妨げる可能性のある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• may interfere
• might prevent
• may impede
• may hinder

日本語 での 妨げる可能性のある の使用例とその 英語 への翻訳

メールメッセージのバックグラウンドダウンロードを妨げる可能性のあるMailの問題を修正。
Fixes an issue in Mail that may prevent background downloading of email messages.

ビオチンの吸収を妨げる可能性のあるアビジンと呼ばれるタンパク質が含まれているため、生の卵白でビオチンを取りません。
Avoid taking biotin with raw egg whites, because they contain a protein called avidin that may interfere with biotin absorption.

組織の情報資産の最大限の利用を妨げる可能性のある問題を評価することができる。
Assesses issues which might prevent the organisation from making maximum use of its information assets.

これにより、治療プロセスを妨げる可能性のある不確実性が排除されます。
This eliminates any uncertainties that may interfere with the therapeutic process.

SMAには、従来のアクチュエータに比べて多くの利点がありますが、実際の適用を妨げる可能性のある一連の制限があります。
SMA have many advantages over traditional actuators, but do suffer from a series of limitations that may impede practical application.

当事者が完全に登録および条件の下ですべての義務を履行することを妨げる可能性のある義務または無能はありません。
There is no obligation or incompetence that may hinder in any way the parties to fully perform all obligations under the registration and Conditions.

追放は、魔術師が実行されている魔法を妨げる可能性のある力の空間を取り除くために使用される技術です。
Banishing is a technique used by magicians to rid the space of forces that might interfere with the magic that is being performed.

これにより、OSの安定性を妨げる可能性のある疑わしいプロセスのリストを短くすることができます。
This way you can shorten the list of suspicious processes that might be hindrance to the stability of the OS.

この後、睡眠を妨げる可能性のある騒音パターンが考慮される。
After this noise patterns that might deter sleep would be taken into account.

また、予測期間中に市場の成長を妨げる可能性のある要因にも焦点を当てています。
It also focuses on the factors likely to hinder the market growth during the forecast period.

データ復旧の成功を妨げる可能性のある不要な操作は避けてください。
Avoid taking any unnecessary actions that may interrupt a successful data recovery.

脳活動の変化は、脳が人間の仕事を行う能力を妨げる可能性のある病気や傷害を補うために再配線することを示しています。
The alteration in brain activity indicates that the brain rewires itself to compensate for disease or injuries that might prevent a person's ability to perform tasks.

車両の速度計は、読み取りを妨げる可能性のある障害物から離しておく必要があり、道路で使用される場合は常に、適切に機能するように維持されなければなりません。
A vehicle's speedometer must be kept free from any obstruction that may prevent it from being read and shall at all times it is used on a road be maintained in good working order.

ビジネス販売を直接狙うのではなく、Appleはその製品の使用を妨げる可能性のある障壁を取り除くことに静かに取り組んだ、そこにはエンタープライズも含まれる。
Instead of pursuing business sales directly, Apple has quietly worked to remove barriers that might impede usage of its products, including in enterprises.

脳活動の変化は、脳が人間の仕事を行う能力を妨げる可能性のある病気や傷害を補うために再配線することを示しています。
This change in brain activity demonstrates the brain's ability to rewire itself and compensate for injuries or diseases that may hamper a person's capacity to perform tasks.

競争の激しいスポーツはストレスを高めますが、水泳、ウォーキング、ヨガ、サイクリングなどのスポーツ活動は、排卵を妨げる可能性のあるストレスレベルを下げるのに役立ちます。
High competitive sports increase stress, whereas sport activities like swimming, walking, yoga or cycling help decrease stress levels, which may be interfering with ovulation.

全体のプロセスにおいて、「リモートヘルプ」のエージェントが、リモート操作でお客様のデバイスにアクセスし、パフォーマンスを妨げる可能性のある状態を診断し、修復するか、問題解決のために利用可能なオプションについてアドバイスを提供できるようになっています。
The entire process allows a"Remote Assistance" Agent to access your device remotely to diagnose any conditions that may interfere with its performance, and either repair it or provide advice on what options are available to fix the issue.

気取らないのは、この偉大な女性が人々の弱点とそれらを彼らの強みに変える方法について話し、心の中から個人の成長を妨げる可能性のある障壁を取り除き、楽しい生活の中で見始めるためのこの会議の名前です問題を笑います。
Unpretentious is the name of this conference where this great woman talks about the weaknesses of people and how to turn them into their strengths, eliminating from the mind the barriers that may impede personal growth, to start seeing life in a fun and laugh at the problems.

そして、表面的にはこのプロセスが進んでいるという見込みのある兆候が見えます:アメリカ全土から15人の市長が現在、地方自治体をShareableCities(分かち合える都市)として正式に宣言しており、分かち合いの経済への参加を妨げる可能性のある規制を再検討し取り組むことを誓いました。
And on the surface, there are promising signs that this process is underway: 15 mayors from across the United States have now officially declared their municipalities as Shareable Cities, and committed to reviewing and addressing regulations that may hinder participation in the sharing economy.

この研究脳内アセチルコリンの働きと、その妨げに及ぼすソマトスタチンを介してHGH出力が増加,HGHのリリースを妨げる可能性のあるホルモン。
This study identified that acetylcholine in the brain will increase HGH output through its hindering effect on somatostatin, a hormone that can impede HGH release.

そのような手続きは時間がかかる可能性があり、現地の業務を妨げる可能性のある行動を伴い、そのような手続きの結果を予測することは困難です。
Such proceedings can be lengthy, involve actions that can hinder local operations and the outcome of such proceedings is difficult to predict.