日本語 での 吊上げ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
吊上げ能力:5~10t。
T大ブロック吊上げ架設。
シングルロープ吊上げ能力のアシスタントwindlass(KN)。
Single rope lifting capacity of assistant windlass(KN).CTCのおかげで、より高度な吊上げ作業もこなすことが出来ます。
Thanks to CTC, you can take on more advanced lifting tasks.柔軟なクレーン形状により、困難な吊上げ作業にも対応できます。
Its flexible crane geometry makes difficult lifting operations possible.又、手間が省けるので、1日の吊上げ回数を増やすこともできます。
ベルトを吊上げる時、ベルトの重量に合ったクレーンや吊具などを使用してください。
When lifting the belt, use cranes and hoists that match the weight of the belt.林業クレーンの吊上げ能力は、6～15.5トンメートルが一般的です。
吊上げる重量は、クレーンの必要な基本能力を判定する第一歩です。
LOGLIFT林業クレーンには、さまざまな吊上げ能力（6tm～15.5tm）が用意されています。
LOGLIFT forestry cranes are available in various lifting capacities: from 6 tm up to 37 tm.タダノは、1955年に1955年には吊上げ能力およそ2トンの油圧式トラッククレーンを日本で初めて完成させました。
Tadano introduced Japan's first hydraulic truck crane in 1955,with a 2-ton lifting capacity.吊上げる資材の量はほぼ一定ですか？あるいは、時にはより重いものを吊上げる能力が求められますか？
Do I lift mostly the same amount each time or 台の天井走行クレーン、吊上げ能力25トンを備えた溶接建屋1800m²の新規建設。
Construction of new 1800 m² welding hall with twooverhead travelling cranes and a lifting capacity of 25 tonnes.親枠ロールの回転は、リスクを減少するために、親枠ロールを吊上げたり、移動させる前にメカニカルブレーキにて停止されます。
The parent rollrotation is stopped with mechanical brakes before lifting or transferring, which decreases risks.クレーンと同様、吊上げ荷重3t以上のテルハの横行レールを製造する場合はクレーン製造許可が必要です。
As well as a crane,in the case of producing a rampant rail of more than lifting load 3t of Teruha requires a crane manufacturing license.利用に関する統計情報、現在の機能範囲、現在の吊上げ能力、保守間隔、最寄りのサービスパートナーなどの情報が含まれます。
Utilisation statistics, current scope of functions, current lifting capacities, maintenance intervals and the closest service partner.いずれのクレーンにもさまざまな吊上げ能力がそろっているほか、そのすべてに頑丈なベース部に加え、直観的でシンプルな操縦システムが備えられています。
Available in a range of lifting capacities, each crane features a sturdy base as well as a simple and intuitive steering system.その結果、サイクロンパッドとワークの間にエア層が発生し、非接触での吊上げが可能になります。
As a result, an air layer エンジニアリング設計、製造、クレーン、ホイストおよび吊上げギアの供給やメンテナンスなど、オーダーメイドの機械的なハンドリングソリューションのインストールを提供しています。
Offers engineering design, manufacture and installation of bespoke mechanical handling solutions, including supply and maintenance of cranes,hoists and lifting gear.同一レベルの巻取りは、安全に関する多くの要因をもたらします:高い構造物がなく、体径ロールの重量物は常にフレームに保持され、クレーン吊上げ高さが小さくなり、スプールおよび親枠ロールの吊上げが不要で、すべてのスプールと親枠ロールの動作は制御が容易です。
One level reeling brings a number of safety related factors: There are no high structures, big roll masses are always frame supported,crane lifting height is smaller, there is no need to elevate spool& parent roll and all the spool and parent roll movements are well controlled.小型ワイド幅トラックをＬ型アームでタイヤ吊上げ可能にするため、許容荷重３トンのＬ型アームを装備し、油圧式エアコンプレッサーを取り付けました。
In order to allow lifting the tire in the L-shaped arm a small wide track width, I am equipped with the L-shaped arm of 3 tons allowable load, I was fitted with a hydraulic air compressor.吊上げ荷重/力測定製品の精度と機能を維持するためには、SPブランドであるかそうでなければ、定期的な安全性と精度を確保するために、このタイプの機器を所有するための推奨要素として較正とメンテナンスが必要です持ち上げるとき。
In order to maintain the accuracy and function of your lifting load/force measurement products, be it either SP branded or otherwise, scheduled calibration and maintenance needs to be carried out as a recommended element to owning this type of equipment to ensure continued safety and accuracy when lifting.タダノは、志度工場で年間1500~1800台のラフテレーンクレーンを生産しており、そのうちの75%にカミンズのQSB6.7及びQSL9エンジンが搭載されており、そのほとんどが日本の工場(KomatsuCumminsEngineCo)で生産されたもので、クレーンの吊上げ能力16トンから160トンまでに対応しています。
Tadano builds 1500 to 1800 rough terrain cranes a year at its Shido plant, with up to 75% of production having Cummins engines- QSB6.7 and QSL9, almost all sourced from Komatsu Cummins Engine Co(KCEC) in Japan,and powering cranes with lift capacities from 16 to 160 tons.
