日本語 での 垂れ幕 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
歓迎垂れ幕３ｋｍの部。
マルセラさん、全てがあの垂れ幕で始まったのですね?
And Marcela, it all began with this banner?何て書いてありますか」とギリシャ語の垂れ幕を読んでもらう。
What are you afraid of?' the banner reads in Portuguese.すると、神殿の垂れ幕が上から下まで真っ二つに裂けた。
時間なくて花とか垂れ幕も用意したかったけど。
I wanted to prepare a banner and flowers, but there was no time.すると、「神殿の垂れ幕が真ん中から裂けた（23:45）」。
He also says“The curtain in the Temple ripped right down the middle”(23:45).しかし、この山を愛する一流アスリートを宣伝する大きな垂れ幕や派手な看板は、ここでは一切見当たりません。
価格も下がって,垂れ幕も歩いて報告することができるもの試みたが、無駄でした。
The price is also looking down, Banners are also cases that can be tried but did not avail Walk.幕屋の庭の入り口でも、青色・紫色・緋色の撚り糸で作られた垂れ幕が道を示していました。
At the gate of the court of the Tabernacle, a screen made of blue, purple, and scarlet thread also illuminated the way.普通の人は、神殿の垂れ幕の後ろにある、聖所を見ることは許されていませんでした(51)。
Ordinary people werenot allowed to look at the Holy of Holies behind the curtain in the temple vs.51.ティッシュ、うちわなどの各種ノベルティをはじめ、のぼり、垂れ幕もご用意できます。
We can provide all kinds of novelty items such 人口10万人突破を示す垂れ幕（JR木下駅）様々な方面に運行されるコミュニティバス。
A banner showing the population exceeding 100,000(JR Kinoshita station) Community bus operated in various directions.空港内で目にする情報に注意してください。例：垂れ幕、パンフレット、アナウンス、LCDの情報画面など。
Pay attention to information available in the airport such as banners, brochures, public announcements, LCD Information screens, etc.ただし、彼には障害があるから、垂れ幕の前に進み出たり、祭壇に近づいたりして、わたしの聖所を汚してはならない。
Yet because of his defect, he must not go near the curtain or approach 幕屋の入り口の垂れ幕と柱とは、この信仰をもつ者だけが神の民となって御国に入ることができることを示しているのです。
The screen and pillars of the door of the Tabernacle show us that only those who have this faith can become God's people and enter His Kingdom.爽やかな秋空のもと、「ようこそ創価大学へ」の垂れ幕と創価一貫教育連絡事務所のメンバーに盛大に迎えられ、元気に研修をスタート。
Under 神殿の垂れ幕を裂かれて、イエスは三日後に死者の中からよみがえられ、信じる者みなと、この真理のうちにお会いになることを望まれているのです。
And having torn the veil of the Temple, Jesus rose from the dead in three days, and He now wants to meet in the truth all those who believe in this truth.認定事業の特典(1)認定された事業は、その事業の広報媒体(ポスター、パンフレット、ウェブサイト、看板、垂れ幕等)に、(イ)日印60周年の名称、及び(ロ)別に定めるガイドラインに従い、交流年のロゴマーク、テーマを使用することができます。
Benefits of accreditation(1) The organizer of the event can use the title,"Event Commemorating the 60th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Japan and India" and the official logo and the theme for publicity materials(e.g. posters, flyers, websites,signboard, banner) according to the guidelines prescribed separately.皆が、垂れ幕の中で、苦しみを受け入れること、闇の勢力の条件を受け入れること、光の勢力などからの援助を受けないという、闇との契約に署名することを強制されました。
Everybody inside the veil was forced to sign contracts with the dark, that they accept to suffer, that they accept the dark forces conditions, that they will not receive help from Light forces, etc.幕屋の垂れ幕の四つの色は、水と御霊の福音の影であり、バプテスマを受けられて世の罪を被られ、十字架につけられて血を流されることによって人類の罪の罰をお受けになったイエスの降臨を予示しているのです。
The four colors of the screen door of the Tabernacle are the shadow of the gospel of the water and the Spirit, prefiguring the coming of Jesus, who took upon our sins of the world by being baptized and bore the condemnation of our sins by being crucified and shedding His blood.
