日本語 での 執務エリア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
執務エリア組織変更に柔軟に対応するワークステーション。
Office areaThe workstations flexibly adapt to organizational changes.執務エリアホワイトの家具とダークウッドの床でまとめた空間。
Office areaThe space is unified with white furniture and dark wood flooring.デザイン担当：岡村製作所・川口健太（執務エリアデザイン）。
執務エリア：オープンミーティングスペース執務エリアのいたる所にある打合せスペース。
執務エリア設計部門のオフィススペースはL型デスクで構成。
Office areaThe 施設内容：ラボエリア、執務エリア、コラボレーションエリアなど。
Facilities: Lab 執務エリア桜島を臨む眺望を活かしたコラボレーションスペース。
Office areaA collaboration space taking advantage of the view looking out over Sakurajima.執務エリア光シャフトを中心に放射状に配置したレイアウトを採用。
Office areaThe design uses a radial layout centering on a light shaft.会議室ガラスパーティションにより執務エリアとの一体感を演出。
Conference roomA sense of unity with the work area is achieved by using glass partitions.執務エリアゆくゆくはフリーアドレスにできるワークステーション。
Office areaIn the future, a free-address system can be adopted for the workstations.執務エリア機能的な現場事務室。
Office areaA functional frontline 執務エリア実験室に隣接した執務エリア。
Office areaThe office area adjacent to the laboratory.執務エリアベンチテーブルでフリーアドレスを採用した執務エリア。
Office areaThe office area uses the address-free approach with tables and benches.オフィスモジュールを統一したフレキシビリティの高い執務エリア。
執務エリアCIカラーのブルーを基調とした執務デスク。
Office areaWork desks with the keynote CI color blue.執務エリア2層吹き抜けの開放的なオフィスエリア。
Office areaAn expansive 執務エリア夕方から夜にかけては余分な刺激のない温白色の光。
Office areaFrom evening to night, low-stimulation warm white lighting used.執務エリアデスクは600D（奥行き）を採用。
Office areaFor desks, a 600D(depth) size was used.執務エリア窓際のフリーアドレス席が快適で、よく利用されています。
Office areaThe address-free seating by the windows are comfortable and used often.執務エリア1コミュニケーションを重視したフラットタイプのワークステーションです。（生産系ワーカー用）。
Office area 1This is a flat type workstation placing importance on communication.(For production workers).執務エリア同居3社の会社間の囲いを取り除く、並列レイアウト。
Office areaThe parallel layout does away with the barriers dividing the three occupant companies.執務エリア2コンセントレーション環境を重視したブースタイプのワークステーションです。（開発系ワーカー用）。
Office area 2This is a booth-type workstation placing importance on an environment good for concentration.(For development workers).旧オフィスは中央に社員の執務エリア、両窓際にマネジャー用の個室が配備されていた。
The old office was laid out with the employees' work area in the middle and individual managers' offices along the windows on either side.執務エリア椅子の色は各階ごとのテーマカラーに合わせています。
Office areaThe colors of the chairs match the signature color for each floor.執務エリアとコリドーエリア床・天井・柱をグレーで統一した窓に沿って四方を囲む回廊“コリドー”。
Office area and corridor areaSurrounding the four sides, the corridor running along the windows uses a standardize gray color on floors, ceilings, and pillars.執務エリア：集中作業スペース仕事の内容により作業場所が選択可能。
Work area: Intensive 執務エリアOAフロアを用いず、天井配線の自由なレイアウト。
Office areaA non-territorial 執務エリア机上面には、指紋の付きにくいマークレスメラミンを使用。
Office areaThe surfaces of the desks are coated in markless melamine which does not leave many fingerprints.執務エリアカウンターと執務エリアの間には収納等をまとめて配置。
Office areaStorage, etc. was placed together between the counters and 執務エリア（PHQエリア）『ProductionHeadQuarter』ANAとグループ2社が生産の統合管理をする場所。
Office area(PHQ Area) Production Headquarters ANA and two affiliates comprehensively manage production from this space.
