.

合併症の発症や病気が慢性的な状態に移行するのを防ぐために、適時に専門家に連絡することが重要です。これは取り除くのが非常に難しい場合があります。
It is important to contact a specialist in a timely manner to prevent the development of complications and the transition of the disease to a chronic form, which can be very difficult to get rid of..

男性におけるカンジダ症の治療には、食事療法および漢方薬、薬物の局所および一般的使用、ならびに合併症の発症における外科的介入が含まれる。
Treatment of candidiasis in men includes diet therapy and herbal medicine, local and general use of medications, and surgical intervention in the development of complications.

このような患者では、体重増加を最小に抑え、過度の体重に伴う合併症の発症リスク低減に役立てることを目指した教育を受けることから利益が得られる可能性がある。[20]。
These patients may benefit from directed education to minimize weight gain and help reduce the risk of developing comorbidities associated with excess body weight.[20].

一般性小児の結膜炎は広範囲に及ぶ疾患ですが、重症化する可能性がある合併症の発症を避けるために、過小評価されるべきではありません。
Pinkeye in children is a widespread disorder, but it should not be underestimated so as to avoid the onset of complications that may be serious.

毛細血管の透過性の減少栄養組織の可能性の劣化,血圧上昇,凝固亢進,微小血管合併症の発症。
The decrease in capillary permeability possible deterioration of the trophic tissue, increased blood pressure, hypercoagulation, the development of microvascular complications.

前糖尿病とその合併症の発症を予防することは、まず健康にとって懸念事項です。
Prevention of the development of prediabetes and its complications is first and foremost a concern for one's health.

尿道嚢胞の適切でタイムリーな治療がない場合、以下の合併症の発症は除外されません。
If there is no adequate and timely treatment of urethral cysts, the development of the following complications is not excluded:.

危篤状態の24～48時間後に死亡するケースがあり、合併症の発症リスクを避けるために適切な医学的治療が必要だ。
The next 24-48 hours of the critical stage can be fatal and proper medical care is needed to avoid complications and the risk of death.

腸や胃の病気の患者では、重篤な合併症の発症は、この投薬を使用する際に除外されません。
In patients with intestinal or stomach diseases, the development of severe complications is not ruled out when using this medication.

危篤状態の24～48時間後に死亡するケースがあり、合併症の発症リスクを避けるために適切な医学的治療が必要だ。
Death can occur within 24 to 48 hours of this critical phase; appropriate medical treatment is needed to avoid complications and the risk of death.

重篤な合併症の発症を予防するためには、その発生の初期段階でその疾患を治療することがより良いので、直ちに医学的援助を求めることが必要である。
In order to prevent the development of serious complications, it is necessary to promptly seek medical help, as it is better to treat the disease at the initial stage of its occurrence.

本研究では、糖尿病発症リスクが高いとされる人の糖尿病発症率を半減すること、治療中断率を半減すること、合併症発症を30%減らすことを目的としており、研究結果をもとに日本人のための糖尿病や合併症の発症遅延や防止策が検討されている。
The goals of this program are to halve the diabetes onset ratio in people at high-risk, to halve the treatment interruption ratio, and to reduce the development of complications by 30%. Findings from this project are used to study measures to delay or prevent the onset of diabetes and diabetes complications for Japanese.