国家治安 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• national security
• state security

日本語 での 国家治安 の使用例とその 英語 への翻訳

彼は現在ウクライナ国家治安局の長官となっている。
He's now the head of national security in Ukraine.

国家治安調査庁職員。
State Security Investigations.

国家治安維持部隊。
The National Security Force.

事態）国家治安裁判所に裁判所。
The Supreme( Emergency) State Security Court.

国家治安機関。
State Security Service.

そのメッセージはスパイ行為あるいはリビア国家治安の侵害に等しいと主張している。
They claim the message amounts to espionage or violations of Libya's national security.

兵器拡散を監視しているウクライナの国家治安機関は、ただちにコメントすることはない、と述べている。
Ukraine's state security service, which tracks weapons proliferation, said it had no immediate comment.

しかし、国家治安局の事務局長のパラドン・パタナブットは、悪意のある第三者に暴力の責任があると述べる。
However, National Security Council secretary-general Lt Gen Paradorn Pattanatabut believes an ill-intentioned third-party may be responsible for the violence.

オバマ政権や国家治安機関は、ロシアに対する彼らの主張を裏付ける何の証拠も示していない。
The Obama administration and its state security agencies have not provided one iota of evidence to support their allegations against Russia.

国家治安法や他の法律による行政拘禁制度の適用を中止する。
End the use of administrative detention under the National Security Act or any other law in force.

彼の弁護士は最高（非常事態）国家治安裁判所に不服申し立てを提出し、同裁判所は彼の釈放を命じた。
His lawyers lodged a complaint with the Supreme(Emergency) State Security Court, which ordered his release.

しかし、その翌日、国家治安法違反の容疑で再び逮捕された。
Days later, he was again arrested under the National Security Act.

しかし、現実には、国家治安部隊は責任を負わず役に立たないことが多い。
However, the reality is that state security forces are often unaccountable and ineffective.

我々は、機能的かつ能力のあるソマリア国家治安維持部隊を創設するモメンタムを維持していく必要性を強調する。
We stress the need to keep up the momentum in the creation of functional and viable Somali National Security Forces.

理想の世界では、民主的に責任を有する有効な国家治安部隊が、武力行使を専有し、法の原則を掲げるべきである。
In an ideal world, democratically accountable and effective state security forces would monopolize the use of force and uphold the rule of law.

国家治安関係者やその支持を得た集団は、抗議に参加していた人びとを棒で殴った。
State security personnel and groups supported by them also beat protesters with sticks.

先週、トランプ政権は、“選挙干渉”のかどで、ロシア人個人や国家治安機関に対して更なる経済制裁を科した。
Last week, the Trump administration slapped more sanctions on Russian individuals and state security services for"election meddling".

同国には、国家治安の名のもとにメディアやインターネットを検閲する法律が数多ある。
There are, however, a number of Egyptian laws that can be used to censor the media and the internet, on the grounds of national security.

米国は、ヨルダン川西岸におけるファタハ系パレスチナ治安部隊強化を先導しており、国家治安維持部隊及びアッバース大統領に忠誠を誓う大統領警護隊の訓練と支援に6千万ドル近くの資金供与を約束している。
The United States is leading the drive to strengthen Palestinian security forces in the West Bank, committing nearly $60 million to train and assist the National Security Force and Presidential Guard loyal to President Abbas.

コンゴ民主共和国では、国家治安部隊が、本来なら自身が戦うはずの反乱軍に、象牙と交換に武器を供給し、支援することで、反乱軍を保護している。
In the Democratic Republic of Congo, state security forces patronize the very rebels they are supposed to fight, providing weapons and support in exchange for ivory.

イスラ・アル＝タウイールさんは、逮捕されてから国家治安検察局で15日間目隠しされ続けたが、これはトイレを使う時も、食事中も変わらなかったと家族に伝えている。
Israa al-Taweel told her family that after she was arrested she was kept blindfolded for 15 days in the National Security(NS) office, even when she was using the toilet and while eating.

中国政府、党関係者、国家治安部隊は、チベット自治区の地域社会で、独立した社会的結社の創設・活動に対する不当な介入を即時停止すべきだ。
The group calls on the Chinese government, Party officials, and state security forces to immediately end their unjustified interventions into the creation and conduct of independent social associations in Tibetan communities.

議会が昨年１０月に大統領に対して戦争を行う権限を与えた理由は、「イラクによる継続的脅威から米国の国家治安を防衛する」というものでした。
Last October, when Congress granted the president the authority to go to war, it was"to defend the national security of the United States against the continuing threat posed by Iraq.".

中国政府、党関係者、国家治安部隊は、チベット自治区の地域社会で、独立した社会的結社の創設・活動に対する不当な介入を即時停止すべきだ。
The Chinese government, Party officials, and state security forces should immediately end their unjustified interventions into the creation and conduct of independent social associations in Tibetan communities.

アフガニスタンのオーナーシップが決定的に重要であることを確認しつつ、我々は統治、関税、アフガニスタン国家治安部隊及び薬物対策サービスを含めたすべてのレベルにおける能力の構築を支援する。
Affirming the critical importance of Afghan ownership, we support capacity-building at all levels, including in governance, customs, the Afghan national security forces and counter narcotic services.

サイイド・ビラル（SayyedBilal）は1月5日、国家治安調査庁（SSI）の職員によってアレクサンドリア市で拘禁され、その翌日には死亡していた。
Sayyed Bilal was detained in Alexandria on 5 January by State Security Investigations(SSI) officers, and was dead by the next day.

彼および他３人の図書館司書もまた、複数の図書館利用者の情報の提出を要求する国家治安令状を受け取り、その件で連邦政府を訴えています。
He and three other librarians also sued the US government after receiving a national security letter demanding information about library patrons.

いくつかの国によって既になされてきた貢献を認識しつつ,外相は,新たなドナーを含む諸国に対し,AMISOMとソマリアの国家治安部隊への支援を増加させるよう求める。
While recognizing the contributions already given by some states, the Ministers call on nations, including new donors, to increase their support to AMISOM and the Somali National Security Forces.

また、お客様の情報は、他の法域にある間、当該法域における法に従い、裁判所、法執行機関および国家治安当局によりアクセスされる場合があります。
While your information is in another jurisdiction, it may be accessed by the courts, law enforcement, and national security authorities pursuant to the laws of those jurisdictions.

ヘリコプターは、その機動性から警察・消防・海上保安庁といった諸官庁に運航され、国家治安維持活動や防災・人命救助活動等で活躍しています。
Operated by government agencies with a need for mobility including police, firefighters and the Japan Coast Guard, helicopters are active in missions such as national security operations and disaster relief/rescue operations.