地の塵 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• dust of the earth
• dust of the ground

日本語 での 地の塵 の使用例とその 英語 への翻訳

私はお前の子孫を地の塵のように増す。
I will make your descendants as many as the dust of the earth.

そして，わたしは彼らを地の塵のように細かく突き砕き，。
I grind them as fine as the dust of the ground;

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
I will wipe them away like the dust of the earth.

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
I grind them as fine as the dust of the ground;

多くの者が地の塵の中の眠りから目覚める。
Many of them that sleep in the dust of the earth.".

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
And I pulverized them like the dust of the ground.

私はお前の子孫を地の塵のように増す。
I will make your descendants like the dust of the earth.

多くの者が地の塵の中の眠りから目覚める。
Many of them that sleep in the land of dust shall awake…”.

あなたは地の塵から私たちを造り出されました。
You formed us from the dust of the earth.

わたしは彼らを地の塵のように砕き。
I beat them as fine as the dust of the earth.

彼らは弱い者の頭を地の塵に踏みつけ。
They crush the head of the poor into the dust of the earth.

地の塵を升で量り尽くし／山々を秤にかけ／丘を天秤にかける者があろうか。
And who has calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?".

Genesis2：7主なる神は地の塵から人を造った。
Genesis 2:7 Then the Lord God formed the man from the dust of the ground.

そしてわたしはお前の子孫を地の塵のようにしよう。
I will make your offspring like the dust of the earth.".

彼らは弱い者の頭を地の塵に踏みつけ／悩む者の道を曲げている。
Amos 2:7 They trample the heads of the weak into the dust of the earth, and force the lowly out of the way.

地の塵を升で量り尽くし、山々を秤にかけ、丘を天秤にかける者があろうか。
Who has held in a measure the dust of the earth, weighed the mountains in scales and the hills in a balance?

聖書によれば、人間は地の塵から創られた事になっております。
The Bible says man is created from the dust of the ground.

地の塵を升で量りつくし、山々を秤にかけ、丘を天秤にかける者があろうか。
Who can calculate the dust of the earth by the measure; weigh the mountains in the balance and the hills in a pair of scales?

聖書によると、神は地の塵から人間をお作りになった、とある」。
The bible says that God made man from the dust of the ground.

地の塵を升で量りつくし、山々を秤にかけ、丘を天秤にかける者があろうか。
And who has calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?".

地の塵を升で量りつくし、山々を秤にかけ、丘を天秤にかける者があろうか。
Who has held in a measure the dust of the earth, weighed the mountains in scales and the hills in a balance?

地の塵を升で量り尽くし／山々を秤にかけ／丘を天秤にかける者があろうか。
Who has gathered the dust of the earth in a measure or weighed the mountains in a balance and the hills in the scales?

地の塵を升で量りつくし、山々を秤にかけ、丘を天秤にかける者があろうか。
Who has gathered the dust of the earth in a measure or weighed the mountains in a balance and the hills in the scales?

そしてわたしはあなたの胤を地の塵粒のようにする。
Verse 16.- And I will make thy seed as the dust of the earth.