日本語 での 土壌汚染 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
土壌汚染対策・コンサルティング｜東京海上日動リスクコンサルティング株式会社。
土壌汚染浄化／リサイクル。
次のような原因の土壌汚染もあります。
There are different causes of soil pollution which are as follows:.しかも土壌汚染の主な原因は工業廃棄物です。
Another major source of land pollution is industrial wastes.福島：土壌汚染の異常な事例から学んだ教訓。
Fukushima: lessons learnt from an extraordinary case of soil decontamination.土壌汚染の原因。
Cause of Land Pollution.化学物質の管理と土壌汚染。
Chemical manufacturing and land contamination.金融機関の抱える土壌汚染リスク量全体を把握できる。
To ascertain the total volume of soil-contamination risk faced by a financial institution.土壌汚染のバランス改善。
Balance improvement of the soil contamination.当社は土壌汚染対策法に基づく指定調査機関です。
Designated Investigation Institution in accordance with the Soil Contamination Countermeasures Act.土壌汚染対策セミナー。
Seminar of soil pollution.土壌汚染など様々な問題があるのは認識している。
There are some areas of soil contamination, I understand.土壌汚染セミナー。
Seminar of soil pollution.ひとつは土壌汚染。
One of them is soil contamination.土壌汚染も問題です。
The soil pollution is also a problem.彼らは、いかなる土壌汚染検査結果も発表していない。
They have not published the results of any tests on soil contamination.土壌汚染や事故時の不適切対応による社会的制裁。
Social sanctions due 廃棄物の不適切な処理は土壌汚染にもつながります。
Another effect of improper waste removals is soil contamination.土壌汚染調査履歴調査、土壌・地下水調査、対策工事、行政・住民対応、コンストラクション・マネジメント等。
Soil Contamination Survey Survey of historical land-use data,土壌汚染調査、地盤と環境・植生に関する調査、現場での迅速土壌汚染調査。
Soil pollution research, また、PCB廃棄物やフロン類、土壌汚染などについては、関連法令に基づき適正に対応しています。
We also take appropriate measures based on related laws and regulations to dispose of PCB waste and chlorofluorocarbons andto remedy soil contamination.土壌汚染で発生する主な物質はテトラクロロエチレン、トリクロロエチレン、シス-1、2-ジクロロエチレンです。
The main substance that occurs in soil pollution are tetrachlorethylene, trichlorethylene, cis-1, 2-dichloroethylene.また、PCB廃棄物やフロン類、土壌汚染などについては、関連法令に基づき、適切に対応しています。
We also take appropriate measures based on related laws and regulations to dispose of PCB waste and chlorofluorocarbons andto remedy soil contamination.そして、セシウム137の土壌汚染とがん患者数（22,409人、1988年～1996年）の関連も調べられた。
Ground pollution with caesium-137 was compared to the number of cancer cases(22,409 persons from 1988 to 1996).中外製薬グループでは土壌汚染対策法や都道府県条例に基づき、法令に準じた適切な土壌調査を実施しています。
Based on the Soil Pollution Control Act and various prefectural ordinances, the Chugai Group conducts appropriate 伊藤忠商事及びグループ会社社員に向けた『廃棄物処理法』、『土壌汚染対策法』等の講習会の実施及び学習。
To give and promote learning with workshops on the Waste Management andPublic Cleansing Law and Soil Contamination Countermeasures Act for ITOCHU and group company employees.(2)土壌汚染防止の立法化を推進し、健全な法規と標準の体系を確立する。
The second is to promote legislation on soil pollution prevention and control, and establish a sound system of laws and regulations.コットン生産者はオーガニック農法に移行することで、農薬による健康被害、土壌汚染、借金から開放されます。
As cotton producers shift to organic farmers,they will be free from health damage, soil contamination, and debt.土壌汚染の防止（廃液・燃料タンク類からの漏洩防止）。
Prevention of soil pollution by leakage from waste liquid tank, fuel tank.
