境界を押し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pushing the boundaries
• push the boundaries
• pushed the boundaries

日本語 での 境界を押し の使用例とその 英語 への翻訳

スティーブンウェスタビー教授はチャンスを掴み、心臓手術の境界を押し広げた。
Professor Stephen Westaby took chances and pushed the boundaries of heart surgery.

私は境界を押し広げる音楽が好き。
I love working with music that pushes boundaries.

恐れることなく境界を押し広げ、意外性のある服を着こなしている。
Unafraid to push boundaries and wear something unexpected.

昼と夜の冒険をカラーで記録することで、目に見えるものの境界を押し広げてください。
Push the boundaries of what's visible by recording your adventures night& day in color.

マイケルは、自らの創造性を開放し、感情的な深さを探り、音速のイノベーションの境界を押し広げました。
Michael opened the floodgates of his creativity, explored emotional depths and pushed the boundaries of sonic innovation.

われわれの製品ラインは従来の玩具の境界を押し広げ、ファンがこれまで見たことのないようなデジタル世界を物理的製品にもたらす。
Our product line will push the boundaries of traditional toys, bringing the digital world to physical product unlike anything fans have ever seen.

ピアノの巨匠たちは、ソロとアンサンブルの両方のジャンルにおいてジャンルの境界を押し広げ、音楽の可能性を広げました。
Piano masters have pushed the boundaries of the genre in both solo and ensemble settings, expanding the possibilities of the music.

研究開発活動を通じて、可能なことの境界を押し広げている。
Academic researchers, meanwhile, continue to push the boundaries of what is possible.

この斬新なビジョンは、アール・ヌーヴォー芸術運動の先駆者と同じ自由な精神の下、境界を押し広げています。
This innovative vision pushes boundaries with the same free spirit as the pioneers of the Art Nouveau movement.

シリコンバレー精神を持つ企業は、人間行動やビジネス遂行の境界を押し広げています。
Companies with the Silicon Valley state of mind are pushing the boundaries of human behavior and how business gets done.

私にとって重要なことの１つが、私たちデザイナーが境界を押し広げ続けることである。
One of the things that's important to me is that my designers and I keep pushing boundaries.

フィスカー・オートモーティブやテスラといった新興事業者は、「街乗り」から高性能で豪華な乗用車までその境界を押し広げています。
New players like Fisker and Tesla are pushing the boundaries with offerings that extend beyond"city runarounds" to high-performance and luxury vehicles.

年間の歴史の中で、MSRAはマイクロソフトの研究活動の境界を押し広げるとともに、中国におけるAIエコシステムを形成する上で重要な役割を果たしてきた。
In its 20-year history, MSRA has played as essential a role in pushing the boundaries of Microsoft's research efforts as it has in fostering China's AI ecosystem….

年以上経過した今日、弊社は世界屈指のゲーミングデベロッパーとしての地位を確立し、ゲーミングイノベーションの境界を押し広げ続けてきています。
Today, more than 23 years later, we remain among the best gaming developers in the world, continuously pushing the boundaries of gaming innovation.

これが、自身の芸術性の境界を押し広げ、次世代の人材育成を手助けする並外れて優れた個人や機関を、私たちが支援する理由である。
This is why we support exceptional individuals and institutions who push the boundaries of their artistry and help to usher in the next generation of talent.

社会科学のほとんどのコースが確立理論から知識を構築し、すでに追加の研究を通じて知られるものの境界を押し、研究をベースにしています。
Most of the social sciences courses are research-based, building knowledge from established theories and pushing the boundaries of what is already known through additional research.

マドンナとブリトニーの前に、公共の良識の境界を押し広げ、将来の女性パフォーマーへの道を開いたダンサー、ガートルード・ホフマンがいました。
Before Madonna and Britney, there was Gertrude Hoffman, a dancer who pushed the boundaries of public decency and paved the way for future female performers.

