日本語 での 商業不動産 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
商業不動産管理企業。
ステップその５は、商業不動産市場の融解（メルトダウン）だ。
Step five would be the meltdown of the commercial property market.商業不動産（オフィスや店。
アメリカの商業不動産価格急落。
Commercial property prices rising.住宅・商業不動産市場。
Residential and commercial properties.Combinations with other parts of speech
商業不動産も停滞している」。
Commercial properties have been stagnating.商業不動産に再進出します。
Return to Commercial Properties.むろん、商業不動産バブルはまだ弾けてはない。
The commercial real estate bubble hasn't burst yet.商業不動産やレジデンシャル等の仲介・取得業務を行ないながら、投資家とともに協働して不動産のバリューアップやリーシングの活動を行ないます。
While conducting brokerage/acquisition of commercial real estate and residential property, we work with investors to value up and/or lease property.年初めの東京の商業不動産価格は２年前のピークから２２％下落した。
Tokyo commercial property prices in early 1993 were down 22 percent from their peak two years earlier.商業不動産会社のPMBHoldingsは、古い用地の非効率性に着目し、データセンター市場にチャンスがあると見込む。
Commercial real estate firm PMB Holdings sees an opportunity in the datacentre market, due to the inefficiencies of older sites.ワンダ・グループは1988年に設立され、商業不動産、高級ホテル、観光業、百貨店の4大産業を軸に展開している。
Dalian Wanda Group was founded in 1988 andoperates in four major industries- commercial property, luxury hotels, culture& tourism, and department stores.KennellyはScandicCapital,LLCの会長兼CEOであり、非上場会社としてテクノロジー企業、商業不動産、種々の分野に投資。
Kennelly is the chairman and CEO of Scandic Capital, LLC;a private equity firm that invests in technology companies, commercial real estate and varied investment categories.ファンド:企業家的投資家にとっては、ジョイントベンチャーによる集合住宅および商業不動産の開発が主な戦略となっています。
Funds. For entrepreneurial investors, the primary strategy pursued has beenjoint venture development of multifamily residential and commercial properties.不動産コンサルタント会社ナイト・フランクによると、中国からのロンドン商業不動産投資の９２％を香港勢が占める。
According to estate agent Knight Frank,92 percent of the Chinese investment in London's commercial property market comes from Hong Kong.例えば、と商業不動産会社かビジネス銀行を所有するために言おう。
For example, let's say that you own a commercial real estate company or 彼はまた、不動産および金融業界で働き、商業不動産プロジェクトの資産管理者およびプロジェクトマネージャーを務めました。
He has also worked in the テナント代理人と同様、商業不動産というモンスターを理解する弁護士が必要とされるのです。
Like your tenant representative,you need an attorney that understands the monster that is commercial real estate.WestWingCorporation設立（創業）建設設計施工商業不動産開発不動産管理部門設立。
West Wing Corporation is founded.- Building design& construction,卒業後エンジニアとしてデザインや建設に携わり、現在商業不動産業界にて成功を収めました。
Early スター・ヒューズさんが両親の経営するサンディエゴ最大の商業不動産会社「HughesMarino」のブローカー兼ディレクターとして働き始めてから、4年になります。
Star Hughes has spent the past four years working as a broker andthe director of San Diego's largest commercial real estate company, Hughes Marino, which happens to be run by her parents.世界展開している商業不動産サービス企業のクシュマン＆ウェイクフィールドによると、WeWorkがここ数年間に参入した中国の都市の多くで、現在、オフィスの空室率が急激に悪化しているという：。
Cushman& Wakefield, a global commercial real estate services firm, said many of the Chinese cities WeWork expanded into in the last several years are currently seeing collapsing occupancy levels.年代初頭にスカンジナビア諸国で不動産市場が暴落したとき、スウェーデンの商業不動産価格は３分の２も下落し、ＧＤＰは３年間で５％低下した。
In the Scandinavian 弊所は多国籍企業グループ、中小企業、上場企業、銀行及び商業不動産ベンチャー企業等に対し、ビジネス活動に関わる全分野の法律問題に従事しています。
We focus on advising multi-national groups, SMEs, publicly listed companies, banks,and other commercial real estate ventures on all legal issues relevant to their business activities.彼は工業およびオフィス不動産協会（SIOR）、NAIOP-商業不動産開発協会および産業資産管理協議会（IAMC）のメンバーです。
He is a member of the Society of Industrial and Office Realtors(SIOR),NAIOP- Commercial Real Estate Development Association and the Industrial Asset Management Council(IAMC).ＦＲＢがインフレと雇用に注目する一方、ローゼングレン総裁は商業不動産価格の上昇で銀行、投資家や家計が「過度な」リスクを負う可能性を警告した。
The Federal Reserve is most concerned about inflation and unemployment,Rosengren warned that the commercial real estate prices show that banks, investors and households might bear"in excess risk".金融機関の損失計上は、最初はサブプライム・ローン問題に関連する証券化商品の損失が主体でしたが、最近では消費者ローンや商業不動産ローン等に関する損失計上が増えています。
The losses incurred by financial institutions were at first mainly on securitized products related to the subprime mortgage problem,but recently losses on consumer and commercial real estate loans have been on the rise.年のテストでは、失業率が現在の４％から１０％に上昇した場合のほか、法人融資や商業不動産市場が最も厳しい状況に陥った場合を想定するシナリオが含まれる。
The 2019 tests will include factoring in a jump to 10 percent unemployment from the current 4 percent rate,as well as elevated stress in corporate loan and commercial real estate markets in the most severe scenario.ここの文末に、実はただ習慣書き方で、一言をてけて:商業不動産の未来の道は小売を重視します。
Here, in the end of essay, is just out of writing habbit, I will add one sentence:the future of the commercial real estate is at attaching great importance to the retail.
