日本語 での 回避されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした潤沢な資金供給の結果、金融市場の取引や決済面で大きな混乱は回避されている。
Due to the ample provision of funds,major disruptions in trading and settlement had been avoided.Ｂ：その状況が回避されている（例：旅行が制限されている）か、。
The situations are avoided(e.g., travel あなたたちの祈りのお蔭で、多くの大変動が回避されている。
Because of your prayers, much upheaval is being averted.日本の場合には、日米安保体制によって、そうした大規模な武力紛争は強く回避されている。
In the case of Japan,a large-scale military conflict is effectively avoided under the Japan-U. S. security arrangements.また、風力発電機の建設に係る規制や基準は、国際標準に合わせて規定され、コストのかかる不要なローカライズは回避されている。
Building regulations and standards for the windpower-plants themselves are coordinated with international standards to avoid unnecessary and costly local modifications.彼らはそれを失うしようとしているように一方のパートナーが感じるときタイムアウトを取ることは非常に重要です,そうすることではないので、回避されている可能性がより深刻な反応につながるかもしれない。
Taking time out when one partner feels like they 海/塩水を意図的に運転した場合、または避けようとしていない場合は$100FINEが適用され、安全に回避されている可能性があります。
A $100 FINE will apply if you drive in sea/salt water deliberately or if no attempt マインド・リーディング[読心]は、片方のパートナーが、相手がどう感じているか、あるいはどうしたいのかをあたかも知っているかのようにふるまうことによって、問題が回避されているときに起こります。
Mind-reading occurs when issues are avoided by one partner feeling and acting as if he or she knows how the other partner feels or what the other would like to do.中国では、政府の追加刺激策の効果が浸透し、輸出も好調であるため、一段の減速は回避されている。
In China, a further slowdown in the economy was avoided because the effects of the government's additional stimulus measures permeated the economy and exports 経済学者は依然として妥協が達成され、最悪のシナリオは回避されていると考えているが、今年中国の景気減速懸念に貿易や投資の混乱のリスクが加わる。
While economists still believe a compromise can be reached andthe worst-case scenario avoided, the risk of disruptions in trade and investment have added to existing concerns about an economic slowdown in China this year.道路ここでは山の中では、道路の側に回避されているシンプルな未舗装の道路ですが、平らな大地に採掘が、道路は、ほとんどの外に地球と岩緩いようだ。
Roads have been around here in the mountains to the side of the road is a simple dirt road, but digging into the flat earth, but the road seems the most outside earth and rock loose.何が回避されている可能性がChillingtonのツール会社に起こりました,彼らが見てサービスを実施し、反対の行動を開始した場合HertinySoedjiantoとスーリヤSoedharmaが所有しているアプリケーションは、最初は反対のために発表されたとき。
Court proceedings should 技術および鈍いような文書の作成は、出口を開く実際の仕事と比較することができるように,スタッフを訓練し、フランチャイズを実行しています,あなたは回避されている可能性が単純な技術的な課題や問題によって見破られたくありません!
As technical and dull as the preparation of such documents may その状況が回避されている(例：旅行が制限されている)か、またはそうしなくても、パニック発作またはパニック様症状が起こることを非常に強い苦痛または不安を伴いながら耐え忍んでいるか、または同伴者を伴う必要がある。
The situations are avoided(e.g., travel 関連する研究では、リーズイギリスの大学で行われ、4001700と、彼らは大幅に削減されていた近年の記録ブラジルの森林減少に関連した火災場合は回避されている可能性が早死含め、ネイチャージオサイエンスに発表されました。
According to a related study, conducted by the English University of Leeds and published in Nature Geoscience,between 400 and 1700 premature deaths could have been avoided if the deforestation fires registered in the Brazilian Amazon in recent years had B．その状況が回避されている（例：旅行が制限されている）か、またはそうしなくても、パニック発作またはパニック様症状が起ることを非常に苦痛または不安を伴い耐え忍んでいるか、または同伴者を伴う必要がある。
The situations are avoided(e.g., travel 最近では、誰もがこのデリケートな問題で、すべての後、我々の相互の位置、アプローチの角度を、その被害はメディアのプロパガンダをクリアされているが大きな違いが回避されている、この簡単な質問をされていない正しいか間違っている。
Everyone has been avoided with this sensitive issue, after all, our mutual position, the angle of approach, the damage the media's propaganda is clear that there are great differences, this is not a simple question of right or wrong.確かに、これまでのところNATOによる空爆は回避されている。
So far,the NATO attacks have not been able to prevent this.これらの副作用はすべてを完全に回避されているすべてのアナボリックステロイドだけでなく、健康な大人の男のために勝ちます。
These negative effects 第三次世界大戦が今までのところ回避されているものの、米国とイラン間での緊張は引き続き増しており限界まで達している。
While World WarIII may have thus far been averted, the tensions between the United States and Iran continue to increase and come to a boiling point.オプションには、このようなGonzoの探求としてしばらくの間、回避されているものに絵文字プラネットのような新しい作品にスターバーストのような人気のスロットからの範囲。
The options range from popular slots like Starburst to newcreations like Emoji Planet to those that have been around for a while such as Gonzo's Quest.
