日本語 での 四谷怪談 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうすけの動画配信オススメ作品一覧＞新釈四谷怪談。
This way of videodelivery service works listgt; 新釈 YOTSUYA Kaidan.新釈四谷怪談後篇。
The Yotsuya Ghost Story Part I II.四谷怪談。
Yotsuya Ghost.この新釈四谷怪談なども、そんな気がしますが、噂される作品には類似するところがあると思います。
This 新釈 YOTSUYA Kaidan the most, I feel, is rumored to work similar to this I think that it is.この新釈四谷怪談のポイントになるシーンは、たくさんあると思いますので、その中からただいま、要約中です。
This 新釈 YOTSUYA Kaidan to the point of that scene is, I think there is a lot of, it's just a summary in.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
それだけに、新釈四谷怪談について伝わるようにまとめるのは、大変むずかしくてアセアセしますが、伝わるようにまとめますね。
It just 新釈 YOTSUYA Kaidan about to tell and that, very much more access to the process, but I'm working on for it.新釈四谷怪談」には、そのほかにもかなり激しい部分やセクシーなところなども。
新釈 YOTSUYA Kaidan"is also pretty intense part of and sexy the most.新釈四谷怪談」にはそのほかにもかなりパワフルな場面や愉快なところも満載です。
新釈 YOTSUYA Kaidan"is the most of fairly powerful scenes and amusing and Packed.忠臣蔵外伝四谷怪談という動画は人気だけあって意外性もあり、ソコソコ見て良かったと言える作品だと思います。
Chushingura Gaiden YOTSUYA Kaidan video is popular there is only the element of surprise, too, and the reviews look good for that piece I think.現在、新釈四谷怪談の展開を一生懸命執筆中です。もうしばらくお待ちを。
Currently, 新釈 YOTSUYA Kaidan deployment of hard in writing. We give them.忠臣蔵外伝四谷怪談】にはそこ以外にも中々過激な部分や、色っぽいところも満載です。
Chushingura Gaiden YOTSUYA Kaidan】is there other than I'm a radical part, and the color even Packed.上記写真は「四谷怪談」のワンシーン。凄い迫力です。
The below picture is an one scene of“yotsuya kaidan” in the manga.東海道四谷怪談〜北番』では、堀の水を水色の衣装を着た20人ぐらいの役者が身体を波打たせたりしてやった。
For Tokaido Yotsuya Kaidan-Kita version I used about twenty actors dressed in sea blue to portray the water of a moat and had them swat their bodies to get the effect of waves on the water.串田は、1825年に初演された四世鶴屋南北の戯曲『東海道四谷怪談(とうかいどうよつやかいだん)』を徹底して検討し、現代の観客にも了解可能な、欲望と因果がからみあう物語としてテキストレジを行った。
Kushida made a thorough study of the play Tokaido Yotsuya Kaidan by Namboku Tsuruya that was first performed in 1825 and then did a modification of the script to make it a tale of desire and retribution that could be understood by today's audience.この新釈四谷怪談ですが、かなり上手に出来上がっていますね。
This 新釈 YOTSUYA Kaidan is pretty well made up not working….本日、忠臣蔵外伝四谷怪談のストーリーをがんばって書いています。
Today, chushingura Gaiden YOTSUYA Kaidan stories you have wrote.忠臣蔵外伝四谷怪談は、結果、物足りなさの残る内容でした。
Chushingura Gaiden YOTSUYA Kaidan is a result, not enough of the rest and was content.現在ふたりは、「四谷怪談YOTSUYAKAIDAN」の準備のために来日中。
VODサービスで、忠臣蔵外伝四谷怪談を配信しているサービスを紹介します。
The VOD service, the chushingura Gaiden YOTSUYA Kaidan have delivered services to be introduced.歌舞伎俳優としての経験を生かして"現代版・四谷怪談"を熱演する。
Ichikawa channels his experience as akabuki actor to enthusiastically deliver a"modern-day Yotsuya Kaidan.ご注意下さい！】「新釈四谷怪談」はHulu公式ページで告知するまで配信です。
Please note!】"新釈 YOTSUYA Kaidan"is Hulu official page of the notice until the delivery.ご注意下さい！】「忠臣蔵外伝四谷怪談」はHulu公式ページで告知するまで配信です。
Please note!】"Chushingura Gaiden YOTSUYA Kaidan"is Hulu official page of the notice until the delivery.VODの中で、この「新釈四谷怪談」を配信中のVODをご紹介しています。
VOD in this"新釈 YOTSUYA Kaidan"during the delivery of the VOD activities.この新釈四谷怪談は人気だけあって意外性もあり、ソコソコ見応えある内容の作品だと思いました。
This 新釈 YOTSUYA Kaidan is popular there is only unpredictability, there is also the reviews and seeing which pieces of content I thought.この問いを考えるために、これまでにも数々のクリエイターが挑み、江戸の世から語り継がれてきた物語『四谷怪談』を素材にした創作を二組のチームに委嘱した。
Numerous artists have taken on the gauntlet of considering this question, and for F/T13 two companies have beencommissioned to create a respective work based on"Yotsuya Kaidan", the narrative that has been handed down to us from the Edo age.
