地域差 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• regional differences
• local differences

日本語 での 地域差 の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、地域差は小さくありません。
And the regional differences are not small.

地域差がこんなにあるとは思わなかった。
I wouldn't have thought the local differences were so much.

ドイツには地域差もある。
In Germany, regional differences exist too.

地域差もさらに状況を複雑にしている。
Regional differences also complicate things.

ガソリン価格の地域差。
Regional differences in gasoline prices.

Facebookの全世界におけるユーザー1人あたり売上は6.09ドルだが、地域差は大きい。
Facebook average revenue per user worldwide is$ 6.09, but the regional differences are stark.

たとえば、栄養供給における地域差、水分の供給における局所的変化。
For example, local differences in nutrient supply, local variations in supply of moisture.

私は特に請求されなかったので地域差などがあるかもしれません。
I may have found no regional difference because there is no regional difference..

平均すると、身長の遺伝的変動の24％とBMIの遺伝的変動の8％が、遺伝的地域差によって説明可能であった。
On average, 24 per cent of the genetic variation in height and eight per cent of the genetic variation in BMI could be explained by regional differences.

日本人の医療費と健康の成果地域別データをもちいた分析はまだ予備的段階にあり、健康状態の地域差が発生する原因についての理解をさらに深める必要がある。
Medical Spending and the Health Outcome of the Japanese Population Since our analysis of regional data is at a preliminary stage, we hope to advance our understanding of what caused a regional difference in health outcome.

講演続いて松本氏が、奄美方言を中心とした「琉球方言のゆたかさ」について講演し、琉球方言の地域差や九州方言との共通点などを、詳細に解説した。
Professor Matsumoto followed on with a lecture entitled"The Richness of Ryukyu Dialects" centering on the dialects of the Amai Islands, with a detailed explanation of regional differences between Ryukyu dialects and their commonality with Kyushu dialects.

中国での日本語教育の最前線で事業に取り組む国際交流基金北京日本文化センターの所長、吉川竹二が、最新の調査結果をもとに、教育段階や地域差などにも着目して、現状について解説します。
Takeji Yoshikawa, director of the Japan Foundation, Beijing, who works on the front lines of Japanese-language education in China, explains the current situation based on the latest survey results, taking a close look at factors such as education levels and regional differences.

地域差が面白いです。
Regional differences are interesting.

なんか地域差があるらしい…。
I wonder if there are any other regional differences.

傾向には地域差があります。
The trend has regional differences.

地域差は当然あると思います。
Of course, there are regional differences.

しかしドイツ国内でも地域差がある。
In Germany, regional differences exist too.

しかしドイツ国内でも地域差がある。
Of course, there are also regional in Germany differences.

ワッフルの食べ方は地域差がある。
How to eat waffles depends on the region.

地域差を考慮していないことだ。
No consideration for regional differences.

地域差がなくなりつつあるのである。
Regional differences are diminishing.

但し、地域差は考慮すべきである。
However, differences among regions should be considered.

地域差は大きくはありませんでした。
Regional differences were not particularly great.

土器の地域差がより明確になります。
Regional differences in the shape and pattern of pottery became more visible.

ただし、その傾向には地域差があります。
However, there are regional variations to this trend.

カースト制度は、結果的に地域差を示し始めた。
The caste system consequently began to show regional differences.

ですが、それには年齢差と地域差があります。
There are age and regional differences.

Openloadの「トラフィックに占める割合」は地域差が大きい。
There are significant differences in Openload's‘traffic share' in various regions.

災害リスクの認識にも大きな地域差が見られた。
Large geographical differences in risk perception were also observed.

では、これらの反応に地域差はあるのだろうか。
Are there regional differences in reactions to this phenomenon?