同期させて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• synchronized
• syncing

日本語 での 同期させて の使用例とその 英語 への翻訳

ハイテクサブタイトルを同期させて、ビデオに外部サブタイトルを追加する。
Add external subtitles to video, with high technology subtitle synchronized.

台のプレスを同期させて生産するシステム。
A production system where the motions of 5 presses are synchronized.

PCとネットワークサーバー上のドキュメントを自動的に同期させてください。
Keep documents on your PC and on network servers in sync automatically.

顧客とサーバーの両方のアプリケーションを同期させて調整する。
To synchronize and adjust the applications for both customer and server.

機能試験でパターンに同期させてPowerSupplyの電圧を変化させる方法。
How to change the power supply voltage synchronized with the pattern in functional tests.

機能試験でパターンアドレスに同期させてPowerSupplyの出力電圧を変更することは出来ますか？
Is it possible to change the power supply voltage synchronized with the pattern address in functional tests?

ゲームエンジンとゲームを同期させてバイナリをビルドするかたわら、メールと予定をチェックします。
I check my emails and calendar while syncing the engine and game, and build the binaries.

機能試験でパターンに同期させてPowerSupplyの電圧を変化させる方法-クラウドテスティングサービス(CloudTesting™Service)。
How to change the power supply voltage synchronized with the pattern in functional tests- CloudTesting™ Service.

Venmoは、電話のコンタクトやFacebookの友人を同期させて、お友達を自動的に見つけることができます。
Venmo enables you to find friends automatically by syncing your phone contacts or Facebook friends.

この２人の科学者は自分たちの時計を同期させて、犬と飼い主の両方をビデオカメラで撮影した。
The scientists synchronized their watches and set video cameras on both the dog and its owner.

GEPredix資産データをThingWorxと同期させて、IoTアプリケーションとAugmentedRealityエクスペリエンス開発を可能にします。
Synchronize GE Predix asset data with ThingWorx to enable IoT application and Augmented Reality experience development.

セッションを終了し、このデータを同期させてマークします,EncData。
We terminate the session and mark this data as synced on our side, EncData.

その後、iPhoneを同期させて、すでにiPhoneから曲を削除しているかどうかを確認します。
Later, sync the iPhone to check whether you have delete the song from iPhone already.

時間を節約-カメラから直接ワイヤレスでFlukeConnect™システムにイメージを同期させて、資源記録や作業命令に添付する。
Save time- wirelessly sync images directly from your camera to the Fluke Connect™ system, and attach to an asset record or work order.

Orgと同期する場合、コンピュータのいずれか1台をタイムサーバとして設定して、残りのコンピュータをそのサーバに同期させて下さい。
Org, please set up one of your computers as a time server and synchronize the other computers to that one.

字幕視聴ビューアーMABLは動画と字幕をタイムコードで同期させてブラウザ上で表示します。
The MABL audiovisual viewer displays movies and subtitles in a browser window by synchronizing them with time codes.

複数インタフェースでVRRPを利用する際、[SYNC-GROUPNAME]に同じ値を指定することで、VRRPの切り替わりを同期させてください。
When using VRRP with multiple interfaces, specify the same value for[SYNC-GROUP NAME], so that VRRP switching is synchronized.

デバイスでAirPlayをアクティブにする前に、それらを同じインターネットネットワークに同期させてください。
Before you activate AirPlay on your devices, keep them synched to the same internet network.

字幕視聴ビューアーMABL（マーブル）は動画と字幕をタイムコードで同期させてブラウザ上で表示します。
The MABL audiovisual viewer displays movies and subtitles in a browser window by synchronizing them with time codes.

ソーシャルシェア、ページインプレッション、検索ランキングといった評価基準は、費用、収益、利益、およびパイプラインと同期させてください。
Metrics like social shares, page impressions, and search rankings need to sync up with costs, revenues, profits, and pipelines.

日本の技術、機械、現代の設備を生産から建設、厳しい管理プロセスに同期させて、私たちは自信をもって顧客に最高品質の製品を提供します…。
Based on Japanese technology, machinery, modern equipment synchronized from production to construction and stringent management processes, we confidence gives customers the best quality product….

RapNetTradeLink®ソフトウェアは、あなたのダイヤモンド在庫情報をRapNetデータベースと同期させて、ネットワーク上に最新情報を発信することにより、販売リストの精度を高めています。
RapNet TradeLink® software synchronizes your diamond inventory with RapNet's database, optimizing your presence on our network and ensuring accuracy of the sell listings.

ITunesのバックアップファイルを表示する方法を知ったので、iOSデバイスをiTunesに同期させてすべてのデータの安全を確保する方法を学ぶことが重要です。
Now that you know how to view iTunes Backup Files, it is relevant to learn how to sync your iOS device to iTunes to ensure the safety of all your data.

これは閏秒を計画するコストと、重要なシステムを同期させて調整したり、止めたり動かしたりすることの潜在的な影響のためである。
This is because of the cost of planning for leap seconds and the potential impact of adjusting or turning important systems on and off in synch.

この方式では、TDMAによる多対地あてバースト伝送に同期させてスポットビームの相互接続を動的に切り換えることで効率的に衛星を運用する。
SS/TDMA system realizes efficient satellite operation by dynamic switching of multiple satellite spot beams, which is synchronized with burst transmission signals to multiple destinations by TDMA.

モバイル同期を使用すると、映画、番組、音楽、写真をモバイルデバイスに同期させて、どこにいてもオフラインで楽しむことができます。
Mobile Sync lets you sync your movies, shows, music, and photos to your mobile devices for offline enjoyment wherever you go.

トレーニングを加速するため、数台のマシンでトレーニングを分散実行する場合、パイプラインのファインイン(fan-in)とファンアウト(fan-out)を用いて、トレーニングを並列化し、あとで同期させてテストする必要があります。
If you run the training in parallel distributed over several machines to speed up the training, you have to use fan-in and fan-out of your pipelines to parallelize the training and synchronize for testing afterwards.

ストレートループを同期させる1、2、4、8と小節ごとにきちんと区切られたループになっているサンプルを取り込む場合、Liveは、選択されたテンポに同期させてループ再生することができます。
Syncing Straight LoopsWhen you import a sample that represents a well-cut musical loop of 1,2,4 or 8 bars in length, Live usually makes the correct assumptions to play the loop in sync with the chosen tempo.

PhilipsHueライトを映画と同期させて、映画鑑賞を存分に楽しむことができます。
Synchronise your Philips Hue lights with your films and enjoy an even better viewing experience.

PhilipsHueライトを映画と同期させて、映画鑑賞を存分に楽しむことができます。
Synchronize your Philips Hue lights with your movies and enjoy an even better viewing experience.