日本語 での 外部のサイト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
外部のサイトをお勧め背景から船外に背景。
このサイト内には、外部のサイトへのリンクが含まれています。
外部のサイトへ移動します。
Go to the external site.Mixiアプリから外部のサイトへユーザを誘導する機能です。
この場合外部のサイト。
Combinations with other parts of speech
動詞での使用
本サービスにおいて、外部のサイトへのリンクが貼られることがあります。
In Langmate, a link to an external site may be stuck.この外部のサイトで登録される個人情報は、当社で管轄する情報ではない為、一切の責任を負うことができません。
SDP has no control over any personal information that is registered on such external websites, so SDP will not be responsible for such information.外部のサイトで使用して、一般または社内のシステムからビデオを収集し、チームメンバーからのビデオ投稿を受け取りましょう。
Use it on your external site to collect videos from the public or your company's internal system to receive video submissions from team members.当社の各サイトは外部のサイトへのリンクを含んでいます。
Each 当社運営サイト上やメールマガジンにおいて､外部のサイトへのリンクが貼られることがあります。
In on our management この外部のサイトで登録される個人情報は、当社で管轄する情報ではない為、一切の責任を負うことができません。
Since personal information registered on these external sites is not information that is within our control, we bear no responsibility whatsoever regarding such information.当社運営サイト上やメールマガジンにおいて､外部のサイトへのリンクが貼られることがあります。
A link to an external site may be stuck on our company management 外部のサイトでの個人情報の取扱いについては、リンク先サイトの個人情報取扱いについての内容をご確認ください。
With reference to the handling of private information at the external sites, please confirm the content concerning the handling of private information of the linked この外部のサイトで登録される個人情報は、当社で管轄する情報ではない為、一切の責任を負うことができません。
Personal information registered at this external site is not information that is controlled by the Company, so we can not assume any responsibility.この外部のサイトで収集される個人情報は、当社で直接管理でき兼ねますので、当社では一切責任を負えません。
Any personal information gathered on these external sites is cannot be managed directly by our company, and therefore, we cannot assume any responsibility.表示されない場合はこちら(外部のサイトへ)。
If you can not see it,please click here.(To external site).この外部のサイトで収集される個人情報は、当社で直接管理できかねますので、当社では一切責任を負えません。
Any personal information gathered on these external sites is cannot be managed directly by our company, and therefore, we cannot assume any responsibility.クイズが綺麗に表示されない場合はこちら(外部のサイトへ)。
If you can not see it,please click here.(To external site).当サイトでは、ラサ商事が管理していない外部のサイトにリンクしていることがあります。
The website may contain links to external sites that are not controlled by the Company.この外部のサイトで登録される個人情報は、ホープで管轄する情報ではない為、一切の責任を負うことができません。
Personal information registered in such external website is not administered by HOPE-JP for which HOPE-JP will not hold any responsibility.FC2動画で公開されているコンテンツを、ブログの記事など外部のサイトに貼って紹介することができます。
Videos on FC2 Video canbe pasted onto your blog as well as outside sites.それゆえ、そのチームは、他のCSIRTや構成員外部のサイトと相互関係をもつ必要があります。
Therefore the team will need to interact with other CSIRTs and sites outside its constituency.運用していない外部のサイト等をリンクしていることがありますが、当社グループは、当社グループが管理・。
Not managed or operated 外部のサイトでの個人情報の取扱いについては、リンク先サイトの個人情報取扱いについての内容をご確認ください。
運用していない外部のサイト等をリンクしていることがありますが、コカ･コーラボトラーズジャパングループは、コカ･コーラボトラーズジャパングループが管理・。
Not managed or operated 当社のサービスに関し、当社が外部のサイトへのリンクを表示する場合がありますが、当社は、この外部のサイトで登録・収集される個人情報に関して一切の責任を負いません。
The Company might display links to external sites in connection with the Company's services, but the Company is not liable for personal information registered or collected at those external sites.その場合、当社は、外部のサイトおよび資料に対しては管理ができませんので、他社から提供されるサービスや資料の有用性に対して責任を負いません。また、保証もできません。
In such cases, the company has no control over external websites and materials, hence the company cannot guarantee or take responsibility for the usefulness of services or materials that are offered through them….本サービスが、外部のウェブサイトやコンテンツに対するリンクを提供した場合、運営者は、ユーザーがそれら外部のサイトやコンテンツを利用した際に生じたいかなる損害に関しても、一切その賠償の責を負うものではありません。
If the Service provides links to 私たちは外部のサイトQingliの描画に侵入するためのグループです。
We are a group of outsiders to break into 
