塗膜 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• coating film
• paint film
• the coated film

日本語 での 塗膜 の使用例とその 英語 への翻訳

塗膜密着性の向上、バインダー不要。
Improvement of coating film adhesion, no binder required.

非塩素系溶剤型塗膜剥離剤サンエコンR-4052E。
Non-chlorinated solvent-based coating film release agent SUNECON R-4052E.

塗膜劣化試験（例）。
Paint Film Deterioration Tests.

AF（Anti-Fouling塗膜の状態。
Condition of AF(Anti-fouling) paint film.

線路遮音壁締結品リベットラスパートカシメ時の表面塗膜追随性。
Sound insulation wall fasteners Rivet RUSPERT Surface coating film followability during caulking.

金属表面処理：ショットブラスト処理で塗膜性能を効果的に！
Metal-surface treatment：More effective film coating performance by shot blasting!

シート防水、塗膜防水いずれにも使用できます。
It can be used for both sheet waterproofing and coating film waterproofing.

塗膜、膜厚が均一で美しい仕上がりが自慢です。
A coating film and a film thickness is uniform and beautiful.

塗膜防水材塗布(スーパーイージーシール)。
TYPE C(Hot-applied waterproofing material+ Reinforced fabric).

塗膜のタレ・ワレがありません。
No sagging or cracking of the coating film occurs.

塗装塗膜､接着剤､墨水等的脱膜。
Removes paint coatings, adhesives, and inks.

塗膜表面の光沢が良好です。
Coated film is a high-gloss surface.

塗装塗膜､接着剤､インク等の剥離。
Removes paint coatings, adhesives, and inks.

優れた塗膜強度を確保します。
Ensure the excellent strength of coating.

塗膜保証2年、品質保証5年」という自信。
Proof of our confidence: a 2-year coating warranty and a 5-year quality warranty.

粉末95－塗膜強度印刷材料。
Powder 95- Good coating layer strength Printing materials.

塗膜の強度を向上させることができます。
It can improve the strength of the coating.

乾燥、塗膜化した状態のエマルジョン。
An emulsion that has dried and become a coating film.

レーザー塗膜剥離。
Laser Coating and Peeling.

薄手、厚手、硬質塗膜に最適。
Ideal for thin, thick or hard coatings.

セルフクリーニングタイプビューコート®」は親水性なので水滴が塗膜になじみやすく、以下のように汚れを洗い流すことができます。
Self-cleaning-type VIEWKOTE™ is hydrophilic, making the coating film compatible with rain, so that dirt is washed away as shown below.

A-LF-Sea塗膜の凹部に残存し、凹部のWaterTrappedLayerが摩擦抵抗の低減に寄与します。
The Water Trap Layer at the concave surface of the A-LF-Sea paint film stays as it is and contributes to the reduction of the frictional resistance.

黒皮・旧塗膜・錆を完全に除去し、灰白色に仕上げる。
Completely remove black scale, old coating film, and rust, and polish off to grayish white.

特長耐久性に優れ、落ち着いた光沢の塗膜に仕上がります。
Feature The paint film is excellent in durability and is finished in gentle gloss.

また、鋼板裏面の塗膜を選択することによりさらに機能を付与させることができます。
Additional functionality can also be added by selecting the coating film for the reverse side of the steel sheet.

キャンディペイントの飴色は濃度や塗膜厚で色を調整します。
Candy paint adjusts the color by the density and a coating film.

同時に、ワイヤが硬い物体と接触することが防止され、その結果、塗膜の損傷および短絡が生じる。
At the same time, the wire is prevented from coming into contact with the hard object, resulting in damage to the paint film and short circuit.

ラテックス径が小さいため、透明で可撓性のある塗膜により、顔料との密着性が高くなります。
Due to its small latex diameter the product shows high adhesion property to pigment with transparent and flexible coating film.

塗膜表面に粒径の大きなビーズを添加することで、従来の当社プレコート鋼板に比べ、高い意匠性を実現できます。
Adding large-diameter beads to the coating film surface achieves a higher design aesthetic than our previous pre-coated steel sheet.

黒皮・旧塗膜・錆を除去し、錆肌をあらわす。
Remove black scale, old coating film, and rust, and reveal the rust skin.