大型商業 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• large commercial
• large-scale commercial

日本語 での 大型商業 の使用例とその 英語 への翻訳

大型商業施設などへの開発コンサルティング業務。
Development consulting services for large-scale commercial facilities and other clients.

大型商業施設から集合住宅、景観まで、幅広いデザインを手がける。
Experienced in a wide range of design, from large-scale commercial facilities.

大型商業施設アークヒルズの隣に位置する高級賃貸マンション。
A high-class apartment building adjacent to Ark Hills, large-scale commercial facilities.

地元デベロッパーによる大型商業ビル開発を支援。
Providing assistance on development of a large commercial building by regional developers.

大型商業施設にて次世代型施設管理を実践しエネルギーを削減。
Reduced energy consumption at a large commercial facility by implementing next-generation facilities management.

大型商業施設も気軽に利用できます。
Large non-commercial facilities may also be eligible.

ここに大型商業施設が建設される予定です。
A large commercial center is being built here.

近隣に大型商業施設があり便利です。
There is a large commercial facility in the neighborhood, so it is convenient.

近隣には大型商業施設があります。
There are large commercial buildings nearby.

お急ぎの場合は、デパートなど大型商業施設はじめ沿道各店でお尋ねください。
If the situation is urgent, please request assistance at a large commercial facility such as a department store or other shops along the route.

国内で大型商業施設や公共交通機関、オフィスのエントランスなどに向けて新しい空間演出を提案する。
A new space production will be suggested to the large-scale commercial facility, public transportation and office entrance in Japan.

住宅の私道の舗装や大型商業や自治体のアスファルト舗装プロジェクトのためのアスファルト舗装請負業者。
An asphalt paving contractor for residential driveway paving or large commercial or municipal asphalt paving projects.

年夏ごろの大型商業施設開業を目指し、商業施設には、スーパーマーケット及びホームセンターの入居が決定しています。
A large-scale commercial complex is scheduled to open around summer 2020, with a supermarket and a home improvement supplies retailer already signed as tenants.

近隣には観光スポットや大型商業施設も数多く、セットで楽しめます。
There are many sightseeing spots and large commercial facilities in the neighborhood, so you can enjoy all at the same time.

年、改正まちづくり三法が施行され、郊外への大型商業施設の出店規制が強化されたのだ。
In 2007, reforms to Japanese city planning laws came into effect, increasing restrictions on the development of large commercial facilities in suburban areas.

すべての大型船舶所有者はGMDSSを取得する必要があり、RCDキャピタルのアナリストはインマルサットを大型商業船に搭載しているという。
All large vessel owners are required to have GMDSS, which puts Inmarsat onboard every large commercial ship, analysts at RBC Capital said.

大型商業施設の建設・運営（綾瀬ショッピングセンター）3月開店。
Conducted Construction and management of large-sized commercial facility,“Ayase shopping center”(Opened in March).

複合大型商業施設としての人気も高く、最先端のファッションからグルメまでご希望の目的全てを満たせるエリアです。
It is popular as a large commercial facilities and will satisfied you with your demand like cool fashion and gourmet.

本物件は、東京の主要商業エリア、吉祥寺の駅前に立地する大型商業施設です。
The property is a large-scale commercial property located in front of Kichijoji Station, which is a major shopping district in Tokyo.

中央区には、大型商業施設ならではの洗練された庭園から、地元の人たちに愛される公園まで、さまざまな形の屋上庭園があります。
You can find all sorts of rooftop gardens in Chuo City, from the refined elegance of ones maintained by large commercial facilities to quiet spots loved by the locals.

この地の新たなランドマークとして2016年にオープンした大型商業施設「東京ガーデンテラス紀尾井町」の商業施設部分に、この地にふさわしい寿司店として招聘されたのが『紀尾井町三谷』。東京・。
Chosen for its suitability to the area, the sushi restaurant Kioicho Mitani was invited to be a part of a new landmark- Tokyo Garden Terrace Kioicho, a large-scale commercial facility opened in 2016.

全国400箇所を超える代理店網を抱えるほか大型ホームセンター、全国展開する大型商業施設、建築会社、直接各家庭に取り付けサービスをする取付業者などをお客様としています。
ODC has more than 400 distributors throughout the United States, and its customers include major home improvement stores, large commercial facilities, construction companies, and installation companies that provide installation services directly to households.

駅前には有名な忠犬ハチ公像やスクランブル交差点があり、大型商業施設から専門店まで多くの店舗が建ち並び、昼夜問わず多くの人が訪れています。
You can find the famous statue, Hachikou and Shibuya Scramble Crossing in front of the station. There are also large commercial facilities and specialty shops, so many people visit all day at any hour.

遺族は、木村さんが当時、大型商業施設改装の担当になり、他にも20件以上現場を抱える過重労働の状態だったと主張。
His family said that at the time of his suicide, Kimura was in charge of renovations at a large commercial complex and was also supervising more than 20 other locations.

そういった大型商業施設ができる前は、地方なりのお店や企業があり、給料はそれほどよくないにしても、正社員として定年まで働けるという人生があった。
Before such large commercial facilities were built, there were local shops or local companies, and despite the lower salaries, employees could work until the age of retirement as regular employees.

北千住駅前には、マルイやルミネなど大型商業施設から、東急ハンズや紀伊国屋書店、地元の商店街までとにかく便利。
It is very convenient to live as there are large commercial buildings such as Marui and Lumine as well as Tokyu Hands, Kinokunya Book Store and local shopping street in front of the station.

既存の大型商業施設との調和を考えながら、統一感と個性とがバランスする美しい水辺の風景を作り上げることがデザインの使命であった。
We considered the balance with the existing large commercial facility and made it our design mission to create a beautiful waterfront view balanced with unity and character.

右下：会場には、池袋の各地域団体や、企業・学校法人の他、大型商業施設や区議会議員、地域メディアなど大勢の方々が詰めかけました。
Lower-right: Each area organization in Ikebukuro, companies, education corporation, large commercial complex, ward assemblyman and in addition media, many people attended.

管球事業部商品企画部に配属され、主に大型商業施設向け光源の商品企画や市場調査を担当。
She was assigned to the Product Planning Group of the Lamp& Tube Division, where she was mainly responsible for market research and light source product planning for large commercial facilities.

洗面台の他に、オーダーメイドのカウンターも生産し、国内大手ファーストフードチェーンのレジカウンター、大型商業施設や病院のカウンター、コンビニチェーンのトイレなどで採用実績を伸ばしている。
In addition to washbasins, the company also produces order made counters, checkout counters for a major Japanese fast food chain, large commercial facility and hospital counters, convenience store chain toilets and various other large scale projects.