日本語 での 多くのイスラエル の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これによって多くのイスラエル市民、兵士が死亡した。
Many Israeli civilians and soldiers were killed this way.今でも、多くのイスラエル市民は、この物語を信じています。
こうした例を多くのイスラエル企業は経験している。
Many Israeli companies experienced this before.しかもその考えを多くのイスラエル人が支持しているという。
I merely stated that there are many Israelis who support this idea.イスラエル軍の一つだけの心配は、或るバクテリアとか病気が空気感染し多くのイスラエル市民も殺すことがあり得ることです。
The only fear of the 私の知る外交官たちも含めて多くのイスラエル人が平和を望んでいる。
I know many Israelis including the ambassador here and his people working with him all want peace.多くのイスラエル人が彼らを迎えに出、マタティアとその息子たちも集められた。
And when many of Israel came to them, Mattathias and his sons also came together.多くのイスラエル人が彼らを迎えに出、マタティアとその息子たちも集められた。
And when many of Israel came unto them, Mattathias also and his sons came together.多くのイスラエル劇団専門家-俳優・舞台監督・脚本家-が、彼らは参加しないと宣言した。
A number of Israeli theatre professionals- actors, stage directors, playwrights- declared they would not take part.著者であるサラー・ライボビス・ダールは一九四八年の細菌兵器の使用について知っている多くのイスラエル人にインタビューした。
The writer, Sarah Laybobis-Dar, interviewed a number of Israelis who had knowledge まずはイランへ向けた60頭の雌牛の輸出から始まり、その後の多くのイスラエル産乳牛の世界への輸出をする先駆けとなりました。
This all began with the export of 60 heifers to Iran,but these would be just the first of many Israeli cattle exported around the world.多くのイスラエル人とパレスチナ人は互いの存在を事実として認め、何らかの領土分割で二つの国家をつくる必要があることを認識するようになったからだ。
Many Israelis and Palestinians have come to recognize the reality of one another's existence and the need for some sort of partition of the land into two states.イスラエルの民族的分裂のいたるところに現れる親密な関係への敵意は、そのような振る舞いを国家のユダヤ性への脅威とみなす、多くのイスラエルユダヤ人によって共有されている。
Hostility to intimate relationships developing acrossIsrael's ethnic divide is shared by many Israeli Jews, who regard such behavior as a threat to the state's Jewishness.彼の話では、ネタニヤフは個人的または利己的な動機のために「嘘をつく」過激論者であり、彼の政権に抗議している多くのイスラエル人によって結論は出されている。
He says Netanyahu is an extremest, who will“lie” for his personal and selfish cause,a conclusion also drawn by many Israelis who protest his regime.そして何年間も、今、数人の人々は、「多くのイスラエル軍のメンバー達が、トンプキンスの保持する不動産からあまり遠くない、チリのアルゼンチンの南を訪問するために、休暇でやってくること」に気がついています。
And for 多くのイスラエル政治家、宗教指導者、オピニオン・リーダーおよび世界中の多くのユダヤ人は、イスラエル国家がその粗暴な占領行動をやめ、正当な和平を受け入れてアラブの隣人と共生するように促している。
Many Israeli statesmen, religious leader, opinion leaders and many Jews from all around the world are urging the Israeli state to refrain from its brutal occupation and accept a just peace to live along with their Arab neighbors.外国人労働者が大量に流入し、キブツで家政婦、介護士または農婦として働いていた多くのイスラエル国籍のパレスチナ人女性たちは、第一次インティファーダ以来彼女たちより信頼できるとみられたフィリピンやタイの移民女性にとって代わられてしまった。
The influx of foreign workers resulted in many Israeli Palestinian women who had worked 中東では最近の流血の結果、多くのイスラエル人とパレスチナ人（また、合衆国における彼らの支援者）は「われわれ」と「彼ら」の対立という思考に戻ってしまい、自分たちは正しいことをしている被害者であると考え、自分たちが相手方に行なった不法行為については知らぬふりをしたり軽視したりして、引き続き同じことをやり続けている。
In the wake of the recentbloodshed in the Middle East, many Israelis and Palestinians-- and their supporters in the United States-- have reverted to an us-versus-them thinking in which they see themselves as righteous victims and ignore or minimize the injustices they have done, and continue to do, to the other people.多くのイスラエル人がエジプトにやってきます。
Many Egyptians came to Israel.多くのイスラエルの民は言います。
This describes many Israelis.多くのイスラエル人がエジプトにやってきます。
Many Jews will come to Israel.これによって多くのイスラエル人がエジプトにやってきます。
Many Egyptians came to Israel.多くのイスラエルの人々は恐怖の中にある。
Much of Israel lives in fear.彼は多くのイスラエルの子らを，その神なる主に立ち返らせるだろう。
And he will turn many of the sons of Israel back to the Lord their God.彼は多くのイスラエルの子孫を、彼らの神なる主に立ち返らせるであろう。
