日本語 での 外務副大臣 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イスラエルの新しい外務副大臣：「この土地は私たちのものです。
武正公一外務副大臣も同席した。
Israel's Deputy Minister of Foreign Affairs also attended.イスラエル外務副大臣「１０ヵ国が大使館移転検討」。
外務副大臣、どうぞ。
Mr. Vice Foreign Minister, please.年には外務副大臣となり、2001年、アルギルダス・ブラザウスカス内閣で財務大臣となった。
In 2000, Grybauskaitė became Vice Minister of Foreign Affairs, going on in 2001 to become Combinations with other parts of speech
名詞での使用
水曜日にワシントンで、金曜日にオタワで会談したメキシコの外務副大臣、ジーザス・シードは、記者会見で「大きな進歩」があったと語った。
Mexico's deputy foreign minister, Jesus Seade, who held talks in Washington on Wednesday and Ottawa on Friday, told a news conference that"tremendous progress" had been made.Beheen氏は外務副大臣やその他の高官が会議の最初の日に討議し、10月20日には外相会議が行われると説明した。
Beheen explained that deputy foreign ministers and other high ranking officials will meet during the first days of the conference, to be followed by the このような文脈において、特別報告者は、外務副大臣、諸省庁の代表者、裁判官、ならびに大阪、京都、東京および札幌の地方自治体の代表者と会見した。
In this context, he met with the Vice-Minister of Foreign Affairs, representatives エジプトのヒシャム・バドル外務副大臣（国際機関担当）は、決議に関する６つの懸念を提示して、国連安保理は、今回の決議が目指した形で核実験禁止条約の問題を取り扱うには適切な場ではないと強調した。
Egypt's Deputy Foreign Minister for International Institutions and Organizations Hisham Badr outlined six concerns over the resolution, emphasizing that the Council was not the appropriate forum to address the Test-Ban Treaty in the way the resolution had attempted.年4月20日、イスラエルの日刊紙「ハアレツ」は、南アフリカの外務副大臣AzizPahadがインド洋の「二重の閃光」が、実際は南アフリカの核実験によるものであったと確認したようだと引用している。
On April 20th, 1997,the Israeli Haaretz newspaper quoted South African deputy Foreign Minister Aziz Pahad, who confirmed that the double flash was actually the result of an Israeli-South African nuclear weapons test.Reuters.com以下直訳です↓メキシコの外務副大臣、ジーザス・シードは土曜日に、新しい北米貿易協定で米国議会委員会によって提案された労働執行規定に対する驚きと懸念を表明する手紙を米国の貿易担当者に送ったと述べた。
MEXICO CITY: Mexico's deputy foreign minister, Jesus Seade, said on Saturday he sent a letter to the top US trade official expressing surprise and concern over a labor enforcement provision proposed by a US congressional committee in the new North American trade deal.年4月20日、イスラエルの日刊紙「ハアレツ」は、南アフリカの外務副大臣AzizPahadがインド洋の「二重の閃光」が、実際は南アフリカの核実験によるものであったと確認したようだと引用している。
On 20 April 1997,the Israeli daily newspaper Haaretz quoted the South African deputy foreign minister, Aziz Pahad, as supposedly confirming that the"double flash" from over the Indian Ocean was indeed from a South African nuclear test.本年度は、2003年8月30日にキン・ニュン首相が7つのステップから成るロードマップを発表したことを受けて、ASEAN諸国から有識者を集め、スクンバン・パリバトラ氏(タイ下院議員、元外務副大臣)を座長とする作業グループを形成しました。
This year, responding to the seven-step"road map" unveiled by Myanmar Prime 今週、外務副大臣に面会できることになりました。
イスラエルの新しい外務副大臣：「この土地は私たちのものです。
Thus the new deputy foreign minister recently declared“this land is ours.イスラエルの新しい外務副大臣：「この土地は私たちのものです。
Israel's New Deputy FM:‘This Land is Ours.ベネズエラ外務副大臣で国連特命使節のホルヘ・ヴァレロ・ブリセノは、この攻撃を国連安全保障理事会で非難した。
Venezuelan deputy foreign minister and permanent envoy to the UN Jorge Valero Briceño condemned the attack in the UN Security Council.実質的な外務副大臣として、特に経済問題と緊密な経済協力のための多様な計画に取り組みました。
In effect, Deputy Foreign Minister, dealing especially with economic problems and various plans for economic cooperation.シリア軍の強化部隊が地域に到着し、ロシア外務副大臣は、パルミラをISISから奪還すると約束した。
Reinforcements for ハーリド外務副大臣はアラブ人化はアラブ諸国では100%、非アラブ国では75%にすると述べた。
Deputy Foreign Minister Prince Khaled bin Saud said the plan would ensure 100 percent Saudization in Arab countries and 75 percent in missions in non-Arab countries.本フォーラムには、外務省をはじめとする関係省庁、政府機関が参加し、橋本外務副大臣とハジャジH.E。
This Forum will be attended by representatives 
