日本語 での 商品登録 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
会員制商品登録型データベース等、各種データベース構築。
商品登録～DMCA送信。
Product registration and DMCA.商品登録から債権回収までの流れ。
Flow from product registration to payment collection.MUJIN商品登録システム。
MUJIN Product Registration System.商品登録、ニュース更新。
Product registration, news update.楽天・ヤフーショップの運営、画像加工、商品登録。
Yahoo shop management, image processing, product registration!超多品種に対応する商品登録システム。
Product Registration System for Various types of ECサイトへの商品登録。
Product registration on EC site.商品登録などの更新もラクラク簡単です！
Updating product registrations, etc. is easy!商品登録データ作成からモールへの登録までノンストップ。
Non-stop service from data creation for product registration to 商品登録から店舗運営までの外注業務を全てシンプルズへ業務移管する事で人件費の削減、。
We succeeded in reducing of labour costs andoutsourcing costs by transferring all outsourcing activities from product registration to store operation to Simple'Z.DrupalCommerceは多様な商品タイプに適用できる非常に柔軟な商品登録画面を持っています。
Drupal Commerce has a very versatile product registration screen that is applicable to the diverse メニュー「商品登録」をクリックし、海賊版を削除したい商品の情報を入力します。
Click“Register a product” in the menu, then 商品登録後、お客様に実施頂くことは特になく、お客様に代わってパイレシーテイクダウンが海賊版を検索・削除します。
There is nothing for you to do after registering products. PiracyTakedown begins scanning and removing piracy.サイト運用支援ecbeingではWEBプロモーションやサイト分析以外にも、商品撮影や商品登録、メルマガのライティング、コンテンツマーケティングなど、さまざまな手法で貴社の売上アップをサポートいたします。
Site operation assistAside from WEB promotion and site analysis, ecbeing supports you in various ways;弊社では外部委託という形式で簿記、経理、税務関係、雇用管理、商品登録や様々な業務支援など、企業の非中核業務を代行するサービスをご提供しております。
CHPM handles all non-core activities on an outsourced basis. The services include bookkeeping, accounting, tax matters,employment management, product registration and other operational assistance services.販売前に発生するいくつかのハードル（例えば、リサーチ精度や商品登録量）をクリアしたあと、いよいよ輸入代行へ注文依頼を行う段階になってからが大変なのです。
After clearing some hurdles that occur before sales(e.g., research accuracy and product registration amount), it is difficult to finally make an order request to the import agency.政府は「商品登録ー販売ー配送ー通関」など、電子商取引における問題を解消し、オンライン輸出企業を支援するために政策資金を新設することにした。
The government has decided toremove all obstacles across the entire e-commerce process of product registration, sales, delivery and customs; and build a new policy fund to support online export companies.商品登録時、講師の収益配分を変更するモーダルで講師名が出てこない不具合があったため、正しく表示するよう修正しました。
At the time of product registration, there was a problem that the instructor name did not appear in the modal that changed the teacher's revenue distribution, so it was modified to display correctly.楽天市場」「ヤフーショッピング」「アマゾン」の商品登録データの作成から「WEBページ」の作成から「翻訳」まで、Eコマースでのお困り事を解決!
From creation of web pages to translations and creating data for product registration in Rakuten market, Yahoo shopping, Amazon!会員登録（無料）-オンラインバザー登録フォーム-プロフィールページ広告サーバMy4u-オンラインバザー無料広告付きプライベートと企業の広告の供給や需要の関連カテゴリでの無料クラシファイドをオンラインで売買するための好ましい方法služeb・商品登録フォーム-プロフィールページ!
Free Classifieds- online bazaar 日本での商品登録証(1928)。
Certificate of trademark registration 費やして商品登録を習得することができました。
I spent it and was able to learn product registration.ショッピングカートシステム導入150,000円（デザイン制作/商品登録別途）。
Shopping Cart System Integration 150,000JPY(Includes design and data entry of products).商品登録や撮影などの面倒な作業はすべてキャリーオンにお任せいただけます。
Users can leave all 近年、個人名（歴史上、偉人等）商品登録が難しい中、長年の月日を。
In late years whilepersonal name(in history great men) product registration is difficult, longtime time.エコ商品ねっと」では、商品登録事業者が、チェックリストに沿って自らの取り組み状況を公開しています。
In the Eco-products Database, suppliers registering their products and services disclose their environmental efforts in accordance with the check list.システム内に蓄積された純正品番情報をデータベース化し、在庫検索や商品登録時の純正品番検索をサポートする機能です。
Using a database of genuine 金融商品登録システムや信用リスクシステムといった他のシステムからのデータロードは、財務部門による自動化と管理が可能です。
The loading and verification of data from other sources, like instrument registries or credit risk systems, can be automated and managed by the finance organization.市販医薬品のプロモーションは、オーストラリア医薬商品登録局（ARTG）によって広告の掲載が承認されている医薬品に限り許可されます。
Promotion 
