日本語 での 吸着し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
胆汁酸やコレステロールを吸着し、体外に排泄します。
この様な有機溶剤を吸着し回収するのが溶剤吸着処理システムです。
微妙なチリ・ホコリを吸着し、飛散を防止。
Adsorbs delicate dust and delicate dust and prevents scattering.臭気物質へイオン吸着し、変質させます。
毛髪の表面に吸着し、スタイルのクセをつけます。
一方、ゼオライトハニカム脱臭は、臭気を一度吸着し、時間とともに徐々に脱離するものです。
On the other hand,zeolite honeycomb deodorization temporarily adsorbs odors and gradually releases them over time.CMLが原材料中の水分を吸着し発泡しないため、安定した外観となる。
銀イオンは、各種のバクテリアの細胞に強く吸着し、バクテリアの細胞酵素をブロッキングして死滅させます。
Silver ion strongly adsorbs to cells of various bacteria and kills them by blocking bacterial cell enzymes.固体表面にイオン吸着しやすく、紛体を油中に分散させやすくしています。
Easily induces ion adsorption on solid surface. Facilitates dispersion of powder in oil.残餌や魚のフンなどによって発生するアンモニアを吸着し、適度なミネラルを添加、魚や水草に良い環境を作ります。
Absorbs ammonia generated by residue food and fish excreta, adds moderate minerals, makes good environment for fish and aquatic plants.凝集剤はサブミクロンレベルのフロックに吸着し、フロック同士の隙間の架橋を促進します(2a)。
The flocculant adsorbs to the submicron flocs and facilitates bridging of gaps between flocs 2a.ポリフェノール誘導体が傷んだ髪の表面に吸着し補修、さらに内側まで浸透してなめらかにまとまる髪に仕上げます。
Polyphenol derivatives adsorb to damaged hair surfaces and penetrate each strand for a smooth finish.まず、臭気をゼオライトハニカムに吸着し、少しずつ臭気を光触媒へ送り、分解・無害化します。
The system first adsorbs odors with a zeolite honeycomb, then gradually releases them to the photocatalyst, which breaks them down and renders them harmless.特異的に吸着し、部分的に溶媒和されたイオンがこの層に現れる。
無機物でできた安全で優れた消臭剤が各種の悪臭を吸着し、臭いのしない成分に中和無臭化します。
This safe and outstanding deodorant made from inorganic substances adsorbs a variety of bad odors and neutralizes and deodorizes into odorless substances.炭粒子配合で毛穴の奥につまった脂をしっかり吸着し、フケや抜け毛の原因となる厚く古い角質も洗い落とします。
Contains charcoal particles that properly adsorb impurities blocking pores and wash off thick, old dead skin that can cause dandruff and hair loss.キトサンは、電気的な力で菌を吸引吸着し、菌の行動を抑制します。
Kitoion absorbs and adsorbs germs by electrical functions and prevents germs'action.凝固剤薬品は粒子に吸着し、電荷のバランスを取ることができます。
Coagulant chemicals can adsorb to the particles and balance the charges.当社独自の製法により撥水性に優れ、油のみ吸着し水を弾きます。
Excel as water repellent by our original manufacturing method, adsorb only oil and repel water.さらに、極めて微細な泡が毛穴の奥まで入り込み、汚れ・くすみ※2を吸着しながら落とすことで、。
Ultra-fine foam gets deep inside your pores and adsorbs dirt and dullness to cleanse.毎日の保護、産業保護、インフルエンザの保護、等で使用される有毒か有害なガスを吸着し、ろ過して下さい。
Adsorb and filter the toxic or harmful gases, used in daily protection, industrial protection, flu protection, etc.銀イオンの正の電荷を帯びた原子(陽イオンあるいはカチオン)がバクテリアに吸着し細胞酵素を死滅させます。
Silver ion, the positive charged atom of silver(cation) adsorbs bacteria and kills cell enzymes.反対に臭気物質が（-）イオンの場合、本品の持つ（+）イオンが吸着し同様の作用を行うことによって消臭される。
Conversely, when the odorant consists of negative ions,the product's positive ions adsorb and deodorize it through the same mechanism.カット時のパイプ先端が容器内面に吸着しないよう、V字、もしくはU字になるよう設定しています。
活性炭を利用した高性能のフィルターは、油の汚れや臭いを吸着し、濾過の速度も速く、繰り返し使えて経済的です。
A high-performance filter that uses activated charcoal, adsorbing dirt and odors while providing quick filtration. It can also economically be repeatedly used.空気中に含まれるさまざまな悪臭を吸着して分解する消臭機能付き。
This product has a deodorizing function to absorb and decompose various offensive odors contained in the air.静電気はほこりを吸着してプラスチックを汚すだけでなく、電子機器の誤作動の原因にもなります。
Static electricity attracts dust, making the surface of plastics dirty, and causes electronic devices to malfunction.ゼオミックを消臭剤として用いたとき、悪臭物質を吸着し続けると、どの位まで消臭性能が続くのですか。
If Zeomic is used as an odor-eliminating agent and it continues to absorb odiferous substances, how long will its malodorous-eliminating performance last?撥水機能を有した薬品中の成分が金属表面に吸着し、凝縮形態を膜状から滴状に変化させます。
An ingredient in the chemical with water repelling properties adheres to the metal surface and transforms the condensation state of the water from a film to droplets.
