日本語 での 命を与える霊 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし最後のアダムは命を与える霊となりました。
最後のアダムは命を与える霊になったのです」。
The last Adam became a life-giving spirit.“.また復活を通して、命を与える霊と成られました。
Through the resurrection, He became a life-giving Spirit.しかし最後のアダムは命を与える霊となりました。
Last Adam became a life giving spirit.最後のアダムは、命を与える霊と成ったのです」。
The last Adam became a life giving spirit.Combinations with other parts of speech
この時点で、命を与える霊がもたらされます。
At this point, the Spirit who gives life is brought in.しかし最後のアダムは命を与える霊となりました。
But the last Adam became a spirit that gives life.最後のアダムは、命を与える霊と成ったのです」。
But the last Adam became a spirit that gives life.彼は命を与える霊であるので、わたしたちの命また命の供給となることができます。
As the life-giving Spirit, He can be life and the life supply to us.彼は、また自ら、「命を与える霊」でもある（一コリ１５：４５）。
And he calls him“a life-giving spirit”(I Cor 15:45).最後のアダムは命を与える霊となった」（1コリ15：45）とあり。
The last Adam became a life-giving spirit"(1 Cor 15:45).最後のアダム(キリスト)は、命を与える霊と成ったのです。
The last Adam[Jesus] became a life-giving spirit.".死と復活を通して、彼は命を与える霊となられ、今や彼はわたしたちの中に生き。
But through His resurrection He has become the life-giving Spirit, and now He lives in us.死と復活を通して、彼は命を与える霊となられ、今や彼はわたしたちの中に生き。
Through His death and resurrection, He became the life-giving Spirit to be within us.この聖句は、イエスには肉体がないと言っているのではなく、イエスが命を与える霊であると言っているのです。
This verse is not saying that Jesus is without a body,but that He is a life-giving spirit.十字架上の死を通して彼はわたしたちを贖い、復活の中で命を与える霊と成ったので、わたしたちは彼を飲むことができます（Ⅰコリント15:45,12:13）。
Through death He redeemed us, and in resurrection He became a life-giving Spirit so that we could drink Him(1 Corinthians 15:45; 12:13).キリスト教のすべては、文字で書かれた掟から、命を与える霊への移行である（参照：2コリント3,6-17）。
All Christianity is the passage from the letter of the Law to the Spirit that gives it life(cf. 2 Cor 3: 6-17).最後に終わりの章では、キリストが、最後のアダムとして、十字架の手順を経過し、復活の領域の中に入り、命を与える霊と成った後、復活の雰囲気と実際の中で、弟子たちの所に戻って来て、異教徒を神聖な三一の名、パースン、実際の中へとバプテスマすることによって、王国の民とするようにと彼らに命じられました。
In the closing chapter, after Christ, as the last Adam, had passed through the process of crucifixion, entered into the realm of resurrection,and become the life-giving Spirit, He came back to His disciples, in the atmosphere and reality of His resurrection, to charge them to cause the heathen to become the kingdom people by baptizing them into the name, the Person, the reality, of the Trinity.聖霊以外に、別の命を与える霊があるわけでは決してありません。
