存分 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fully
• fullest
• enjoy
• full

日本語 での 存分 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちはその制限を存分に楽しめます。
We would enjoy it to the limits.

日本海の夕陽も存分にお楽しみいただけます。
You can also enjoy the sunset in the Japan Sea.

お好きなメニューを存分にご堪能下さい。
Relish your favorite meals to your delight.

豊かさとは、人生を存分に体験する能力である。
Wealth is the ability of fully experiencing life.

子どもたちは最初から最後まで存分に楽しんでいました。
The children enjoyed the experience from beginning to end!

食の「一期一会」を存分にお楽しみください。
Please enjoy the"one-time-one meeting" of food to the fullest.

これから１ヶ月、クリスマスを存分に楽しんで行きましょう。
Now 1 month、Let's enjoy Christmas to fully.

パリでの滞在を存分に楽しめる素晴らしい住所です。
It is an excellent address to fully enjoy your stay in Paris.

時間切替え制でどちらも存分にお楽しみの湯三昧。
Enjoy hot water spree both to fully in the time switching system.

都心に暮らすメリットを存分に味わうことのできるレジデンスです。
Here you can savor to the full the benefits of urban living.

何はともあれ、過ごしやすいこの季節を存分に楽しみたいものです。
But whatever happens I intend to fully enjoy this season.

唐辛子の辛味を存分に楽しむための素材菓子のパッケージです。
Packaging for snacks to fully enjoy the spice of chili peppers.

高千穂の新鮮な食材を最後まで存分にお愉しみください。
Please enjoy the freshest ingredients of Takachiho fully to the end.

北海道の恵みを存分に楽しめるお店です。
This is a restaurant where the blessings of nature in Hokkaido can be experienced.

わいた山荘で、皆様ご一緒の湯めぐりを存分にお楽しみください。
In Waita, please enjoy everyone join us in hot water tour to fully.

以下記載の招待コードを利用してマイクリプトヒーローズ(マイクリ)を存分に楽しんでください！
Use the invitation code belowMyCryptoHeroesPlease enjoy(MCH) to the fullest!

秋のコレクション”はお料理と音楽を存分にお楽しみいただく一夜です。
The“Fall Collection” will be a night for the full enjoyment of cuisine and music.

ジョセフ・スミスは人生を存分に経験するために備える属性を伸ばしました。
Joseph Smith had developed the attributes to prepare him to experience life to the fullest.

香川県小豆島をバスでお得に存分に楽しみましょう！日本放題。
Enjoy Kagawa's Shodoshima island for a reasonable price by bus! Enjoy Japan to the fullest! 日本放題®.

以下はいずれも実際にあった案件で、私どもの強みが存分に発揮されたと思われる事例です。
Below are a few real-life examples of projects where our strengths were exhibited in full.

ブランドの魅力を存分に感じたいなら、ぜひ京都BALを訪れてみてください。
If you would like to fully feel the charms of a brand, then definitely please try visiting Kyoto BAL.

また、飲み放題セットもあるので、飲むも食べるも存分に満喫できます。
They offer an all-you-can-drink set with their dinners so you can enjoy food and drinks to your heart's content.

泡盛を存分に楽しむには、グラスに1/3ほど注いでグラスをゆっくりまわし、空気に触れさせて香りをたたせます。
To fully enjoy Awamori, pour about 1/3 of a glass, gently swirl and let the air bring out the aroma.

グリーン系の側面ガラスや室内色など、実車の雰囲気を存分に感じられる仕様で登場。
Side glass and interior color green, appeared in specifications that are felt to fully a vehicle of atmosphere.

アトラクションを存分に楽しんだあとは、店内に飾られている忍者道具の解説をしてもらいます。
After enjoying the attractions to the fullest, you will be asked to explain the ninja tools displayed in the store.

飛騨川のせせらぎに耳を傾けながら、天下の三名泉「下呂温泉」を存分にお楽しみください。
While listening to the Kawa-no-Seseragi Hida Kawa-no-Seseragi, please enjoy three people world Izumi the Gero Onsen to fully.

みんなは美しい島での休暇を存分に楽しんでいたが、やがて彼らは想像もつかない出来事に巻き込まれていく。
Everyone on the beautiful island of vacation to enjoy it to the fullest and they are incredible events to it.

素材の味を存分に活かしたシチリアを中心としたイタリア料理をお腹いっぱいにお楽しみください。
Please enjoy the Italian cuisine focused on Sicilian food, making full use of the taste of ingredients until you get full.

貴賓室をはじめとする客室はどのお部屋からも関門海峡が望め、この地ならではの美しい景観を存分にお楽しみいただけます。
The VIP room and all other guest rooms command a view of the Kanmon Straits. Enjoy the beautiful scenery specific to this location.

私が入社して感じた、社員のお客さま共感力を存分に発揮できるでしょう。
The ability to make proposals that resonate with customers I sensed in MARUI GROUP's employees after joining the Company is something I feel that we can leverage to its fullest.