商品を返品する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• returning goods
• to return an item
• return the products

日本語 での 商品を返品する の使用例とその 英語 への翻訳

商品を返品する顧客は、運賃を負担します。
Customers returning goods are responsible for freight charges.

商品を返品する必要がありますか?
Need to return an item?

ただし、商品を返品する必要がある場合は、お問い合わせ。
However, if you need to return an item, please contact us.

この際に商品を返品する必要はありません。
You do not need a reason to return the goods during this time.

ポイントで購入した商品を返品することはできますか？
Can I return a product that I purchased with points?

商品を返品する前に[emailprotected]にメールを送ってください。
Please email[email protected] prior to returning goods.

Amazonで購入した商品を返品する方法。
How to return goods you bought on Amazon.

Moneyooxで全額を支払った商品を返品する場合、返品された商品が受理されると、自動的にMoneyooxで払い戻されます。
If you return items paid in full with Moneyoox, you will automatically be refunded with Moneyoox when those returned items are accepted.

商品発送の拒否または商品を返品する前には、必ずKudo3Dにご連絡ください。
Be sure to contact us BEFORE refusing delivery or returning a product.

商品を返品する前に、必ずメールにて「ご注文番号・返品理由」をご連絡ください。
Before you return any goods to us, you must notify us by email, stating the order number and reason for return..

前項により販売事業者に商品を返品する場合、会員は、当社が別途定める返品作業料金を当社に支払い、また、返品にかかる送料の実費を負担しなければいけません。
When returning goods to a sales operator pursuant to the preceding paragraph, the member shall pay a fee for returning operation separately determined by the Company to the Company, and bear the actual expenses of the return shipping costs.

商品が使用された、または上記の条件のいずれかが満たされていないと思われる場合は、商品を返品する権利を留保します。
If I suspect that the goods have been used or any of the above conditions are not met then I reserve the right to return the goods.

お客様が店舗内で商品を返品する場合、その場でお客様のクレジットカードの口座への返金または現金での返金を行うことはできませんので予めご了承下さい。
When you return a product to a Zegna store, it will not be possible to credit the refund to your credit or debit card or refund to you by cash on the spot.

複数の出品者に商品を返品する場合は、商品を発送した元の出品者にそれぞれ適切に返送するものとします。
If you are returning products to several retailers, you should distribute the products accordingly and send the products to those retailers who shipped them to you initially.

部分的にMoneyooxで支払った商品を返品する場合は、以下を選択することができます:-Moneyooxで全額払い戻しを受ける-Moneyooxで支払った金額をMoneyooxで部分的に払い戻し、残りの金額については標準的な払い戻し手続きを受ける。
If you return items partially paid with Moneyoox, you may choose to:- receive a full refund with Moneyoox- receive a partial refund with Moneyoox for the amount paid with Moneyoox, and the standard refund procedure for the remaining amount.

商品を返品したいのですか可能でしょうか？
I would like to return a product, is that possible?

商品を返品したい時はどうすればいいですか？
What to do if you want to return a product?

お客様は当社に商品を返品し、追跡番号をLupsonaカスタマーサービスに送信します。
Customers return the items to our company and send tracking number to Lupsona customer service.

届いた商品を返品したいのですがどうしたらいいのでしょうか。
I want to return the product I bought, what should I do?

あなたが贈り物を受け取り、商品を返品したい場合は、に連絡してください。クライエントサポートあなたに利用可能なオプションを議論するために。
If you are the recipient of a gift and wish to return a product, please contact Customer Support to discuss the options that are available to you.

あなたが受け取った商品を欲しがらない場合は、払い戻しを要求することができますが、あなたの費用で商品を返品しなければなりません。商品は未使用でなければなりません。
If you do not want the product you have received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

商品を返品するには？
How to return an item?

あなたは商品を返品するためのあなた自身の送料を支払う責任があります。
You will be responsible for paying for your own shipping costs for returning your item.

購入日から30日以内であればご注文の商品を返品することができます。
Within 14 days after purchase, you can return the ordered product.

商品を返品する前に、顧客は常に、返品承認番号を要求する必要がある。
Prior to sending goods back, the customer must always request a return authorization number.

返品する場合は、購入後30日以内に商品を返品する必要があります。
You must return the item within 30 days of your purchase.

BoomFinlandOy（以下「ブームフィンランド株式会社」）から発送された商品を返品する場合、フィンランド国内でポスティの無料返送サービスをご利用いただけます。
If you want to return a product sent by Boom Finland Oy, you can use Posti's free return service within Finland.

文で「商品を返品する」を使用する方法

配送と返品について 配送料と配送情報 商品を返品する ヘルプデスク.？。