ステラマッカートニーは、ベジタリアンレザーという選択肢を示すことで、ラグジュアリーブランドが、従来の境界を押し広げ、美しく持続可能で、動物実験を行わない方法で製品を作り出せるかを実証しています。
By choosing vegetarian leather, we are demonstrating how a luxury fashion brand can push the boundaries to make products that are beautiful, sustainable and cruelty-free. No compromises.

パープレスサはすでに老若男女の心をとりこにしており、われわれはTheSmileyCompanyと力を合わせて人気路線を拡大し、楽しさと革新の境界を押し広げられることを喜んでいる」と語った。
Perplexus is already captivating minds, both young and old, and we are excited to work together with The Smiley Company to expand the popular line and further push the boundaries of fun and innovation.".

過去数十年だけで、世界は、これまでの可能性の境界を押し広げてきた、さまざまな技術トレンドを目の当たりにしてきました。
In the past few decades alone, the world has witnessed various, ever-evolving technology trends that have pushed the boundary of previous possibilities.

モバイル体験に対する消費者の期待水準が上がるなか、当社は3DNANDテクノロジーによってイノベーションの境界を押し広げ、よりリッチなコンテンツを消費者が自分のデバイスで作成し、楽しめるようにしていきます。
Consumers expect an increasingly better mobile experience, and with our 3D NAND technology, we are pushing the boundaries of innovation to enable them to create and enjoy more rich content on their devices.

ジェイソンはとてもアヴァンギャルドなジャズミュージシャンだし、ビジャイ・イヤー(VijayIyer)やクレイグ・タボーン(CraigTaborn)以外に、私が納得できる方法でジャズの境界を押し広げている数少ないミュージシャンのひとりよ。
Jason is a highly avant-garde jazz musician and besides musicians like Vijay Iyer and Craig Taborn he is one of the few that pushes the borders of jazz music in a way that convinces me.

火星の姫でジュリー・マックスウェルは、彼女のアートワーク、写真、音楽、ライティング、そしてビジュアルデザインを通して、感情の境界を押し広げようと努力しています。
Julie Maxwell, the Princess of Mars, strives to push the boundaries of emotions through her artwork, photography, music, writing and visual designs.

近年、研究者たちは既存の食品に代わる新しい「植物由来の」代替品を考え出すための生物学の境界を押し広げている。
In recent years, researchers have been pushing the boundaries of biology in order to come up with new“plant-based” alternatives to existing food products.

これが、自身の芸術性の境界を押し広げ、次世代の人材育成を手助けする並外れて優れた個人や機関を、私たちが支援する理由である。建築、映画、文学、音楽、あるいは他の創造性においても、その背景にあるものに気付くだろう。
This is why we support exceptional individuals and institutions who push the boundaries of their artistry and help to usher in the next generation of talent. Whether in architecture, cinema, literature and music, or other forms of creativity, you will find us, moving quietly in the background.

中国の技術的影響力が世界的に波及する中、呉学長は将来、ZJUが国際的な開発の最前線に立ち、中国のリーダーとして競合し続ける大学として、社会に貢献する境界を押し広げ、能力を増大すると確信している。
With the country's technological impact being felt globally, Wu believes that in the future, ZJU will be positioned at the international forefront of development, expanding its capacity to push boundaries and increase its ability to serve society as universities continue to compete to be a leader in China.

最先端の独創的な設計、省エネ設計の軽量工具、ツールパスの高度のプログラミング、これらのすべてが境界を押し広げ、業界標準を超えるバーを設定し、イノベーションへの原動力になります。コラボレーションの目的は、お客様固有のニーズに合わせて、同じくらいにユニークなソリューションおよび製品を創造することです。
An inventive design of the cutting edge, a lightweight tool that consumes less energy, advanced tool path programming, all pushing the boundaries, setting the bar beyond the industry standards and driving towards innovation. Together with you we aim to create solutions and products that are as unique as your individual needs.

それは折衷主義者の、そして、境界を押す新しいスタジオ/ギャラリー・スペースのロビーのスペース、ニューアークのSolo(s)プロジェクト家の中に存在しています。
It exists within the lobby space of the eclectic and boundary-pushing new studio/gallery space, Solo(s) Project House in Newark.