日本語 での 固有の問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solaris固有の問題。
Inherent problem solvers.そこには発生率の低さという固有の問題があります。
There's an inherent problem with low-probability events.私の環境固有の問題かもしれない。
That may be one of the intrinsic problems w.この問題は、シンボリックリンクのファイルバックアップ固有の問題です。
The issue is specific only to file backup of symbolic links.あらゆる私的なプロジェクトに固有の問題は、中心となる権威(authority)がないために混乱が起きることです。
The inherent problem in any communal project is that without central authority chaos emerges.VISAC固有の問題::VISA仕様3.0で要求されるVISA関数が追加された。
VISA C specific issues: VISA functions that are required by the VISA Specification 3.0 have been added.参加者は、各ゲームで現れる固有の問題を簡単にサポートできるようにする柔軟なシステムを構築するための戦略を学びます。
Attendees will learn strategies for buildingflexible systems that make it easier to support the unique problems each game presents.VISAC固有の問題:viSetBuf()での出力(WRITE)バッファサイズが正しく設定されない問題があった。
VISA C specific issues: There was a problem that viSetBuf() did not correctly set buffer size of buffering mode operation.お互いに互換性のない複数プログラムのネットワークに固有の問題を解決します。
Solves the problems inherent in a network of multiple programs that are not compatible.VISAC固有の問題:IVI計測器ドライバをLabVIEWで使用したとき、LabVIEW開発環境を終了する時にクラッシュしていた。
VISA C specific issue: When using LabVIEW with IVI instrument drivers, the LabVIEW development environment crashed when exiting. It is now fixed.結線ミスか、機器固有の問題かもしれませんが、いずれにしても直さなければなりません。
This means that there may be 地域的な均衡のゆえに、地域固有の問題（例えば奴隷制度）に脆弱だった。
Because of the regional balance it was vulnerable to region-specific issues(like slavery).実際問題への適用戦後の復興期に、我が国固有の問題に根ざす研究を目指しました。
Application to practical VISAC固有の問題:IO完了イベントオブジェクトに対するviClose()が正常に処理されているのにVI_ERROR_INV_OBJECTがリターンされる問題があった。
VISA C specific issues: There was a problem that VI_ERROR_INV_OBJECT was mistakenly returned from viClose() call for an IO completion event object.ただし、Windows7またはWindows8.1固有の問題が発生した場合、Microsoftのサポートが必要な場合には、弊社から修正プログラムを提供できるかどうかは保証できません。
However, if there is a problem specific to Windows 7 or Windows 8.1, we cannot guarantee that a fix can be provided if support is required from Microsoft.VISAC固有の問題:VISA32.DLLがスタティック・インポートとしてDLLかEXEにダイナミック・リンクされた場合エンド・ユーザ・プログラムEXEのプロセスがアンロード出来なくなる問題が時々発生していた。
VISA C specific issues: When the VISA32. DLL was dynamic-linked as the static-import with a DLL or an EXE program, sometimes the process of the end-user app program EXE could not be unloaded.ただし、Windows7またはWindows8.1固有の問題が発生した場合、Microsoftのサポートが必要な場合には、当社から修正プログラムを提供できるかどうかは保証できません。
However, if there is a problem specific to Windows 7 or Windows 8.1, we cannot guarantee that a fix can be provided if support is required from Microsoft.またスリランカのコロンボ動物園のLyndeAlwisが熱帯地域の動物園固有の問題対策の特別コンサルタントとしてシンガポール動物園に招致された。
The Director of the Colombo Zoo in Sri Lanka, Lyn de Alwis,was hired as a special consultant to work out problems inherent in tropical zoos.その局所塗布に固有の問題に加えて、コルチコステロイドを用いた場合の他の問題は、疾患が必ずしも治療に作用せず、作用する場合は直ぐに再発する傾向があることである。
In addition to the problems inherent in their topical application, another XRPLedgerChecksは、XRPLedgerに固有の問題も解決できます。たとえば、ユーザーが不審な支払いを拒否したり、支払いの一部のみを受領することを可能にします。
XRP Ledger Checks also solve a problem that is unique to the XRP Ledger: they allow users to reject unwanted payments or accept only a portion of a payment.放射熱伝達の固有の問題は、バッチの中央が影になることです。温度は、通常、以下の図のように影響されます。
The inherent issue with radiation is that the middle of the batch will be in"shade" which usually has the following effect on the temperature ramp, shown in the diagram below.さらに、SOLRキャリブレーションは、明確なスルーが単純に利用できない状況でしばらく前から使用されてきましたが、このテクニックでは前述のように固有の問題のある明確な反射が必要です。
In addition, the SOLR calibration has been used for some time for circumstances where a well-defined thru simply isn't available,but this technique still requires well defined reflects with inherent issues as described previously.GoogleDriveなどのコモディティ化したファイルサービスは、ある場所から別の場所に大きなファイルを送信することは問題なく行えますが、独自のネットワーク内でホストおよび管理されていないサービスの使用には固有の問題があります。
Commodity file services like Google Drive are OK for sending large files from one location to another,but there is an inherent problem with using a service that isn't hosted and managed within your own network.フリーソフトウェアプロジェクトが行き詰まる原因としてよくあるのが、開発者(あるいはマネージャ)がオープンソースのソフトウェア開発に固有の問題を正しく認識していなかったことです。彼らはクローズドソースな開発における問題への対応は慣れていたかもしれません。でもそれだけではだめだったのです。
When a free software project runs aground, it is often because the developers(or the managers)did not appreciate the unique problems of open source software development, even though they might have been quite prepared for the better-known difficulties of closed-source development.北京の指導者は、しかし、国内需要、中国経済の固有の問題を上げることでこの影響を緩和することを望みました。しかし、中国の財政の構造的な問題は、国内需要の上昇を防止するためなど、否定的な影響力を持ち続けます。
The leaders in Beijing, however,hoped to mitigate this effect by raising domestic demand, an endemic problem of the Chinese economy; However, the structural この問題、及び従来のアプリ業界で見られた固有の問題を解決するため、世界で最も人気のあるアプリストアの1つは、完全な分散化の共通基盤となるアプリとアプリストアの新しいプロトコルを考案している。
In order to solve this issue and the inherent problems found in the traditional app industry, one of the most popular app stores in the world has devised a new protocol for apps and app stores that may serve as the common ground for their complete decentralization.最貧国のためのように、この枯渇の理由は、国の腐敗の大きなプレゼンス、固有の問題に起因する有利なの下で動作する状態または外国企業の賛成で常に資源の完全利用、で発見されるべきです貧しい、戦争や飢饉の増加で、多くの場合、最も裕福なの富を増加させることを意図し、製造プロセスへの機能の汚染の結果、地方の変化によって引き起こされます。
As for the poorest countries the reasons for this depletion, are to be found in the full utilization of resources, which is always in favor of states or foreign companies,which operate under favorable owing to the significant presence of corruption, an endemic problem in the countries poor, in the increase in wars and famines, often caused by alteration of the clime as a result of pollution, functional to the production process intended to increase the wealth of the richest.重点は中東に固有の問題に配置されます。
Emphasis will be placed on issues unique to the Middle East.ピンの曲がりやその他の損傷は型式固有の問題です。
これはアプリケーションが使用しているRailsのバージョンに固有の問題です。
This is a problem specific to the version of Rails that the application uses.
