日本語 での 多く含まれている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらが多く含まれているミネラルウォーターは硬水です。
ビタミンが多く含まれているミネラルや約束を後押しする爪の健康。
They often contain vitamins and minerals and promise to boost nail health.ほかの魚よりも水銀が多く含まれているためです。
This is because they contain more mercury than other fish.その他に多く含まれている成分としては、カリウム楽天があります。
Additionally, there is potassium as a lot of included elements.だが、同時に政治的要素も多く含まれている。
They contain many political elements at the same time.時間経済的価値には、貨幣化できない価値が多く含まれている。
The value of time Economic value includes many other values that cannot be converted to money.一部のVOBに不要なデータが多く含まれているDVD-Videoが正しく読み込めない問題を修正しました。
DVD-Video with 政治関連では、広島と長崎の原爆に関する日本語および西洋語の書籍も多く含まれている。
With regard to politics Ōtsuka also included many books in Japanese and Western languages about the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki.これは患者の尿にカルシウム分が多く含まれているためですが、カルシウムと尿路結石は少しやっかいな関係があるようです。
This is because the patient's urine contains a lot of calcium, but calcium and urinary calculus seem to have もう1つの欠点は、フルーツジュースにフルクトースが多く含まれているため、血糖値が急上昇することです。
Another disadvantage is that fruit juices contain a lot of fructose and cause the blood sugar level to skyrocket.天然植物原料が多く含まれているため、よく振ってからご使用ください。
Because it contains a lot of natural plant raw materials, please shake well before use.ケイ石や長石という小さな石が多く含まれているため、他の焼き物にはない素朴で独特の質感が生まれるそうです。
Because it contains many small stones called Kei stone and Feldspar, this kind of simple and unique texture are not found in other potteries.逆に私の故郷である九州の北部で降る雪は水分が多く含まれているので積もってもシャーベット状です。
Conversely, snow falling in the northern part of my hometown Kyushu contains much moisture, so it is sherbet like.コエンザイムＱ１０やビタミンＢ６・Ｂ１・Ｂ２が多く含まれているので、美容効果が期待できます。
Because it contains many vitamins B6 and B1/ B2 or Coenzyme Q10, cosmetic effect can be expected.年から1939年の間の開発、経営資料を中心とし、図面類も多く含まれている。
The collection mainly consists of development レスベラトロールというヘルシーエイジングに有効なポリフェノールはワイン醸造の葡萄の葉に多く含まれていることが研究の結果わかっています。
It is said throughresearch that wine brewing grape leaves contain a lot more of Resveratrol, which is 掘削泥(掘削用流体)多くの場合、非常に粘性が高いだけでなく、従来のポンプを詰まらせる破片が多く含まれているため、ポンプ輸送が最も困難なペーストの1つです。
Drilling Mud(Drilling Fluid) often is one of the most difficult pastes to pump as it is not only highly viscous,but also contains a lot of debris that clogs conventional pumps.これらのサウンドの多くには低周波成分が多く含まれているため、ローエンドをフィルターする[Sub]コントロールも用意されています。他のFlatpackLivePack同様、これらのプリセットは起点に過ぎません。
Since many of the sounds contain a lot of low frequencies,現在、アメリカの法科大学院の半数以上は動物法の講座を設けており、その中には、連邦動物福祉法で保護されている動物を使用する医学･研究プログラムのある大学に属する大学院も多く含まれている。
Over half of US law schoolsnow have animal law courses, including many in universities with medical and research programs that utilize animals protected by federal welfare laws.美肌効果のあるメタケイ酸も多く含まれているので潤い補給のできる化粧水のような作用が期待できますそれぞれ趣の異なる3つの貸切露天風呂は、すべて無料。
Because it contains a large amount of metasilicic acid with 人間の母乳にとても近い成分であるラクトフェリンが多く含まれているヤギミルク石鹸は、肌への刺激が少なく、肌の弱い子どもでも安心して使えると評判です。
Goat milk contains large amounts of lactoferrin, which is very close to mother's milk in component, and is said to be low in irritants and can even be used for young children with sensitive skin.簡単に圧縮できない巨大なバイナリファイルがプロジェクトに多く含まれている場合、これらのファイルの全バージョンの保管に必要な容量は瞬く間に増えていくことになります。
If a project contains many large, binary files that cannot be easily compressed, the space needed to store all versions of these files can accumulate quickly.しかし、馬肉は上記のように酸化し易い成分が多く含まれている為、空気に触れて時間が経つと、すぐに酸化し赤褐色となってしまう。
However, as mentioned above, horse meat contains many elements that oxidize easily so once it comes in contact with air it oxidizes fairly quickly and turns a brownish red color.しかしpohrustetの多くふけるは薄いスライスを揚げ,その組成中に、多くの場合、発がん物質が多く含まれているため,最も有害な製品のカテゴリーに送るチップ。
But many indulge in pohrustet fried thin slices,because in their composition often contains a large number of carcinogens, chips that send to the category カプコンの最近公開されたモバイルゲームの大部分は，先行費用があり，マイクロトランザクションがまったくないかほとんどない有料タイトルであり，「MegaMan」や「AceAttorney」ゲームなど，ほかのプラットフォームで利用可能なタイトルが多く含まれている。
The majority of Capcom's recently-published mobile games are premium titles with an up-front cost and no orfew microtransactions, and include many titles available on other platforms such as various Mega Man and Ace Attorney games.商品詳細市販のビール、特に缶ビールには炭酸が多く含まれている為、缶からそのまま飲むと炭酸とビールの対流が起こらず、ビール本来のマイルドな味を楽しめない場合もあります。
Item Details Beer, especially canned beer, contains lots of carbonate and so, when you drink directly from the can, convection between the carbonate and beer does not occur. This means that you may not be able to enjoy the original mild taste of the beer.が著した「クアドリビウム」を初めて印刷したものである。ボエティウスは、「ギリシャ語を解する最後のローマ人」と称され、この『著作集』には、彼がギリシャ語の作品をラテン語に翻訳して注釈を加えたものが多く含まれている。
CE was called'the last Roman who could understand Greek', and this book,the Opera, contains many of the works that he translated into Latin from the original Greek, along with his commentaries on them.鉄が多く含まれている食品リスト）。
これらは砂糖や果糖が多く含まれているからです。
This is because they contain a lot of fats and sugar.
