唯一の手段 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• only way
• only means
• sole means
• only route
• only measure

日本語 での 唯一の手段 の使用例とその 英語 への翻訳

唯一の手段が宗教だ。
The only measure will be religion.

平和を保つ唯一の手段だったようで。
Was the only way they would come to peace.

インドに戻る唯一の手段だった。
It was the only way to return to India.

戦闘は唯一の手段。
And battle is the only means.

選挙はその唯一の手段。
Elections are the only way out.

戦闘は唯一の手段。
Armed struggle is the only means.

のが一番速く書ける唯一の手段だと思います。
I guess the only solution is to write faster.

唯一の手段はタクシー。
The only option is a taxi.

彼らを葬る唯一の手段。
It's the only way to grab them.

メールが唯一の手段かもしれないですね。
It might be the only way to communicate with your kids.

美術は彼に認めてもらう唯一の手段のようでした。
My art was the only means for him to praise me.

僕らがテロと戦える唯一の手段。
It's the only way to combat terrorism.

それがこのゲームで生き残る唯一の手段だ！
I guess it is the only way to survive in this game.

価格は中国企業の競争の唯一の手段である。
The price is almost the only means of competition for Chinese enterprises.

ある人にとっては、臓器移植は生き残るための唯一の手段だ。
For some, lung transplantation is their only means of survival.

自分たちが親になれる唯一の手段だった。
It was our only way of becoming parents.

富こそが、人生から自由になれる唯一の手段である。
Grace is the only means to be free from sin.

祈りは、りえと愛が生きていく唯一の手段であった。
Prayer and crying were my only means of relief.

僕らがテロと戦える唯一の手段。
It's the only way that we can fight terrorism.

それが娘を救う唯一の手段だ。
He thinks this is the only way to save your daughter.

これが、地球温暖化を止めるための唯一の手段である。
Because it seems this is the only way to stop global warming.

ユーザーが認識せずにこれを変更できる唯一の手段は、すでにボックス上で動作している悪質なコードによるものである。
The only way this could be changed without the user's knowledge is by malicious code already running on the box.

この両方を達成する唯一の手段は、「パキスタン側の協力を得ることでした」と、元高官は言った。
The only way to accomplish both things, the retired official said,‘was to get the Pakistanis on board'.

というのは、『与えることは怖れの源となり、そのために、受けとることができる唯一の手段をあなたは避けようとする』からです。
For giving has become a source of fear, and so you would avoid the only means by which you can receive.

しかし、専門家は、草が治療の唯一の手段として役立つことはできないと主張している。
However, experts argue that the grass can not serve as the sole means of therapy.

フクギ藤黄抽出はオンラインからGarciniaExtraの主要なウェブサイトから購入でき、これはそれを取得する唯一の手段のように見えます。
Pure Garcinia can be bought from the GarciniaExtra main web site from Sierra Leone and this looks like the only way to obtain it.

次第に過激化し、変革のための唯一の手段として暴力を選択し、平等を得る戦いのために、進んで全てを失っていく。
Radicalised and turning to violence as the only route to change, they were willing to lose everything in their fight for equality.

ApacheKafkaによるリアルタイム・データ・ストリーミングなどの場合は、コンテナは不可欠で、アプリケーションに必要なスケーラビリティを提供する唯一の手段となります。
In some cases, such as real-time data streaming with Apache Kafka, containers are essential because they're the only way to provide the scalability an application needs.

この天賦の特権は、自らの運命をコントロールする唯一の手段なのです。
This divine prerogative is the sole means by which you may control your destiny.

次第に過激化し、変革のための唯一の手段として暴力を選択し、平等を得る戦いのために、進んで全てを失っていく。
Radicalized and turning to violence as the only route to change, they were willing to lose everything in their fight for.