日本語 での 土砂崩れ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
土砂崩れの危険性があります。
There is a risk of landslide.遺体発見、中国の土砂崩れ。
俺の孫は土砂崩れで行方が分からん。
My grandchild went missing in a landslide.集中豪雨：ブラジルで土砂崩れ少なくとも１７３人死亡。
Brazil floods, mudslides kill at least 170.茨城で土砂崩れにより2人死亡。
In Hunan by the landslide killed two people.街に続く唯一の道が土砂崩れで遮断された。
The only road into town has been cut off by a landslide.土砂崩れと洪水によりバングラデシュでは約130人が死亡した。
南米チリで土砂崩れ５人死亡、１５人行方不明。
土砂崩れは2kmの範囲で発生しているとのことです。
It says the temblor occurred at a depth of two kilometres.年広島土砂崩れ災害へのUAVの適用（仮題）。
Application of UAVs for Hiroshima landslide disaster in 2014(tentative).土砂崩れや地殻変動で通路の形状も変わった。
以前は別の場所で営業していましたが、土砂崩れにより建物が壊滅。
They used to opened a business in another place.But a building was destroyed by a mudslide.先週のフリータウンの土砂崩れ及び洪水による被害に悲しみを覚える。
I am saddened by the causalities caused by the landslide and flooding in Freetown last week.ESDACの土壌地図には、土砂崩れの危険性を知るのに必要な情報がしっかり盛り込まれている。
The ESDAC's soil map containsjust the right information to determine the risk of landslide.カリフォルニア州を見舞うこの大雨は、今となっては洪水や土砂崩れの危険性を高めるとされています。
Heavy rain forecasted for California willnow cause increased risks for flooding and mudslides.土砂崩れや増水した川の水が通りにあふれ、家々を押し流し、12人が行方不明になっている。
A dozen people were missing after mudslides and flooded rivers swamped streets and swept away homes.以来、ハン川流域の豪雨により、以前の段階なので、道路の土砂崩れ、複数のピークを形成する。
Since the Han River valley heavy rains the previous stage to form a peak,so the road multiple landslides.カラフルな乾燥土砂崩れ街道の精神がクールデビューあなたの夏の材料を少し与えるために!
The spirit of the colorful arid landslide road will be cool debut To give your summer a little bit of material!中国、少なくとも400人は死亡-広大な中国の全土にわたり、洪水、土砂崩れ、そして雷によって、150人以上が先週死亡した。
CHINA, at least 400 dead:-- Floods, landslides and lightning killed more than 150 people last week across vast tracts of China.最初の報告によると、土砂崩れは木曜日の午前1時頃に発生し、4軒の家屋と18人の住人を飲み込んだ。
According to initial reports, the landslide occurred at around 01:00 local time Thursday, October 12, crushing 4 houses and burying 18 people.BBCニュース2005/12/17ベトナム中部で、この数週間の鉄砲水や土砂崩れにより少なくとも41人が死亡したと当局が伝えた。
BBC News 2005/12/17At least 41people have been killed by floods and landslides in central Vietnam in recent weeks, officials say.シェッドとは、雪崩、落石及び土砂崩れから道路を守ること目的として設置されたトンネル状の構造物のことを指します。
Shed' refers to a tunnel-like structure installed for the purpose of protecting the road from avalanches,falling rocks, and landslides.乱伐は土砂崩れや河川の氾濫を招き、麓の村や平野部の農業を台無しにしてしまいます。
Reckless felling of trees caused landslides and the flooding of rivers, which in turn ruined farming in the villages at the foot of the mountains and on the plain fields.フラッシュ洪水や土砂崩れの影響で、水なしで停電が虹、ろうそくと懐中電灯夜間緊急動員に必要な。
By the impact of flash floods and mudslides, power outages Hongkou without water, candles and flashlights at night urgently needed in the mobilization.簡易で経済的な機器を幅広く設置することにより、近年の異常気象による冠水や土砂崩れなどの災害への備えをご提案します。
By setting simplified and inexpensive instruments at wide area,we propose you disaster prevention such as flood and landslide caused by abnormal climate.烏来地区へアクセスできる唯一の道路は土砂崩れにより寸断され、緊急支援チームは現場まで山道を約1時間、徒歩で移動しました。
Since the only access route toWulai District has been severed by a landslide, the team walked a mountain path for about an hour to reach the affected area.平時においても過去の雨量データを用いたシミュレーションにより土砂崩れの危険区域を把握可能であり、ハザードマップの作成などに有効。
Even during periods when no disaster is forecast,areas at risk of landslides can be identified by performing simulations using previous rainfall data, which enables hazard maps to be prepared.全国放送局NHKTVは、落ち着いた状態で、揺れ、土砂崩れ、棚から落ちるもの、および余震などの危険に注意を払うよう人々に警告しました。
National broadcaster NHK TV warned people to stay calm andwatch against dangers such as shaking, mudslides and items falling from shelves, as well as aftershocks.簡単ではないサスペンス、呂遠方から来るの湯土砂崩れ、クラッシュ、私に、うつ病、生活を払しょくするよう、より多くのです!
It turned out that the rain is a piece of one, and have never seen!! Suspense come a long distance,Lu-yu landslides, crash, let me dispel depression, life, more is not easy!ロイター通信2006/01/03数百人のレスキュー隊や軍が、洪水や土砂崩れによる死者が63人に上ると見られるインドネシアのジャワ島東部の村々に向っている。
Reuters AlertNet 2006/01/03Hundreds of rescue workers andsoldiers struggled on Tuesday to reach villages devastated by floods and landslides in Indonesia's East Java as the known death toll climbed to 63.
