商品の返品は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• returned goods
• returns of the products
• return of items

日本語 での 商品の返品は の使用例とその 英語 への翻訳

原則として商品の返品はお受けしておりません。
In principle we have no obligation to accept returned goods.

商品の返品は、以下の場合に認められるものとします。
Returns of the Products will be permitted in the following instances.

商品の返品は原則不可となります。
Returned goods must be their original condition.

利用者都合による商品の返品は承っておりません。
Returns of the Products due to the User's convenience are not allowed.

小切手のない商品の返品は難しいですか？
Return of goods without a check- is it difficult.

商品の返品は可能ですか？
Is it possible to return items?

商品の返品はできますか？
Can I return a purchase?

Q:商品の返品はできますか？
Q: Can I return the goods?

商品の返品は受け付けていますか？
Is return of goods accepted?

開封した商品の返品はできますか。
Can I return a product that has been opened?

Q10：商品の返品はできますか？
Q10. Could I return the goods?

Ｑ．購入した商品の返品は可能ですか？
Is returning of the items purchased possibly?

商品の返品は可能です。
Free return of the goods is possible.

商品の返品は可能でしょうか？
Is it possible to return goods?

商品の返品は可能ですか。
Is it possible to return goods?

Ｑ３．商品の返品はできますか？
Q10. Could I return the goods?

お客様のご都合による商品の返品は、未開封の商品に限りお届け後８日以内まで受付いたします。
Returned goods due to customer's personal reasons will be accepted within 8 days after delivery only for unopened goods..

ウェブサイト上にてご購入された商品の返品は、店舗では対応いたしかねます。
Return of items purchased on the website cannot be handled at the store.

お客様の責任で、傷や汚れが生じた商品の返品は出来ません。
We cannot accept returned goods if scratches or stains are caused on the side of the customer.

ウェブサイト上にてご購入された商品の返品は、店舗では対応いたしかねます。
We thank you for your understanding.※ Return of items purchased on the website cannot be handled at the store.

Quarkでは、独立系の小売業者や販売業者を通じて購入された商品の返品は受け入れかねます。
Quark cannot accept the return of products purchased through independent retailers or distributors.

クラウドファンディング、その他のモールにてお買い求めいただいた商品の返品は、各サイトにて定められた規約に準じます）。
(* Crowdfunding and returns of products purchased at other malls are subject to the rules set forth on each site.).

レシート原本がない商品の返品は、現在の小売価格と同額分のお買い物券（ストアクレジット）で対応させていただきます。
Merchandise returned without original receipt will be accepted for store credit in the amount of the current retail price.

上記の返品条件を満たさない商品の返品は、独自の裁量で拒否する権利を留保します。
We reserve the right to refuse returns of any merchandise that does not meet the above return conditions in our sole discretion.

したがって、商品の返品は、発送者自身の費用になる場合があります。
The return of items may therefore be at the sender's own expense.

開封後の商品の返品は不良品のみとさせていただきます。）。
(For opened products, we accept returns of defective products only.).

返品についてですが、一度ご注文された商品の返品は一切受け付けておりません。
We do not accept returns of products for any reason once ordered.

WahooFitnessは、再販業者または販売代理店を通して購入された商品の返品は受け入れておりません。
Wahoo Fitness cannot accept returns of products purchased through a reseller or distributor.

商品の返品はいつできますか?
When can I return my product?

新品商品の返品はお受けかねます。
Returns of new merchandise are accepted.