喫緊の課題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• urgent issue
• pressing issue
• urgent challenge
• pressing challenges
• matter of urgency
• urgent issues
• pressing issues
• urgent challenges
• urgent task

日本語 での 喫緊の課題 の使用例とその 英語 への翻訳

ユーロの基盤強化の必要性が喫緊の課題となった。
Strengthening the foundations of the euro has become a pressing issue.

海洋安全保障上の喫緊の課題3。
Pressing issues regarding maritime security 3.

我が国は、多くの喫緊の課題に直面しております。
Our country faces many urgent challenges.

新王朝にとっての喫緊の課題は秩序の回復であった。
The immediate task of the new dynasty was to restore order.

喫緊の課題に取り組む:最も貧しく脆弱な人々への支援。
Urgent assistance to the poorest and the most vulnerable nations;

イ）難民：難民問題は国際社会全体の喫緊の課題であることを確認した。
(b) Refugees: The leaders affirmed that the problem of refugees is an urgent issue for the entire international community.

中国が直面する喫緊の課題は、香港の創造エネルギーを解放し、いつでも利用できるソフト資本を最大化することです。
The pressing issue China is now facing is to release Hong Kong's creative energy and maximize the readily available soft capital.

セシウム137で汚染された土壌の除去あるいはそれが不可能な場所での土地利用制限が喫緊の課題ということになります。
Removal of 137Cs contaminated soils or land use limitations in areas where removal is not possible is, therefore, an urgent issue.

ジェンダーの不平等は今でも喫緊の課題であり、女性や女児は日々語られることなく、不安や暴力、権利の侵害に直面しています。
Gender inequality remains a pressing issue- with untold women and girls facing daily insecurity, violence and violation of their rights.

これらの取組は，グローバルな気候変動という喫緊の課題に対処するためのより幅広い取組の一環である。
These steps are part of a broader effort to address the urgent challenge of global climate change.

経済発展に伴い、ベトナムでは、最大の商工業都市ホーチミン市においてもインフラ整備が喫緊の課題となっています。
As its economy has been developing, building infrastructure has become an urgent issue in Ho Chi Minh City, the commercial and industrial center of Vietnam.

我々は、気候変動はグローバルな解決を必要とする喫緊の課題であると認識し、また、森林破壊の問題について議論した。
We recognized that climate change is a pressing issue that requires a global solution, and we discussed the problem of deforestation.

また、現代社会において、人間のwellbeingを向上させる自然・社会環境の保護・形成が喫緊の課題となっている。
In addition, protecting and forming natural and social environments that improve human well-being is becoming an urgent issue in modern society.

少子高齢化が急激に進むわが国では医療と年金制度の改革は喫緊の課題として存在しています。
In Japan, where the declining birthrate and aging population rapidly progresses, reform of health care and pension system exists as an urgent task.

エネルギーをいかに有効に活用するか、環境保全と経済成長の両立を目指す「グリーン経済」への移行が喫緊の課題となっています。
The need to shift to a“green economy” that achieves both environmental conservation and economic growth is a pressing issue.

経済発展に伴い、ベトナムでは、首都ハノイ市においてもインフラ整備が喫緊の課題となっています。
As its economy has been developing, building infrastructure has become an urgent issue in Hanoi City, the capital city of Vietnam.

それぞれ、原子力に関わる喫緊の課題に対する対応、及び、今後の長期的な人類の生存に関わる原子力の役割が議論されました。
Each of the presentations discussed response to urgent issues concerning nuclear power and the role of nuclear power in the future long-term existence of mankind.

また、2011年東日本大震災を契機として、津波災害への取り組みが喫緊の課題となっています。
In addition, due to the 2011 Great East Japan Earthquake, working on tsunami disasters has become an urgent issue.

少子高齢化、人口の減少は、今日各自治体が抱える喫緊の課題であります。
The declining birthrate, the aging population, and the declining population are urgent issues that each local government has today.

当社とお客様のサイバーリスクが増大するなか、まずは標的型メール対策の強化が喫緊の課題でした。
As the number of cyber threats against both our company and our customers grows, a pressing issue for us was to strengthen countermeasures against targeted email attacks.

今回のEASでは,エボラ出血熱やISILといった喫緊の課題への対応が重要です。
In the upcoming EAS it is important for us to respond to the urgent challenges such as Ebola and ISIL.

農業における生産性の向上は日本のみならず世界各国で喫緊の課題となっています。
Improvement of productivity in agriculture has become a pressing issue in the world(not only in Japan).

麻酔のための装置は、喫緊の課題として動作16に位置しており、計画と同じです。
Equipment for anesthesia is located in 16 operating as a matter of urgency, and the same as planned.

専門家の育成、公務員獣医師の確保は喫緊の課題であります。
Fostering experts and securing veterinarians among our civil servants are matters of urgency.

多くの国の政策当局が直面している喫緊の課題は、主要国経済における金融政策の調整に関連している。
The immediate issue facing policymakers in many countries relates to the adjustment of monetary policies in major economies.

限られた水資源をいかに有効に活用していくか、これはお客様にとって喫緊の課題の一つです。
How to effectively utilize limited water resources is one of the most pressing issues for our customers.

人件費の高騰などにより、タイの製造現場の自動化・省人化は喫緊の課題。
Now it is an urgent issue to reduce manpower and introduce automation in manufacturing sites in Thailand due to increasing labor cost.

都市をいかにデザインしていくかは、人類の喫緊の課題ではないか？
Is how to design cities not an urgent issue for humanity?

それは、いわゆる「エイジング2.0」と呼ばれるフェーズのものであり、多くが喫緊の課題であり、解決が急がれます。
This is known as"Aging 2.0", a phase when many issues are pressing and solutions are urgently required.

一方、急速に発展する都市部では大雨による道路の冠水対策が喫緊の課題です。
Meanwhile, in the rapidly developing urban areas, measures to prevent the inundation of roads due to heavy rains is an urgent issue.