日本語 での 学科紹介 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自然に学び、それを凌駕する生命システムの創造と応用こそが本学科の究極の目標です。⇒学科紹介ページへ。
Learning from nature, and creating and applying a biological system that transcends nature,are the ultimate goals of this department.⇒Department Introduction Webpage.学科紹介ページへ機械情報工学科機械情報工学科では、人間の生活の支援という立場から、高度な機械技術や情報技術を礎にして、環境分野に貢献しています。
Department Introduction Webpage 学科紹介ページへシステム創成学科情報技術を学ぶことができる学校、学科はたくさんありますが、情報の価値、情報の活用などを学ぶ場所は限られています。
Department Introduction Webpage 学科紹介ページへ航空宇宙工学科航空輸送量は全世界的に増加の一途を辿っており、航空機はモビリティの一つの手段として日常生活には欠かせない乗り物となっています。
Department Introduction Webpage 学科紹介ページへ機械工学科機械工学科では,環境に優しい社会・低炭素社会の実現をめざした基盤技術と,そのためのものづくり技術の研究開発に取り組んでいます。
Department Introduction Webpage Combinations with other parts of speech
学科紹介ページへ機械情報工学科機械情報工学科では情報を情報世界に留まらせることなく、実世界と密接に融合させることで新たな地平を切り拓く教育と研究を行っています。
Department Introduction Webpage 学科紹介ページへ機械情報工学科近年、エネルギーの効率的な利用が求められていますが、そのために必要な計測、認識、制御は機械情報学の得意とするところです。
Department Introduction Webpage 他に関連分野のデザイン演習として3、4年次に「造型基礎」が用意されている。⇒学科紹介ページへ都市工学科都市を構想するためには、色んなスケールで考える訓練が必要だ。
Fundamental modeling" is offered in the third andfourth years as a design exercise for other related fields.⇒Department Introduction Webpage 卒論研究では、フレキシブルディスプレイ、太陽電池、メモリなどの次世代デバイスや究極的物性制御などを学びます。⇒学科紹介ページへ物理工学科ナノメートルは10億分の1メートルです。
Next-generation devices such as flexible displays, solar cells, memory as well as ultimate physical property control andthe like are learned in graduation research.⇒Department Introduction Webpage 学科紹介ページへシステム創成学科これまでの理科系の学問は専門分化する形で発展し、効率化の追求によって20世紀終盤の大量消費社会を実現してきましたが、その専門分化と効率化は、環境問題などを引き起こす原因ともなっています。
Department Introduction Webpage この中で、学生諸君がグローバルな視野や実社会の様々なコミュニティに触れる機会も豊富に用意されます。⇒学科紹介ページへ航空宇宙工学科航空機は高速輸送手段として、宇宙機は通信、観測などを通じて、現代社会に欠かせない技術です。
These offer a wealth of opportunities for students to gain a global perspective andcome into contact with various communities in the real world.⇒Department Introduction Webpage 学科紹介ページへ化学システム工学科化学システム工学科では分子から地球に至る各スケールでの化学現象の解析・制御と、それら構成要素のシステム化・設計に重点を置く、化学システム工学の方法論を身につけることができます。
Department Introduction Webpage さらに研究室では、流体の吸着挙動、分子認識、光・電気化学的特性などの様々な物性を積極的に応用することや、それらを数理モデル化し、評価することで新たな材料設計指針を提案することを行っています。⇒学科紹介ページへ。
Furthermore, the laboratories propose new material design guidelines on the active application of various physical properties, for instance the adsorption behavior of fluids, molecular recognition, photo- and electrochemical properties among others,and their subsequent mathematical modeling and evaluation.⇒Department Introduction Webpage.最初の火を起こしてから150万年経った今、システム創成学科では、様々なエネルギー・環境技術、コンピュータ技術、そして社会技術などを学習することによって、進化する知能惑星・地球におけるリーダー達の知能を高める教育を目指します。⇒学科紹介ページへ。
Now, 1.5 million years after the first fire was ignited, the システム創成学科では、先進的な科学技術の手法を駆使して技術課題を解決し、さらには豊かな社会システムを創造するために分野横断・文理融合のリーダーシップを発揮できる人材を育成します。⇒学科紹介ページへ。
In the さらには,マルチスケール数値シミュレーションに基づく生体挙動の可視化などの研究により医工連携の最先端に携わることができます。⇒学科紹介ページへ機械情報工学科機械情報工学科では、人間の理解や支援という立場から、高度な機械技術や情報技術を礎にして、バイオ分野やメディカル分野に貢献しています。
Engaging in cutting edge medical engineering collaboration through research that includes the visualization of biological behavior based on multiscalenumerical simulation is yet another possibility.⇒Department Introduction Webpage これら一見相反する要求を一定の構造物や空間やシステムにまとめあげ、都市や国土の風景の骨格をつくっていくことが、他分野と異なる社会基盤のデザイン・設計・計画の特徴です。⇒学科紹介ページへ建築学科建築学科では、建築を作るための技術を学ぶ。
The design of these seemingly conflicting requirements into given structures, spaces and systems, and the creation of frameworks for municipal and regional landscapes are the features that differentiatecivil engineering design from that of other fields.⇒Department Introduction Webpage そのために、力学、設計、プログラミングなどの従来の工学教育だけでなく、企業経営、経済学などの教育科目をバランスよく配備し、現実社会における問題に対する対応力を少人数のプロジェクト演習によって涵養する教育プログラムを実践しています。⇒学科紹介ページへ。
