多種多彩な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• a wide variety
• from a wide range

日本語 での 多種多彩な の使用例とその 英語 への翻訳

多種多彩なR&Dのニーズに対応。
Responds to a wide variety of R& D needs.

多種多彩な新しい機能の創出にチャレンジ。
Our challenge to create multifarious new function.

センサーヘッドを最大4つまで搭載する事が可能で（マルチセンサーシステム）、これにより多種多彩な測定を実現しています。
It is possible to mount up to 4 sensor heads(multi sensor system), which realizes a wide variety of measurements.

業種は製造業、サービス業、卸売業と幅広く、多種多彩な企業の中から最適なビジネスパートナーを見つけることができます。
Wide ranging industries include manufacturing, service and wholesale for you to discover optimal business partner from a variety of companies.

ホテルならではの多種多彩なお酒、シェフの心のこもったお料理に舌鼓を打ちながら、。
While striking a variety of the hotel 's sake, the chef' s hearty cuisine.

グラスバレーはデジタル時代の要請に応える多種多彩な機器、ソリューションを出展していた。
Grass Valley exhibited a variety of equipment and solutions to meet the needs of the digital age.

お客様に合わせた運用環境を提案･設計し、多種多彩なロボットアプリケーションを構築しております。
We propose and design operational environments that match our customers' needs, and construct a diverse range of robot applications.

高度な専門エンジニアが運用の監視、性能調査、さらに解決策のご提案まで多種多彩なソリューションをご提供し、お客様の大事な基幹システムの運用を完璧にサポートいたします。
Advanced professional engineers offer a wide variety of solutions ranging from operation monitoring, performance survey, solution proposal, and we fully support the operation of your important mission-critical system.

ビジネスウィーク」誌で“経営を発明した人物”と称えられたドラッカーは、社会のあらゆるセクターにおける多種多彩な組織の数多くのリーダーに直接影響を与えた。
Hailed by BusinessWeek as“the man who invented management,” Drucker directly influenced a huge number of leaders from a wide range of organisations across all sectors of society.

ブラックマジックデザインも多種多彩な機器を展示していたが、注目は4K対応になったATEMEのスイッチャー"2M/EStudio4K"である。
Blackmagic Design also exhibited a variety of equipment, the most attention-grabbing of which was the"2M/E Studio 4K" ATEME switcher, which supports 4K.

ルノーは、「顧客に多種多彩な高品質のスペアパーツを提供するよう努めており、その価格は、当社が公平かつ公正であると考える変数に基づいて計算されている」と説明。
Renault said it“strives to provide its customers with a wide variety of quality spare parts, the price of which is calculated based on parameters that Renault considers fair and equitable.”.

ニイガタ高圧用スイベルジョイントは多種多彩な業種において、油圧空気、冷却配管及び振動、スイング、パイプラインの変形の吸収等あらゆる分野において、極めて広範囲に使用されています。
The TEN high pressure swivel joints are used in great variety of industries, not only hydraulic, pneumatic and refrigeration lines, and quake, swing lines but also absorption of pipeline deformation.

今回ご紹介するロサンゼルスのオリーブオイル＆ビネガー専門ブランド「ビヨンド・ザ・オリーブ（BeyondtheOlive）」は、カリフォルニア産のオリーブで作るオリーブオイルや、多種多彩なフレーバーのビネガーを中心に販売しています。
This time we introduce Los Angeles's olive oil& vinegar specialty brand“Beyond the Olive”, mainly based on olive oil made from California and vinegars of a wide variety of flavors.

年8月に開館して以来、年間約40万人のお客様にご来館いただき、週末には多種多彩なイベントや専門性の高いワークショップを実施しております。
Since the museum's founding in August 2006, approximately 400,000 visitors have come annually, and it holds a variety of events and highly specialized workshops every weekend.

平和条約が結ばれた昭和27年(1952)以降は国際親善の交流がめざましく,これにともなって世界の国々から多種多彩な贈り物がもたらされました。
International friendly relations have been remarkable since 1952 when the peace treaty was concluded, and brought a variety of gifts from countries around the world.

とりわけ、天然ガス関連のプラントやパイプライン、廃棄物や下水汚泥を燃料とする発電プラントなど、多種多彩なエネルギー利用における最新技術や豊富な実績を有しています。
Our business boasts the latest technologies and a wealth of experience in a wide variety of energy utilization methods in particular, including natural gas plants and pipelines and a power generation plant fueled by waste and sewage sludge.

ようこそ沖縄美ら海水族館へ巨大アクリルパネルで一望する黒潮の魚たちの世界全長8.5mものジンベエザメや長期飼育記録世界一のナンヨウマンタをはじめ、多種多彩な魚たちが泳ぐ大水槽。
Visit The Okinawa Churaumi Aquarium! The under water world of fish from the Japan current. Starting with 8.5 meter whale sharks and Nanyang manta ray which has the world record for its long-term rearing, a wide variety of fish swimming can be seen in the gigantic tank.

年にベルリンのハンブルガー・バンホフ現代美術館で行った展示では、多くの人々と協働し、回転する巨大な建造物や、多種多彩な素材と方法を組み合わせた彫刻/構造物を設置した壮大なインスタレーションを発表し、注目を浴びた。
In 2015, at an exhibition at the Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart, or Berlin's Museum for Contemporary Art, he was recognized for his magnificent installation completed with the cooperation of many people that featured a colossal revolving architectural structure and many sculptures or structures that combined a variety of materials and methods.

独自開発の多種多彩な無人搬送装置。
Wide lineup of independently developed AGVs.

サメやウミガメ、エイやイルカなど多種多彩な海の生き物たちがいます。
There's diverse sea life inside, including sharks, sea turtles, stingrays and dolphins.

上記Wi-Fiシステムを共同開発したビレッジアイランドは、多種多彩なコーデック関係の出展をしていた。
Which jointly developed the above Wi-Fi system, exhibited a deep range of codec related solutions.

こうした多種多彩な販売ヒントは、統計分析を用いて設計された70種類のモデルにもとづいて生成される。
The development of these various sales tips are based on 70 models designed using statistical analysis.

業種は製造業、サービス業、卸売業と幅広く、多種多彩な企業の中から最適なビジネスパートナーを見つけることができます。
It covers a wide range of industries from industrial and manufacturing sectors to service companies enabling your company to find the best business partner regardless of your variety of needs.

気品ある空間のなかで、お客様は選りすぐりの多種多彩な特別カクテル、ワイン、リキュール、スピリッツ、高級ティーなどがお選びいただけます。
In this refined space, guests may select from an extensive selection of specialty cocktails, wines, liqueurs and spirits, as well as a variety of premium teas.

旋律にも歴史と文化があり、古今東西、様々な民族、様々な文化圏が、多種多彩な音階を生み出してきました。
Even melodies have history and culture, and everywhere at all times, different nations and cultural spheres have created a wide range of varicolored musical scales.

本書は、東アフリカの牧畜民が身につける多種多彩な装身具についての世界最初の本格的なモノグラフとして高い価値をもつものです。
It is an extremely valuable project, being the first full-fledged monograph in the world, describing the variety of adornments worn by this pastoral people in East Africa.