塗布される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is applied
• are applied

日本語 での 塗布される の使用例とその 英語 への翻訳

トップコートは２層に塗布される。
The topcoat is applied in two layers.

組成物は先端から根に塗布される。
The composition is applied from the tips to the roots.

私たちの白い静止クリンビニール窓フィルムは、ガラスに直接塗布される非粘着性のビニル材です。
Our white static cling vinyl window film is a non-adhesive vinyl material which is applied directly to glass.

第1の層が乾燥すると直ちに、第2の層が塗布される。
As soon as the first layer dries, the second layer is applied.

第1区間で、接着剤とシーラントが塗布される前の状態のシミュレーションを行います。
The first interval simulates the state before the adhesives and sealants are applied.

この場合、混合物はノッチ付きのこてを用いて全面にわたってスラブに均一に塗布される。
In this case, the mixture is applied to the slabs evenly over the entire surface with a notched trowel.

この目的のために、特別なペーストおよび軟膏が患部に塗布される。
For this purpose, special pastes and ointments are applied to the affected areas.

Datafoil®タンパーエビデントデータ保護を可能にする、データの上に塗布される透明なHRI箔があります。
Datafoil® is a transparent HRI foil which is applied over the top of data, allowing tamper evident data protection.

まだ加工されていない部分の材料は曲げられ、そして接着剤が床に塗布される。
Not yet processed part of the material is bent, and glue is applied to the floor.

身体へ直接塗布されるオイルやクリームは製造元が明確で、配合成分が明確であることが大切です。
It is important that oils and creams applied directly to the body have a clear manufacturer and clear composition.

ボトルに塗布されるそのようなコーティング組成物は、多くの場合、厳しい物理的環境および化学的環境に曝される。
Such coating compositions applied to bottles are often subjected to harsh physical and chemical environments.

しかしながら、フジツボガードは船底塗料用添加剤ですので、船底以外に塗布される場合は、自己責任でご利用下さい。
However, BARNACLE GUARD because it is bottom paint, if it is applied to the bottom other than, please use at your own risk.

ソーダを水と混合して、15分間表面に塗布されるペーストを得て、それから浴は徹底的に洗浄されなければなりません。
Mixing the soda with water, get a paste that is applied to the surface for 15 minutes, and then the bath must be thoroughly washed.

従って、得られたブロスは、外傷、打撲傷、擦過傷、捻挫、痛みなどの場合には、圧縮の形で外部に塗布される。
So, the resulting broth is applied externally in the form of compresses in case of injuries, bruises, abrasions, sprains, pains, etc.

使用前に、皮膚は不純物を徹底的に洗浄され、そして乾燥され、その後クリームは患部上に均一な層で塗布される。
Before use, the skin is thoroughly cleaned of any impurities and dried, after which the creams are applied with a uniform layer on the affected area.

プラスチック基板上に塗布される場合、本発明の組成物は、このプラスチックの熱変形温度より低い温度で、少なくとも部分的に硬化する。
When applied over a plastic substrate, the compositions of the present invention are at least partially cured at a temperature below the thermal deformation temperature of the plastics.

これによって、検査ストリップに血液が塗布されるまでの消費電力を節約するとともに、反応部位を血液で十分に飽和させることができます。
This saves power while waiting for blood to be applied to the test strip, and ensures that the reaction site is fully saturated with blood.

HYDRASOFT技術は、手袋の内側に塗布される無臭の水性コーティングで、装着者の皮膚の状態を改善するため、潤いを閉じ込め、保湿を促します。
HYDRASOFT Technology is an odorless, water-based coating applied on the inside of the glove that helps retain moisture and rehydrate dry skin to improve the wearers' skin condition.

アクリルの光沢が接着に影響を及ぼすことがあります。そのような場合は、軽くサンディングしてシリコーンが塗布される粗い表面を作ることをおすすめします。
The gloss of the acrylic can sometimes affect adhesion, in such cases, we recommend lightly sanding the area to create a rough surface where the silicone will be applied.

アクリル砂が完成したベースに塗布され、慎重に動かしながら爪の表面に穀物を振りかけます。
Acrylic sand is applied to the finished base, sprinkling grains on the surface of the nail with careful movements.

薬は1日1回、夕方に患部に塗布され、少なくとも1cmの健康な皮膚をとらえます。
The drug is applied to the affected areas 1 time per day, in the evening, capturing at least 1 cm of healthy skin.

薬剤は洗浄された顔面に塗布され、4分の1時間放置される。
The agent is applied to the cleansed face and left for a quarter of an hour.

混合物は、厚い層を有する問題のある領域に塗布され、約３０分間保持される。
The mixture is applied to problem areas with a thick layer and kept for about half an hour.

オイルが髪の毛の根元に塗布され、残っている場合は、髪の毛の長さに沿ってそれを広げます。
Apply the oil on the hair roots, if the oil remains, then distribute it along the length of the hair.

チョコレート層が均一に塗布され、その硬化温度は、約冷気流13°C60％相対湿度下側に影響されます。
A chocolate layer is applied uniformly, and its curing temperature is influenced by the cold air flow around 13° C 60% relative humidity and lower.

チョコレート層は均一に塗布され、その硬化は、相対湿度13％以下、温度約60°Cの冷気流の影響下で行われます。
The chocolate layer is applied evenly, and its curing occurs under the influence of a cold air stream with a temperature of about 13° С with relative humidity 60% and below.

白癬の治療には、サプロサンとユニサンの抗真菌軟膏剤が患部に塗布され、痒みを和らげる製剤が使用されます。
For the treatment of ringworm, Saprosan and Unisan antimycotic ointments are applied to the affected areas, as well as preparations that relieve itching are used.

この試験においては、生体接着材は上部試験片ホルダーの平面に層状に塗布され、これを10Nのロードセルを装備したインストロン5948MicroTesterの可動クロスヘッドに固定しました。
In this test, the bioadhesive layer was applied to the flat surface of the upper specimen holder and fixed to the movable crosshead of our 5948 MicroTester configured with a 10N loadcell.

チューブは、それらの全長にわたって均一に外部に塗布される。
Tubes are uniformly varnished externally over their full lengths.

電気泳動塗料はボックスセクション内部にも塗布される唯一の塗料で、腐食から保護します。
The main purpose for the cataphoresis paint, the only paint that is also applied to the inside of the box sections, is that of protecting against corrosion.