To that end, we not only provide a conventional engineering education that covers dynamics, design and programming, but our academic program also offers a good balance of subjects such as corporate management, economics and the like, and provide small-group project practiceexercises that correspond with problems in the real world.⇒Department Introduction Webpage.当学科ではカリキュラムを通して化学システム工学と高度な専門知識を身につけることができ、部分と全体をバランス良く見渡すことのできる「スペシャリストでジェネラリスト」に成長することができます。⇒学科紹介ページへシステム創成学科現代社会は高度に知能化・情報化した複雑社会を形成しており、環境・エネルギー問題、南北問題、食料問題、金融問題などの社会問題は、様々な問題要素が絡み合った複合問題となっています。
The curriculum in this 専攻・キャリアデザイン学科紹介。
参加者は両キャンパスを訪れ、それぞれのキャンパスで学部学科紹介、模擬講義の聴講後、キャンパス内の施設を見学しました。
Participants visited both campuses さらに卒業研究プロジェクトでは、マネジメント、都市と交通、国際プロジェクトの研究グループを中心に、具体的な社会問題をテーマとした研究指導を展開しています。⇒学科紹介ページへ都市工学科都市について深く考えることは、この社会について広く考えることです。
Furthermore, as concerns research projects for graduation, we offer research guidance under the theme of concrete social problems, mainly through management, cities and transportation,and international project research groups.⇒Department Introduction Webpage Department of Urban Engineering To think deeply about cities is to think broadly about our society.そうした技術を実際に適用していくプロセスにおいて、コミュニティや自治体の関与、法制度のあり方までを統合して構想することが、都市のデザイン・設計・計画である。⇒学科紹介ページへ機械工学科機械工学科では,ハードウェア,ソフトウェア,そして人の認知や行動を総合的にデザインできる人材の育成を目指しています。
Through the process of actually applying such techniques, urban design is envisaged by integrating community and municipal involvement andits legal system.⇒Department Introduction Webpage Department of Mechanical Engineering In the 学科のカリキュラムでは、講義で「普遍的な原理・方法論」の基礎を身につけ、卒業研究を通して、原理・方法論を発展させたり、実際的問題の解決に取り組みます。⇒学科紹介ページへマテリアル工学科あらゆる分野で必要とされている高機能デバイスの鍵となる、ナノメータースケールで制御されたナノマテリアルについて学ぶコースです。
In the 卒論で所属する各研究室では、応用技術とともに知的好奇心に根ざした探索的なサイエンスの視点も大切にしつつ、最先端の研究開発を行っています。⇒学科紹介ページへ物理工学科物性とは、物質の性質を解明・予測する物理学のひとつの学問分野であり、20世紀のテクノロジーと人類の生活を支えてきました。
There is great respect for exploratory science perspectives rooted in intellectual curiosity and applied technology, and cutting-edge research anddevelopment is conducted for graduation theses in each affiliated laboratory.⇒Department Introduction Webpage Department of Applied Physics Physical properties are an academic field in physics that clarifies and predicts the properties of substances as well as sustains 20th century technology and the lives of mankind.高度な処理技術の開発から、途上国における環境・衛生問題の解決まで、環境をまもるために先端的なバイオ技術を活かしていくことも、都市工学の役割の1つです。⇒学科紹介ページへ機械工学科機械工学科では,マイクロ~ナノスケールの物理現象や生命現象の理解を通じて,機械工学を基礎とした新しいバイオテクノロジーや医療技術を創造することを目指しています。
From the development of advanced processing technologies to resolving environmental and sanitation problems in developing countries, applying cutting-edge biotechnology to protect theenvironment is another urban engineering role.⇒Department Introduction Webpage Department of Mechanical Engineering By understanding of micro- to nano-scale physical phenomena and life phenomena, the 卒業研究および大学院進学後の研究においては、化学分析に基づく国内外の環境汚染の実態把握、健康および生態系へのリスク評価、化学を応用した浄化技術の基礎的検討から現場への適用に関する研究まで、幅広く取り組んでいます。⇒学科紹介ページへ電気電子工学科デバイス高機能化の鍵は材料であり、化学の知識をフル活用したものづくりが競争力の源です。
Research for graduation and research at the graduate level range extensively as well, from grasping actual domestic and foreign environmental pollution conditions based on chemical analysis, health and ecosystem risk assessment, and the basic study of chemistryapplied to purification technology through to its application in the field.⇒Department Introduction Webpage Department of Electrical and Electronics Engineering Materials is the key to improving device functionality, and manufacturing that most takes advantage of chemical knowledge is a source of competitiveness.学科のカリキュラムでは、講義で「普遍的な原理・方法論」の基礎を身につけ、卒業研究を通して、原理・方法論を発展させたり、実際的問題の解決に取り組みます。⇒学科紹介ページへマテリアル工学科失われた身体の機能を代替する人工臓器や、副作用を起こさずに患部にのみ薬を運ぶ人工ウィルスのような、私たちの命と健康を守るバイオマテリアルについて学ぶコースです。
In the 学科のカリキュラムでは、講義で「普遍的な原理・方法論」の基礎を身につけ、卒業研究を通して、原理・方法論を発展させたり、実際的問題の解決に取り組みます。⇒学科紹介ページへ化学システム工学科化学システム工学科では分子から地球に至る各スケールでの化学現象の解析・制御と、それら構成要素のシステム化・設計に重点を置く、化学システム工学の方法論を身につけることができます。
In the 
