日本語 での 報告要件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、顧客へのサポートの記録を保持し、報告要件、契約および資金提供者への報告を追跡します。
We use it keep records of our support to clients,keep track of reporting requirements, contracts and 当社は、これらの契約における報告要件を満たすために、この情報を収集、使用および集約します。
This information is collected, used and aggregated by us to fulfill the reporting requirements of those agreements.を設立1993,銀行はソシエテジェネラルの子会社であり、そのようなものとして報告要件の複雑なセットを持っています。
Founded in 1993, the bank is a subsidiary of Société Générale andas such has a complex set of reporting requirements.ロスバンクの新しいレポート機能は、国際的な規制当局の報告要件を満たすだけでなく、;
Rosbank's new 企業が規制A+の提供を完了した後、報告要件はS-1よりもはるかに単純です。
After a company has completed a Regulation A+ offering, the reporting requirements are far simpler than after an S-1.頻度の欄はガイドラインが年次報告要件または中間報告要件のみであるかどうかを示している。
The frequency column indicates whether the guidelines are an annual reporting requirement or an interim reporting requirement only.企業省は、インド企業の報告要件を国際財務報告基準（IFRS）に合わせるための新しい会計基準に関するパネルの勧告を受け入れました。
The Ministry of Corporate Affairs has accepted the recommendations of a panel on new accounting standards,which seek to align the reporting requirements of Indian companies with the International Financial これらの報告書には中間報告要件および年次報告要件に定められたすべての開示事項が含まれており、従ってその要件を遵守している。
These より有名なOTCQX市場への上場も可能です。報告要件(OTC市場を満たすため)-四半期ごとの財務および経営陣の幹部に対する初回のバックグラウンドチェック。
Listing on the more prestigious OTCQX market is also available,there are more reporting requirements(to satisfy OTC Markets)- quarterly financials and an initial background check on the executives of the management team.結果として、アメリカ合衆国はこうした報告要件を回避するために取引を作ることに対抗する法律を作り、多くの作られた取引は金融機関によって嫌疑ある活動報告書に掲載されることになる。
As a result,the U.S. passed laws against structuring transactions to avoid the reporting requirements, and most structuring would trigger a Suspicious Activityこの協定は、国際的な漁業協力のモデル協定で、漁業オブザーバーおよびデータ報告要件、ならびに地域の漁業監視体制、管理および監視基準の確立に役立てられた。
The treaty, a model of international and fishery cooperation,has helped establish fisheries observer and data reporting requirements, as well as monitoring, control and surveillance standards for the region's fisheries.企業がNASDAQまたはニューヨーク証券取引所に上場していないRegA+の提供を完了した後、報告要件はS-1レベルのIPO後よりもはるかに簡単です。
After a company has completed a Reg A+ offering which does not list on the NASDAQ orthe NYSE, the reporting requirements are far simpler than after an S-1 level IPO.今年、2018年四半期ごとの定量的報告書テンプレート（QRT）の提出締切は2017年同期の締切よりも1週間、また年間報告要件の提出締切は2週間早くなります。
This year, the deadline for submission of the 2018 quarterly QRTs is a week earlier than the equivalent deadline in 2017,and the deadline for submission of the annual reporting requirements is two weeks earlier.これらの中間報告書は要約版であることが期待されるが、マネジャーの裁量により年次報告要件に定められたすべての開示を含めることができる。
Although these interim 今年、2018年四半期ごとの定量的報告書テンプレート（QRT）の提出締切は2017年同期の締切よりも1週間、また年間報告要件の提出締切は2週間早くなります。
This year, the deadline for submission of the 2019 quarterly quantitative 年11月8日、欧州保険年金監督機構（EIOPA）は、ソルベンシーIIピラー3の報告要件に関する一連の文書を公表しました。
On 8 November 2011, the European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA) published a series of documentsrelating to the Solvency II Pillar 3 reporting requirements.さらに有名なOTCQX市場に上場することも可能ですが、四半期ごとの財務および経営陣の幹部に対する初回のバックグラウンドチェックなど、より多くの報告要件(OTC市場を満たすため)があります。
Listing on the more prestigious OTCQX market is also available,although there are more reporting requirements(to satisfy OTC Markets)- quarterly financials and an initial background check on the executives of the management team.軍がクラスＡの閾値を2009年10月に引き上げた後、海軍安全センターは「報告要件を変更し、このガイドラインに基いて正確に報告するために事故をクラス分けし直した」とホールデンは９月21日に語った。
After the military raised the Class A threshold in October 2009,the Naval Safety Center"changed the reporting requirements and reclassified mishaps to accurately こうした進展は、報告要件の合理化とともに、ビジネス・コミュニティーが、より確実性をもって計画を行い、かつ、APECメンバーがビジネス環境改善のために推進している自由化、円滑化及び規制緩和のプロセスからより迅速に利益を得ることを可能とするであろう。
This development together with 開発にあたっては、共同利用による運用コスト削減、接続要件の汎用化に加え、将来発生しうる信用機関の報告要件等の変更を考慮し、信用機関接続機能を会員企業の基幹システムから分離することを目指しました。
In addition UFO問題」は、誰が、何を、なぜ、いつ、どこで、唯一の問題は、黒い予算特別アクセスプログラム内で働く人々によって質問され、回答された問題、それほど敏感なプログラムこの文書で説明されているように、議会からの標準的な報告要件から免除されています。
The‘UFO problem' has been subject to the questions of who, what, why, where and when, the only problem is those questions have been asked and answered by those who work within black budget special access programs,programs that are so sensitive that they're exempt from standard reporting requirements from Congress, as described in this document.報告要件は、OTC市場よりもはるかに高い。
The reporting requirements are much higher than on これは、会社の開示および報告要件を含んでいます。
This includes company disclosure and reporting requirements.私たちは、あなたの登録から頭痛を取る,報告要件および監視。
財団、連邦政府、その他の資金提供者の報告要件を順守する。
Comply with foundation, federal government and other funders reporting requirements.ＩＡＰの透明性を向上させる（報告要件の合理化を含む）。
Improve the transparency of LAPs(including the streamlining of reporting requirements);コミッション費用および報告要件の管理において、当社のセールスチームをサポートしてください。
Support our sales team in managing the commission expenses and reporting requirements.Tier1オファリングの報告要件はないため、継続的なコストは低くなります。
There are no reporting requirements for a Tier 1 offering, so ongoing costs are lower.ビジネスリーダーは、リオ+20の成果文書に持続性報告要件を含めるよう政府に要求。
Business Leaders Call upon Governments to include explicit sustainability reporting requirements in the outcome document of Rio+20.
