日本語 での 品質問題がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
品質問題がある場合。
品質問題がある場合。
If any quality problem happened.当社の製品自体受信後1年間に品質問題がある場合メンテナンスを担当いたします。
We will be responsible for maintenance if our product itself has quality problem during one year after receiving.保証期間では、少量のために、本当の品質問題がある場合は、新しい製品が送信されます。
In the guaranteed periods, for small quantity,if there is real quality problem, new products will be sent to.品質問題がある場合は、最初の1年間、私たちは失敗した製品を交換し、送料を負担します。
During first year, we will replace the failed products andbear the shipping fee if there are quality issue.Combinations with other parts of speech
静電気といったオーディオの品質問題がある場合は、システムのリセットを試みてください。
私たちは品質問題がある場合は、我々は修正または商品を交換するか、あなたの支払いを返金いたします。
If we have quality issue, we will correct or replace the goods or refund your payments.アフターサービス：製品を受け取った後、品質問題がある場合は私たちと連絡し、適切な解決策はできるだけ早く見つけることができます。
After-sale service: After receiving products, contact with us if there is any quality problem, suitable solution will be find as soon as possible.品質問題:あなたが受け取った商品は品質問題がある場合は、親切に問題を表示する資格のないアイテムとクローズアップの写真の正確な量を含め、私たちに詳細をお知らせください。
お客様が一年以内にどのような品質問題がある場合私たちは、当社の製品のほとんどのために1年間の保証サービスを提供し、無料交換または返金を適用することができます。
We provide one year warranty for most of our products, free replacements orrefund could be applied if our customers have any quality problem within one year.私たちはあなたに販売する製品は1年間でどのような品質問題がある場合、我々は無償交換を行い、あなたのcompesationを作ることを約束します。
If the products we sell to you have any quality problem in one year, we promise to make free replacement and make your compesation.のためのどのような品質問題がある場合日返すように、7日間理由もなく、AS/オーストラリアNZS2053.5：2001、サンプルを取りますポスト、カスタマイズする必要に応じてさまざまなモデル。
If there is any quality problem for 30 days, 7 days no reason to return, the AS/Australia NZS2053.5:2001, take sample post, a variety of models according to the need to customize.すべての製品は出荷前に100％チェックされますが、私たちの側から何らかの品質問題がある場合は無料で再請求されます。
All the Netball Kit Netball Uniforms products will be 100% checked before shipment,will redo free charge if there is any quality problem from our side.A2：出荷前にすべての製品が100％チェックされます。私たちの側から品質問題がある場合は、無料で再請求されます。
A2: All the products will be 100% checked before shipment,will redo free charge if there is any quality problem from our side.返品ポリシー:私たちはチェックすべて個品質前送り出す。しかし場合品質問題がある製品を受け取ったとき、お問い合わせくださいで電子メールまたはオンラインサービス前に品物を送信以内に7日!
Return Policy:We will check every pcs 任意の輸送破損や品質問題がある場合、詳細写真を撮ることを忘れ、できるだけ早くご連絡しない、我々は正しくあなたの損失を最小に削減することを確認するためにそれを処理します。
If there is any transport damaged or quality issue, don't forget take the detail pictures and contact us as soon as possible, we will properly handle it to make sure your loss to reduce to the smallest.厳しい品質管理システムでは、我々はかつての伝統的な貿易に起こったに対処することが困難な品質問題を解決するためにどのような品質問題がある場合は、直接XIDAエレクトロニクスに連絡することを約束します。
With a severe 製品には、どのような品質問題があればリコール。
Product recalls if any quality problem.製品品質問題があれば、私達はそれを取扱う方法を知っています。
If there is a product quality problem, we know how to deal with it.顧客が商品を受け取るとき、品質問題があれば、plsは私達に自由に連絡します。
When clients receive the goods, if any quality problems, pls contact us freely.品質問題があれば、自由に修理して、100％補償または他の測定が可能です。
If any quality problem, repairing freely, 100% compensation or other measurements can be available.製品品質問題があれば、私達は処理を戻し、あなたの心配を解決するresponsibideの優秀なサービスです。
If there is any product quality problems, we will return processing, and is responsibide excellent service to solve your worries.製品品質問題があれば、私達は処理を戻し、ついに責任があります。
If there is any product quality problems, we will return processing, and is responsible in the end.どのような品質問題があればまた、配達後7日以内に、それは返金または交換アイテムに使用可能です。
Meanwhile, within 7 days after delivery,it is available to refund or exchange items if any quality problems.品質保証:どのような品質問題があれば,自由な交換が採用されます。
品質問題があれば、顧客が商品を受け取るとき、plsは私達に自由に連絡します。
When clients receive the goods, if any quality problems, pls contact us freely.私たちの技術者は、製品が重大な品質問題があることを検査した場合、品質保証期間中、当社は、タイムリーに置き換えられます。
During the quality guarantee period, we will timely replace it if our technical personnel inspect that 
