同じ原因 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• same cause
• same causes
• the same reason

日本語 での 同じ原因 の使用例とその 英語 への翻訳

同じ原因から生じたものであろう。
Or stems from the same cause.

同じ原因の失敗はしない。
They fail for the same reason.

ただしこれらが同じ時期、同じ原因で行われた…。
Evidently made at the same time and by the same cause.

しかし、実は同じ原因で起こっているのです。
It's happening for the same reason though.

おそらくこれらも同じ原因でしょう。
Probably the same causes too.

実は、これらは同じ原因で起こっている。
They are actually fighting for the same cause.

同じ原因が同じ結果を招いているのだ。
The same causes bring the same results.

同じ原因から生じたものであろう。
Produced from the same cause.

同じ原因は同じ結果を生む。
The same causes bring the same results.

同じ原因の失敗はしない。
Failing from the same cause.

これらの病気は、みんな同じ原因を持っている。
The same disease has the same cause for everybody.

そして同じ原因ではありません。
But not the same cause.

同じ原因は同じ結果を生む。
The same cause produces the same consequence.

同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
The same cause often gives rise to different effects.

同じ悩みであれば、同じ原因かもしれません。
If this is the same problem, maybe it is the same cause.

同じ原因によりもたらされた2つの症状となっています。
Two pathologies arising from the same cause.

すべての腰痛が同じ原因からとは限りません。
Not all back pain comes from the same source.

それ's、同じ原因はアツコ・クドウは今過去2年間ニューヨークで最初に表示2010年以降をサポートしています。
It's the same cause which Atsuko Kudo has now supported for the past 2 years since first showing in New York in 2010.

むしろ、同じ原因の反対側にある場合よりも、それは素晴らしいことだ,すべての動物の支持者は1として参加。
It would be great if rather than being on opposite sides of the same cause, all animal advocates joined as one.

同じ自然的影響については、できるかぎり、同じ原因を用いて説明すべきなのだ。
To the same natural effects we must, as far as possible, assign the same cause.

それは「同じ症状でも、同じ原因とは限らない」ということです。
Having the same symptoms doesn't mean there has to be the same cause.".

しばしば引用される原則として「同じ原因はいつも同じ結果を生む」というものがある。
There is a maxim which is often quoted, that"The same causes will always produce the same effects".

レバノンケース「契約から生じる契約上の請求は、条約の主張と行動の同じ原因を持っていません。」[17]。
Lebanon case“contractual claims arising out of the Contract do not have the same cause of action as Treaty claims.”[17].

これらの持ち上がっている地面症候群は、陸､又は水の上で経験されるかもしれないけれども、同じ原因を持っている。
These heaving earth syndromes can be experienced over land, or over water, but have the same cause.

同じ自然的影響については、できるかぎり、同じ原因を用いて。
To the same natural effects we must, so far as possible, assign the same causes.

多くの貴重な言葉を使用するが、新しいフォームと5月に追跡可能なため、同じ原因（comp.特に19。
While the use of many rare words and new forms may be traced to the same cause comp. especially xix.