日本語 での 多くの場面 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は自分自身が多くの場面でこれをやってキャッチしました。
I have caught myself doing this on many occasions.というのは多くの場面で有効です。
They are effective in many situations.私たちの遠い祖先は、多くの場面でやった。
Our distant ancestors did on many occasions.というのは多くの場面で有効です。
It is effective in many situations.社会では多くの場面でチームワークが求められます。
Teamwork is required in a lot of situations.これは、多くの場面で動作することがあり、別の簡単な方法であります。
This is another simple method that may work on many occasions.多くの場面において、正しい問題を解こうとすることが、美しいプログラムを作り出す上での大きな一歩となるものです。
In many situations, solving the right problem is a big step on the road to a beautiful program.私も別のバッテリーを充電することがなく多くの場面で私を使用するがある:バッテリーAukeyPB-T1130000mAh。
I also have another battery that use me on many occasions without being able to charge: battery Aukey PB- T11 30000mAh.多くの場面で,あなたは誤って友人にメッセージを送ることができ,そして今、そのメッセージを撤回したいです。
In many occasions, you may send messages to friends by mistake, and want to withdraw that message right now.以上の研究が示しているのは、フォーカシングは学ぶことができるものであり、多くの場面で役に立つものであるということです。
多くの場面魔法の起源を与えられているメインラインを中心に展開。
すべてのデザインは、さまざまなニーズに合わせて設計されています,あなたは多くの場面で使用できるように、。
All designs are designed for different needs,so that you can use on many occasions.すべてのデザインが凝っています,あなたは多くの場面で使用することができます。
Every design is elaborate, lets you can use on many occasions.これらの素材や製品は、私たちの生活の多くの場面で使われています。
元ストームトルーパー、フィン役で『最後のジェダイ』に出演するボイエガは、彼とフィッシャーは『最後のジェダイ』の多くの場面で一緒だったという。
Boyega, who plays Finn, said that he and Fisher have many scenes together in The Last Jedi.公用語はドイツ語であるが、多くの場面で英語が通じます。
The official language is German, although,English is used in many occasions.多数印および多数板の適用はより合わせられて生産テストの要求そして多くの場面適用を与えることができます。
The application of multiple-marks and multiple-boards can be more adapted the demands of the production tests andgive you many scene applications.トラディオは私の活動の多くの場面で使えるのでお気に入りです。
ビクター・モーゼスは、昨シーズン、多くの場面でザッパコスタに好まれており、イタリアに戻ってくる動きはカードにあるようだ。
Victor Moses was preferred to Zappacosta on numerous occasions last season and a move back to Italy looks to be on the cards.私たちは多くの場面で説明したように、歌は最大音量のピーク負荷を介して増幅させることができるかを計算されていません。
As we have explained on many occasions, is not calculate how a song can be amplified through the peak load of maximum volume.もしFacebookを批判するのなら（僕も多くの場面でそれをやってきた）、そのサービスに対する懸念を現実的にとらえた主張をするのが重要だと思う。
If you're going tocriticize Facebook(which I have also done on many occasions), I think it's important to present a case that deals realistically with any concerns about the service.都市高速道路もしくはそれ以上の規格の道路の場合には、実際には「右出口です」と案内してしまい、多くの場面で混乱しかねません。
If Minor Highways or above are involved, you will actually get an"''Exit'' Right"which can be confusing in many situations.この研究では、多くの場面で、若い医師がCセクションで「専門家」になっていて、自然誕生に関しては能力に自信を失っていると警告しました。
The study warned that in many settings young doctors were becoming“experts” in C-section while losing confidence in their abilities when it comes to natural birth.最大の最良を意味するものではありませんし、最高のは、常に最大を意味するものではありません。.この1は、多くの場面で私を驚かせました。
The biggest doesn't mean the best and the best doesn't always mean the biggest.This one has surprised me on many occasions.多くの場面で、若いカトリック信徒たちは、祈りの機会と、新鮮で真正で喜びにあふれた典礼を通して日々の生活に刺激を与えるミサを希望しています。
In many settings, young Catholics ask for prayer opportunities and sacramental celebrations capable of impacting upon their daily lives through a fresh, authentic and joyful liturgy.その主たる目的は、（法的な観点からは）使用者・労働者間における相互の合意が多くの場面で一般的な労働法に優先することを確立させることにあります。
The main purpose(from a legal perspective) was to establish that mutual employer-employee arrangements in many circumstances prevail over general labour laws.その主たる目的は、（法的な観点からは）使用者・労働者間における相互の合意が多くの場面で一般的な労働法に優先することを確立させることにあります。
The main purpose(from a legal perspective)was to establish that mutually agreed arrangements between an employer and employee in many circumstances prevail over general labor laws.ドミニクからのメールチップのおかげで、私たちは多くの場面（注意する）、インタビュー、およびその他を含んでいるユーチューブから信じられない4分の長い短編映画を見つけました。
Thanks to an email tip from Dominic, we have found an incredible4-minute long featurette from YouTube that includes lots of footage(beware), interviews and more.紙器・段ボールはもちろん、ＰＥＴ・ＰＰ等の樹脂、タッチパネル・光学フィルムや、ガスケット・パッキン等のさまざまな材質、多くの場面でナカヤマのトムソン刃がお役に立っています。
Nakayama's CUTTING RULES are used for cutting various materials such as paper articles, cardboards, resin(PET, PP, etc), touch panel,optical film and gasket packing, in a lot of situations.多くの場面では、それはこの1つは、高調波の異なる調性を持っている場合、別の歌でそれを適切にミックスすることができるように、曲の高調波調性を変更するために便利です。
In many occasions it is useful to modify the harmonic tonality of a song, to be able to mix it appropriately with another song, if this one has a harmonic different tonality.
