含まれる可能性がある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• may include
• are likely to include

日本語 での 含まれる可能性がある の使用例とその 英語 への翻訳

本プロトコルの将来のバージョンでは、エスプレッソマシンや同様のデバイスに対応した拡張が含まれる可能性がある。
As the RFC mentions, future versions of this protocol may include extensions for espresso machines and similar devices.

紛失した連絡先が含まれる可能性があるコンピュータ、USBケーブル、およびiPhone。
A computer, a USB cable and the iPhone which might contain your lost contacts.

下記の例はURI"scheme"に含まれる可能性がある全ての箇所を示しています。
The following example shows all the parts that a URI"scheme" can possibly contain.

本ソフトウェアにはエラーや不正確さが含まれる可能性があるため、お客様はソフトウェアをインストールする前にデバイスをバックアップする必要があります。
Because the Software may contain more errors or inaccuracies, you should back-up your device before installing any Software.

ボウワーズヒル近くにある新しい郊外乗降駅はノーフォーク中心街の終着駅を補うために計画に含まれる可能性がある。
A new suburban passenger station near Bowers Hill would potentially be included to supplement a terminal in downtown Norfolk.

こうした新しいキャリアパスには、ローテーションによって時間をかけ、さまざまな技術分野やビジネス部門を経験することが含まれる可能性がある。
These new career paths may involve experiences and rotations across multiple technology domains and business units over time.

セントルイス郡保健局は疫学者のチームを雇っており、そのプロジェクトには過去の核兵器製造作業に関連した健康調査が含まれる可能性がある。
The St. Louis County Department of Health is hiring a team of epidemiologists whose projects may include a health study related to the past nuclear-weapons work.

中国のビジネスパートナーには、政府がバックアップするLinuxディストリビュータRedFlagが含まれる可能性があるが、RedHatの代表はこの件に関してコメントを控えている。
The Chinese business partners are likely to include Red Flag, a government-backed Linux provider, although Red Hat was unable to confirm this on Thursday.

中国のビジネスパートナーには、政府がバックアップするLinuxディストリビュータRedFlagが含まれる可能性があるが、RedHatの代表はこの件に関してコメントを控えている。
The Chinese business partners are likely to include Red Flag, a government-backed Linux provider, although a Red Hat representative was unable to immediately confirm that information.

米軍の当局者によると、第２戦線を開き、旧市街を孤立させる作戦などが含まれる可能性があるという。
Iraqi forces have discussed new tactics, which a U.S. military official said might include opening a second front and trying to isolate the Old City.

このように、直接豚と書かれていないとしても、豚由来の添加物が含まれる可能性があるため、加工食品を購入する際は、十分に気を付ける必要があります。
In this way, even as not written pork directly, because there is a possibility that contains the additive derived from pork, when buying processed foods, you need to be careful enough.

また、日豪EPA/FTAに資源・エネルギーに関する章が含まれる可能性がある点からも、この分野がいかに両国の経済関係に重要な役割を果たしているのかがわかります。
The potential inclusion of a chapter on energy and mineral resources in the FTA is a strong recognition of the important role that these commodities play in the economic relationship between Japan and Australia.

IFRSと同様に、お金の時間的価値を考慮に入れるために、繰延税金残高は割り引かれない。qネガティブエクイティ(ノンリコース)を有する子会社の効果IFRSに基づく連結集団の純資産価値には、子会社の引き受けの純債務のポジションが含まれる可能性がある。
As with IFRS, deferred tax balances are not discounted to take into account time value of money. q Effect of subsidiaries having a negative equity(non-recourse) The NAV of a consolidated group under IFRS may include the net liability position of subsidiary undertakings.

もし両者が国連総会の要請する措置を取る可能性もしくは意思がないままであるならば、国連安保理がガザの状況を国際刑事裁判所（ICC）に最終的に付託することも、国連事務総長による評価の中に含まれる可能性がある。
If the parties remain unable or unwilling to take the steps required by the General Assembly, this may include an eventual referral of the situation in Gaza by the UN Security Council to the International Criminal Court.

ウェブビーコン:弊社のウェブサイト、サービス、アプリケーション、またはツールに含まれる可能性がある小さなグラフィックイメージ(「ピクセルタグ」または「クリアGIF」とも呼ばれます)で通常、クッキーと共にユーザーやユーザーの行動を識別します。
Web beacons: Small graphic images(also known as"pixel tags" or"clear GIFs") that may be included on our websites, services, applications, or tools, that typically work in conjunction with cookies to identify our users and user behavior.

音楽著作権管理団体」または「1つ以上の音楽著作権管理団体」に管理されている著作権保護コンテンツがご自身の動画に含まれる可能性があるという通知が届いた場合、それはYouTubeのContentID システムが、著作権管理団体によって権利の一部が主張されている楽曲を動画内で1つ以上特定したということです。
If you have ever gotten a notice indicating that one of your videos may include copyrighted content administered by"Music Publishing Rights Collecting Society," or“one or more music publishing rights collecting societies,” it means that YouTube's Content ID system identified one or more musical compositions within your video to which a portion of the rights may be claimed by a collecting society.

含まれる可能性がある食材：低塩分の新鮮な食材または冷凍の食材。
It may contain: Any fresh or frozen food which is low in salt.

その脚本の売り文句はお気に入りの映画脚本のリストに含まれる可能性があるというだけ。
To suggest that the script had merit, based solely on the possibility of being included on a list of beloved screenplays.

その統合ポイントそれぞれに,何がしかのバグが含まれる可能性がある,とGreoeneweg氏は言う。
And each of those integration points has the risk of containing some bugs, said Groeneweg.

含まれる可能性がある食材：野菜、フルーツ、乳製品、インド亜大陸で使用されるスパイスや香料。
It may contain: Vegetables, fruit, dairy products, spices and aromas associated with the Indian sub-continent.

あなたのテーマでよくある質問を見て、あなたが含まれる可能性があるコードを見つけることができる。
You could look at the FAQ and find code your can include in your theme.

非常に、または現実的な、血・殺害・武器・人間が負傷または死亡する描写が含まれる可能性がある。
May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons, and depictions of human injury and/or death.

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.