日本語 での 基盤技術の の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
C．産業基盤技術の著しい向上。
Iii significantly improving industrial base technology.アプリケーションを支える基盤技術の開発に熱意を持って取り組める方。
Someone who can enthusiastically develop a foundational technology project that supports applications.基盤技術の上に各企業が独創的な製品を開発する。
Each company develops an original product on base technology.Iii）基盤技術の維持・発展。
(iii) Maintenance and development of base technologies.地域資源活用型エネルギーエコシステムを構築するための基盤技術の創出。
Creation of fundamental technologies for building regional resource utilization type energy ecosystem.化学は産業界を支える基盤技術の一つです。
Chemistry is one of the fundamental technologies that supports industry.革新的な創薬基盤技術の活用により、持続的なパイプラインの拡充および収益源の確保の可能性。
Enable sustainable pipeline expansion and secure revenue sources using innovative drug discovery platform technology.これらの基盤技術の構築により、ロボット分野で人・モノ・情報・人工知能を優しくつなぐ新領域ソフトマターロボティクスの開拓に繋げる。
Using these fundamental technologies, we can develop new areas of soft matter robotics connecting people, objects, information and artificial intelligence.基盤技術のブロックチェーンFinTechが注目されるのは、金融業界の活性化の面だけではありません。
Blockchain, a platform technology FinTech is not only garnering attention because of its role in revitalizing the financial sector.また基盤技術の一層の向上を目指し、シミュレーション技術や計測技術に関連した試験装置を増設しました。
To further enhance fundamental technologies, Komatsu has also introduced additional simulation and measurement-related instruments to the new Center.NTTデータではOpenStackを活用したクラウド基盤技術の研究開発に取り組んでいます。
中略）規制、仮想通貨、革新的な基盤技術の適切なバランスにより、意味のある利点を提供できる」と述べていた。
With the appropriate balance of regulation, digital currencies and their innovative underlying technology could provide meaningful benefits..また、グローバルな事業環境に適応した生産活動を支援するため、生産や安全に関わる基盤技術の構築にも取り組んでいます。
It also works to build fundamental technologies related to production and safety to support the company's manufacturing operations for the global business environment.下記の基盤技術の組み合わせにより、様々な新しい商品が開発されております。
We combine the fundamental technologies described below in an attempt to develop many different novel products.現在、スピン状態の制御や量子ドットの集積化といった基盤技術の開発が急速に進められています。
Currently basic technologies, such as controlling spin states and integrating QDs, are rapidly being developed.センサーデバイスの研究開発およびセンサーデータ等のビッグデータ解析基盤技術の開発。
Research and development さらに環境応答や順化の知見も合わせ活用することで植物生長を最適化する基盤技術の構築を目指す。
Leveraging knowledge of plant environmental responses and acclimation mechanisms, we seek to establish a technological platform for optimization of plant growth..今回の成果には、将来のスマートグリッドを支える基盤技術としての活用が期待されます。
These research results are expected to be used as a fundamental technology which will support smart grids in the future.現在取り組んでいるのは、文化や芸術といった知的資産を活用するための基盤技術の構築です。
I'm currently working on fundamental technologies involving the use of intellectual assets like cultural and art objects.コンソーシアムの設立センシングからデータ利用サービスモデルの実用化をめざしたIoT-ブロックチェーン基盤技術の確立をメガプラットフォーマーに先んじてエコシステムを形成するコンソーシアムを設立します。
Establishing a Consortium We will set up a consortium to form an ecosystem, ahead of mega platform formers, to establish"IoT-blockchain based technology" aiming at a practical service model which covers from sensing to data utilization.センシングからデータ利用サービスモデルの実用化をめざしたIoT－ブロックチェーン基盤技術の確立をメガプラットフォーマーに先んじてエコシステムを形成するコンソーシアムを設立します。
We will set up a consortium to form an ecosystem, ahead of mega platform formers, to establish“IoT-blockchain based technology” aiming at a practical service model which covers from sensing to data utilization.中小企業のものづくり基盤技術の高度化に資する研究開発等を提案し、同研究開発事業のプロジェクトの事業管理を行います。
We propose research and development that contributes to increasing the level of core technologies for manufacturing in small to medium enterprises, and provide project management for these R&D projects.北野精機は埼玉大学、（独）科学技術振興機構と「大面積電子デバイス用基盤技術のための大気圧マイクロプラズマ処理装置の開発」について共同研究を開始しました。
Kitano Seiki started a joint research on"Development of micro atmospheric pressure plasma processing equipment for the core technology for large electronic devices" together with Saitama University and Science and TRONプロジェクトでは仕様やソースコードをオープンにするだけでなく、ITUやISOなどの国際標準化団体に積極的に標準仕様を提案し、基盤技術の国際標準化に貢献しています。
In addition to making open specification and open source code available, TRON project actively suggests standard specification to international standardization associations such as ITU and ISO, and contributes to 今回の成果により、これまで困難とされていたリグニンを用いた微生物による物質生産の基盤技術の構築が進むと考えられる。
These results are expected to accelerate the development of base technologies to produce materials from lignin using microorganisms, the practicality この成果は、次世代半導体技術や新しいX線軌道制御方法、新たな光学素子の基盤技術の形成に役立つと期待できます。
The finding is expected to have a useful implication for developing next-generation semiconductor そして，「安全」で「安心」なビジネス進化のために，IoT時代に必要なセキュリティをLumadaの基盤技術の一つとして提供していく。
To ensure that 誰もがいつでも文化・芸術に触れられる環境を現在取り組んでいるのは、文化や芸術といった知的資産を活用するための基盤技術の構築です。
Creating an environment filled with attractive culture and art I'm currently working on fundamental technologies involving the use of intellectual assets like cultural and art objects.住友化学が研究開発において基本戦略としている「創造的ハイブリッド・ケミストリー」は、これら6つのコア技術の深化や基盤技術の充実、さらには社内外の異分野技術との融合によって、より付加価値の高い製品・技術を創出することを意味しています。
Sumitomo Chemical's Creative Hybrid Chemistry forms the basis of its R&D strategy. Creative Hybrid Chemistry means enhancing our base technologies while broadening and deepening our six core また、現在重要な研究領域であるiPS細胞や幹細胞、癌幹細胞などの細胞レベルでの遺伝子、タンパク質解析、さらには１分子レベルの解析など、研究者の求める先端的な研究をサポートする基盤技術の確立を進めています。
Moreover, we promote to establish platform technology that supports leading-edge research, such as cellular-level gene/protein analysis and single-molecular level analysis of iPS cells, stem cells, and cancer stem cells, which are the current important area of investigation.
